da kuckse, wa? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5009 similar results for da kuckse, wa
Search single words: da · kuckse · wa

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.	The journey from London to Brighton will take about one hour.
	Klaus etwa hätte anders reagiert.	Klaus, for instance, would have reacted differently.
	100 Grad Fahrenheit sind etwa 38 Grad Celsius.	100 degrees Fahrenheit are about 38 degrees centigrade.
	Die Flöhe haben sich bis heute in etwa 2.400 Arten aufgefächert.	The fleas have diversified into about 2,400 different species.
	Etwa 500 Rekruten wurden gestern feierlich vereidigt [Dt.] / angelobt. [Ös.].	Yesterday, about 500 new soldiers were inducted into the army.
	Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt / im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.	The poles should be spaced about a metre apart.
	Etwa ein Drittel der Staatsausgaben entfällt auf Sozialleistungen.	Social security accounts for about a third of public spending.
	Das Konzert dauerte etwa drei Stunden.	The concert lasted about three hours.
	Zum Begräbnis kamen etwa 30 Leute, von denen ich einige kannte, viele aber nicht.	The funeral was attended by about 30 people, some of whom I knew, but many I did not.
	Hat etwa die Jungfrau Maria für mich Fürbitte eingelegt?	Has the Virgin Mary interceded for me?
	Der Flughafen ist etwa 20 Kilometer von hier entfernt.	The airport is about 20 kilometres distant from here.
	Das führen wir nicht.; Det ham wa nich. [Norddt.] [ugs.]; Des hamma net. [Süddt.] [ugs.]	We don't carry that.; Ain't got none. [coll.]
	Die Preise steigen um etwa fünf Cent.	Prices go up about a nickel.
	Es dauert etwa 20 Minuten, den Berg hinaufzuklettern.	It takes about 20 minutes to climb up the mountain.
	Die Ladung hatte sich etwa einen Meter verschoben.	The cargo had shifted about a metre.
	Botulismus verläuft in etwa 10% der Fälle tödlich.	Botulism is fatal in around 10% of cases.
	Willst du mir das etwa vorwerfen?	Are you reproaching me for that?
	Der Vorfall liegt etwa eine Woche zurück.	The incident was about one week ago.; It is about a week since the incident.
	18.667 Inkunabeln zählt die Bibliothek und verfügt damit etwa über ein Drittel aller heute noch nachweisbaren Wiegendrucke - darunter sind so prominente Werke wie die Gutenberg-Bibel. [G]	The library has 18,667 incunabula, including a third of all the known early creations - inclusive of such prominent works as the Gutenberg Bible.
	1993 zählt die Statistik 6,9 Millionen Ausländer, 2003 waren es 7,3 Millionen, 2005 wieder etwa 600.000 weniger. [G]	Statistics show that the number of foreigners was 6.9 million in 1993, 7.3 million in 2003 and 600.000 less in 2005.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.