A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for nutmeg-yew
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Ausgehend
von
den
Leitlinien
für
eine
gute
Praxis
,
die
von
der
Gruppe
der
Europäischen
Regulierungsbehörden
für
Elektrizität
und
Erdgas
(
im
Folgenden
die
"ERGEG"
)
festgelegt
wurden
,
und
von
der
Analyse
der
ersten
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Kosten-Nutzen-Bewertungen
hält
die
Kommission
es
für
sinnvoll
,
Empfehlungen
für
eine
Reihe
von
gemeinsamen
Mindestfunktionen
intelligenter
Messsysteme
an
die
Mitgliedstaaten
und
Regulierungsbehörden
zu
richten
. [EU]
Based
on
the
guidelines
of
good
practice
defined
by
the
European
Regulators'
Group
for
Electricity
and
Gas
(hereinafter
referred
to
as
the
'ERGEG'
) [8]
and
on
the
analysis
of
the
first
cost-benefit
assessments
communicated
by
Member
States
,
the
Commission
sees
benefit
in
recommending
to
Member
States
and
regulators
a
set
of
common
minimum
functionalities
for
smart
meters
.
Der
ausgehend
von
den
Eckwerten
erstellte
TSI-Entwurf
wurde
begleitet
von
einem
Präsentationsbericht
mit
einer
Kosten-Nutzen-Bewertung
gemäß
Artikel
6
Absatz
5
der
Richtlinie
. [EU]
The
draft
TSI
set
up
on
the
basis
of
the
basic
parameters
was
accompanied
by
an
introductory
report
containing
a
cost-benefit
analysis
as
provided
for
in
Article
6(5)
of
the
Directive
.
Der
ausgehend
von
den
Eckwerten
erstellte
TSI-Entwurf
wurde
begleitet
von
einem
Präsentationsbericht
mit
einer
Kosten-Nutzen-Bewertung
gemäß
Artikel
6
Absatz
5
der
Richtlinie
. [EU]
The
draft
TSI
set
up
on
the
basis
of
the
basic
parameters
was
accompanied
by
an
introductory
report
containing
the
cost-benefit
analysis
as
provided
for
in
Article
6(5)
of
the
Directive
.
Der
TSI-Entwurf
wurde
begleitet
von
einem
Präsentationsbericht
mit
einer
Kosten-Nutzen-Bewertung
gemäß
Artikel
6
Absatz
5
der
Richtlinie
96/48/EG
. [EU]
The
draft
TSI
was
accompanied
by
a
presentation
report
containing
a
cost-benefit
analysis
as
provided
for
in
Article
6(5)
of
Directive
96/48/EC
.
Der
TSI-Entwurf
wurde
begleitet
von
einem
Präsentationsbericht
mit
einer
Kosten-Nutzen-Bewertung
gemäß
Artikel
6
Absatz
5
der
Richtlinie
. [EU]
The
draft
TSI
was
accompanied
by
an
introductory
report
containing
a
cost-benefit
analysis
as
provided
for
in
Article
6(5)
of
the
Directive
.
Die
Daten
in
der
Prüferinformation
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
g
der
Richtlinie
2001/20/EG
werden
in
prägnanter
,
einfacher
,
objektiver
,
ausgewogener
Form
und
frei
von
Werbung
dargestellt
,
so
dass
ein
Kliniker
oder
potenzieller
Prüfer
diese
verstehen
und
eine
unvoreingenommene
Risiko-/Nutzen-Bewertung
bezüglich
der
Angemessenheit
der
vorgeschlagenen
klinischen
Prüfung
vornehmen
kann
. [EU]
The
information
in
the
investigator's
brochure
,
referred
to
in
Article
2(g)
of
Directive
2001/20/EC
,
shall
be
presented
in
a
concise
,
simple
,
objective
,
balanced
and
non-promotional
form
that
enables
a
clinician
or
potential
investigator
to
understand
it
and
make
an
unbiased
risk-benefit
assessment
of
the
appropriateness
of
the
proposed
clinical
trial
.
Jedoch
sollten
in
infizierten
Haltungsbetrieben
Tiere
,
Räumlichkeiten
und
deren
Umgebung
nur
dann
behandelt
werden
,
wenn
ein
festgelegtes
Protokoll
auf
der
Grundlage
des
positiven
Ergebnisses
einer
Fall-zu-Fall-Risikobewertung
vorliegt
,
bei
der
geografische
,
epidemiologische
,
ökologische
,
umweltbezogene
und
entomologische
Daten
sowie
eine
Kosten-Nutzen-Bewertung
berücksichtigt
werden
. [EU]
However
,
the
treatment
with
authorised
insecticides
of
animals
,
premises
and
their
surroundings
in
infected
holdings
should
only
be
carried
out
following
a
defined
protocol
on
the
basis
of
the
positive
outcome
of
a
case-by-case
risk
assessment
which
takes
into
account
geographical
,
epidemiological
,
ecological
,
environmental
,
entomological
data
and
a
cost/benefit
assessment
.
Knoblauch
und
viele
andere
Kräuter
wie
z. B.
Rosmarin
,
Salbei
oder
Oregano
wuchsen
vor
Ort
,
während
Gewürze
aus
fernen
Ländern
wie
z. B.
schwarzer
Pfeffer
,
Zimt
oder
Muskatnuss
angesichts
des
nahe
gelegenen
Handelswegs
zwischen
Livorno/Pisa
und
der
Emilia
Romagna/Lombardei
wohl
leicht
zu
finden
waren
. [EU]
Garlic
and
many
herbs
,
such
as
rosemary
,
sage
and
oregano
,
were
readily
available
locally
,
while
the
use
of
spices
from
distant
countries
,
for
instance
,
black
pepper
,
cinnamon
and
nutmeg
,
was
probably
encouraged
by
the
proximity
of
the
trade
route
between
Leghorn/Pisa
and
Emilia/Lombardy
.
Mit
Artikel
2
des
Beschlusses
2004/585/EG
wurde
ein
regionaler
Beirat
für
die
nordwestlichen
Gewässer
, d. h.
die
vom
Internationalen
Rat
für
Meeresforschung
(
ICES
)
festgelegten
Gebiete
V (
außer
Va
und
nur
EG-Gewässer
in
Vb
),
VI
,
VII
,
eingesetzt
. [EU]
Article
2
of
Decision
2004/585/EC
establishes
a
Regional
Advisory
Council
to
cover
the
North-Western
Waters
in
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Seas
(ICES)
areas
[3] V (excluding
Va
and
only
EC
waters
in
Vb
),
VI
and
VII
.
Nelkenpulver
1,5 %,
Zimtpulver
10
%,
Muskatnusspulver
1,5 %,
Zwiebelpulver
5 %,
Kirschpaprikapulver
2 %,
Orangenschalenpulver
5 %,
Pfefferminzpulver
12
,5 %
und
Kamillepulver
12
,5 %. [EU]
Clove
powder
1,5 %,
cinnamon
powder
10
%,
nutmeg
powder
1,5 %,
onion
powder
5 %,
pimento
powder
2 %,
orange
peel
powder
5 %,
peppermint
power
12
,5 %
and
chamomile
powder
12
,5 %.
Spätestens
am
17
Mai
2008
veröffentlicht
die
Kommission
eine
Kosten-Nutzen-Bewertung
,
in
der
die
Berührungspunkte
zwischen
den
auf
Endenergieeffizienz
bezogenen
Normen
,
Rechtsvorschriften
,
Konzepten
und
Maßnahmen
der
EU
untersucht
werden
. [EU]
Not
later
than
17
May
2008
,
the
Commission
shall
publish
a
cost/benefit
impact
assessment
examining
the
linkages
between
EU
standards
,
regulations
,
policies
and
measures
on
end‐
;use
energy
efficiency
.
V (
außer
Va
und
nur
EG-Gewässer
in
Vb
),
VI
,
VII
[EU]
V (excluding
Va
and
only
EC
waters
in
Vb
),
VI
,
VII
Wie
gestaltet
sich
die
Kosten-Nutzen-Bewertung
,
aufgrund
deren
solche
Ausnahmen
gewährt
werden
,
und
was
gilt
als
"unverhältnismäßig
höhere
Kosten
,
gemessen
am
Umweltnutzen"
? [EU]
How
is
the
cost-benefit
assessment
to
allow
such
derogations
undertaken
and
what
are
considered
to
be
'disproportionately
higher
costs
compared
to
the
environmental
benefits'
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nutmeg-yew":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners