DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
nicht sichtbar
Search for:
Mini search box
 

49 similar results for nicht sichtbar
Search single words: nicht · sichtbar
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Die Spleißstelle ist nicht sichtbar. The splice isn't noticeable.

Wenn die Erde den Mond verdunkelt, ist der Mond nicht sichtbar, weil die Erde zwischen Sonne und Mond steht. If the Earth eclipses the moon, the moon cannot be seen, because the Earth is between the sun and the moon.

4 Krone nicht sichtbar. [EU] 4 crown not visible

Angabe der einzelnen Arten der Erzeugnisse, und, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist, der Stückzahl je Art. [EU] The indication of each type of produce, and, where the contents are not visible from the outside, the indication of the number of pieces of each type.

'Äpfel', wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist, [EU] "Apples" if the contents are not visible from the outside

Aufschriften auf EUBs gemäß Ziffer 5.3 müssen nicht sichtbar sein, wenn die EUB in einem Fahrzeug eingebaut ist. [EU] Markings on ESAs in compliance with paragraph 5.3 need not be visible when the ESA is installed in a vehicle.

Aufschriften nach Absatz 5.3 an elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen brauchen nicht sichtbar zu sein, wenn die elektrische/elektronische Unterbaugruppe in das Fahrzeug eingebaut ist. [EU] Markings on ESAs in conformity with paragraph 5.3 above need not be visible when the ESA is installed in the vehicle.

Aufschriften nach Absatz 5.3 an EUBs brauchen nicht sichtbar zu sein, wenn die elektrische/elektronische Unterbaugruppe in das Fahrzeug eingebaut ist. [EU] Markings on ESAs in conformity with paragraph 5.3 above need not be visible when the ESA is installed in the vehicle.

Bezeichnung der Art, wenn das Erzeugnis von außen nicht sichtbar ist, außer bei Mandarinen, für die diese Angabe oder der Name der Sorte erforderlich ist [EU] Name of the species if the produce is not visible from the outside, except for mandarins for which the name of the specie or variety (where applicable) is compulsory

'Birnen', wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist [EU] "Pears" if the contents are not visible from the outside

Das Grundgewebe aus Zellkautschuk von Kapitel 40 verleiht der Ware nicht ihren wesentlichen Charakter im Sinne der Anmerkung AV 3 b), da es sich auf der Unterseite befindet und nicht sichtbar ist, wenn die Ware auf dem Boden liegt. [EU] The cellular rubber backing of Chapter 40 does not give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b), because it is situated underneath and not visible when the article lies on the ground.

Der Name der Person, auf die sich die Daten beziehen, ist für diese Bediensteten nicht sichtbar, es sei denn, dass dies für die Fortführung von Ermittlungen in Kanada erforderlich ist, die zu einem unter Nummer 2 genannten Zweck durchgeführt werden. [EU] The name of the person to whom the information relates will be unavailable for viewing by these officials unless it is required in order to proceed with an investigation in Canada for one of the purposes described in section 2.

die Angabe der einzelnen Kopfkohltypen und, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist, der Stückzahl je Typ. [EU] the indication of each type of headed cabbage, and, where the contents are not visible from the outside, the indication of the number of pieces of each type.

Die gebackene Waffel, die von außen nicht sichtbar ist, hat eine Wandstärke von ca. 2 mm. [EU] The baked wafer, which is not visible from outside, is approximately 2 mm thick.

Die gebackene Waffel, die von außen nicht sichtbar ist, hat eine Wandstärke von ca. 2 mm. [EU] The baked wafer, which is not visible from the outside, is approximately 2 mm thick.

Die im Fluggastraum untergebrachten Notäxte und Brechstangen dürfen für die Fluggäste nicht sichtbar sein. [EU] Crash axes and crowbars located in the passenger compartment must not be visible to passengers.

Die im Fluggastraum untergebrachten Notäxte und Brechstangen dürfen für die Fluggäste nicht sichtbar sein. [EU] Crash axes and crowbars located in the passenger compartment shall not be visible to passengers.

Die Kodierung von Schlüssel und Schloss darf nicht sichtbar sein. [EU] The key and lock shall not be visibly coded.

Die Schlachtkörper dürfen nicht sichtbar mit Kot kontaminiert sein. [EU] The carcases must not contain visible faecal contamination.

Die Sicherheitsdruckerei muss die richtige Tintensättigung aufbringen, damit sichergestellt wird, dass die UV-Merkmale bei Normallicht nicht sichtbar sind. [EU] The security printer should apply the correct weight of ink to ensure that the UV feature is invisible in normal light.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners