A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dental phobia
dental plate
dental plates
dental practice
dental practitioner
dental practitioners
dental probe
dental problem
dental pulp
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
dental practitioner
Search single words:
dental
·
practitioner
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Alle
Mitgliedstaaten
sollten
den
Beruf
des
Zahnarztes
als
eigenen
Beruf
anerkennen
,
der
sich
von
dem
des
Arztes
oder
Facharztes
für
Zahn-
und
Mundheilkunde
unterscheidet
. [EU]
All
Member
States
should
recognise
the
profession
of
dental
practitioner
as
a
specific
profession
distinct
from
that
of
medical
practitioner
,
whether
or
not
specialised
in
odontostomatology
.
"Angehörige
der
Gesundheitsberufe":
Ärzte
oder
Krankenschwestern
und
-pfleger
für
allgemeine
Pflege
oder
Zahnärzte
oder
Hebammen
oder
Apotheker
im
Sinne
der
Richtlinie
2005/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
oder
andere
Fachkräfte
,
die
im
Gesundheitswesen
tätig
sind
und
einen
reglementierten
Beruf
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2005/36/EG
ausüben
[EU]
'health
professional'
means
a
doctor
of
medicine
or
a
nurse
responsible
for
general
care
or
a
dental
practitioner
or
a
midwife
or
a
pharmacist
within
the
meaning
of
Directive
2005/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
on
the
recognition
of
professional
qualifications
[7]
or
another
professional
exercising
activities
in
the
healthcare
sector
which
are
restricted
to
a
regulated
profession
as
defined
in
Article
3(1)(a)
of
Directive
2005/36/EC
"Angehöriger
der
Gesundheitsberufe"
einen
Arzt
,
eine
Krankenschwester
oder
einen
Krankenpfleger
für
allgemeine
Pflege
,
einen
Zahnarzt
,
eine
Hebamme
oder
einen
Apotheker
im
Sinne
der
Richtlinie
2005/36/EG
oder
eine
andere
Fachkraft
,
die
im
Gesundheitsbereich
Tätigkeiten
ausübt
,
die
einem
reglementierten
Beruf
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2005/36/EG
vorbehalten
sind
,
oder
eine
Person
,
die
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Behandlungsmitgliedstaats
als
Angehöriger
der
Gesundheitsberufe
gilt
[EU]
'health
professional'
means
a
doctor
of
medicine
, a
nurse
responsible
for
general
care
, a
dental
practitioner
, a
midwife
or
a
pharmacist
within
the
meaning
of
Directive
2005/36/EC
,
or
another
professional
exercising
activities
in
the
healthcare
sector
which
are
restricted
to
a
regulated
profession
as
defined
in
Article
3(1)(a)
of
Directive
2005/36/EC
,
or
a
person
considered
to
be
a
health
professional
according
to
the
legislation
of
the
Member
State
of
treatment
Artikel
3
wird
ersetzt
durch
Anhang
A
über
die
Diplome
,
Prüfungszeugnisse
und
sonstigen
Befähigungsnachweise
des
Zahnarztes
;
dieser
Anhang
wird
wie
folgt
ergänzt:
[EU]
Article
3
shall
be
replaced
by
Annex
A
on
the
diplomas
,
certificates
and
other
evidence
of
the
formal
qualifications
of
dental
practitioner
,
to
which
the
following
text
shall
be
added:
Bei
den
Staatsangehörigen
der
Mitgliedstaaten
,
deren
Ausbildungsnachweise
von
der
früheren
Sowjetunion
verliehen
wurden
und
die
Aufnahme
des
Berufs
des
Arztes
mit
Grundausbildung
und
des
Facharztes
,
der
Krankenschwester
und
des
Krankenpflegers
,
die
für
die
allgemeine
Pflege
verantwortlich
sind
,
des
Zahnarztes
,
des
Fachzahnarztes
,
des
Tierarztes
,
der
Hebamme
,
des
Apothekers
sowie
des
Architekten
gestatten
bzw
.
deren
Ausbildung
[EU]
Each
Member
State
shall
recognise
evidence
of
formal
qualifications
as
doctor
giving
access
to
the
professional
activities
of
doctor
with
basic
training
and
specialised
doctor
,
as
nurse
responsible
for
general
care
,
as
dental
practitioner
,
as
specialised
dental
practitioner
,
as
veterinary
surgeon
,
as
midwife
,
as
pharmacist
and
as
architect
held
by
nationals
of
the
Member
States
and
issued
by
the
former
Soviet
Union
,
or
whose
training
commenced
Der
Beruf
des
Zahnarztes
basiert
auf
der
zahnärztlichen
Ausbildung
nach
Artikel
34
und
stellt
einen
eigenen
Beruf
dar
,
der
sich
von
dem
des
Arztes
und
des
Facharztes
unterscheidet
. [EU]
The
profession
of
dental
practitioner
shall
be
based
on
dental
training
referred
to
in
Article
34
and
shall
constitute
a
specific
profession
which
is
distinct
from
other
general
or
specialised
medical
professions
.
Die
Ausübung
der
Tätigkeiten
des
Zahnarztes
setzt
den
Besitz
eines
in
Anhang
V
Nummer
5.3.2.
aufgeführten
Ausbildungsnachweises
voraus
. [EU]
Pursuit
of
the
activities
of
a
dental
practitioner
requires
the
possession
of
evidence
of
formal
qualifications
referred
to
in
Annex
V,
point
5.3.2.
Die
Fachzahnarztanwärter
müssen
in
der
betreffenden
Einrichtung
persönlich
zur
Mitarbeit
herangezogen
werden
und
Verantwortung
übernehmen
. [EU]
It
shall
involve
the
personal
participation
of
the
dental
practitioner
training
to
be
a
specialist
in
the
activity
and
in
the
responsibilities
of
the
establishment
concerned
.
Die
Tätigkeit
des
Zahnarztes
sollte
nur
von
Inhabern
eines
zahnärztlichen
Ausbildungsnachweises
im
Sinne
dieser
Richtlinie
ausgeübt
werden
. [EU]
The
professional
activity
of
the
dental
practitioner
should
be
carried
out
by
holders
of
a
qualification
as
dental
practitioner
set
out
in
this
Directive
.
Ferner
sollte
die
Aufnahme
und
Ausübung
der
Tätigkeiten
des
Arztes
,
der
Krankenschwester
und
des
Krankenpflegers
,
die
für
die
allgemeine
Pflege
verantwortlich
sind
,
des
Zahnarztes
,
des
Tierarztes
,
der
Hebamme
und
des
Apothekers
vom
Besitz
eines
bestimmten
Ausbildungsnachweises
abhängig
gemacht
werden
,
wodurch
gewährleistet
wird
,
dass
die
betreffenden
Personen
eine
Ausbildung
absolviert
haben
,
die
den
festgelegten
Mindestanforderungen
genügt
. [EU]
In
addition
,
access
in
the
Member
States
to
the
professions
of
doctor
,
nurse
responsible
for
general
care
,
dental
practitioner
,
veterinary
surgeon
,
midwife
and
pharmacist
should
be
made
conditional
upon
the
possession
of
a
given
qualification
ensuring
that
the
person
concerned
has
undergone
training
which
meets
the
minimum
conditions
laid
down
.
Jeder
Mitgliedstaat
erkennt
bei
Staatsangehörigen
der
Mitgliedstaaten
als
ausreichenden
Nachweis
deren
Ausbildungsnachweise
des
Arztes
,
der
Krankenschwester
und
des
Krankenpflegers
,
die
für
die
allgemeine
Pflege
verantwortlich
sind
,
des
Zahnarztes
,
des
Tierarztes
,
der
Hebamme
und
des
Apothekers
an
,
auch
wenn
sie
den
in
Anhang
V
Nummern
5.1.1., 5.1.2., 5.1.3., 5.1.4., 5.2.2., 5.3.2., 5.3.3., 5.4.2., 5.5.2.
bzw
. 5.6.2.
aufgeführten
Bezeichnungen
nicht
entsprechen
,
sofern
ihnen
eine
von
den
zuständigen
Behörden
oder
Stellen
ausgestellte
Bescheinigung
beigefügt
ist
. [EU]
Each
Member
State
shall
recognise
as
sufficient
proof
for
Member
State
nationals
whose
evidence
of
formal
qualifications
as
a
doctor
,
nurse
responsible
for
general
care
,
dental
practitioner
,
veterinary
surgeon
,
midwife
and
pharmacist
does
not
correspond
to
the
titles
given
for
that
Member
State
in
Annex
V,
points
5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2
and
5.6.2,
evidence
of
formal
qualifications
issued
by
those
Member
States
accompanied
by
a
certificate
issued
by
the
competent
authorities
or
bodies
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dental practitioner":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners