A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cushion covers
cushion filling
cushion lava
cushion rubber
cushioned
cushioning
cushioning effect
cushions
cushy
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for cushioned
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bis
heute
ist
er
mit
einer
deutschen
Dr
.
Maertens
Luftpolstersohle
versehen
,
die
1959
der
britische
Schuhhersteller
R.
Griggs
als
Lizenz
für
seine
Armee-
und
Arbeitsboots
erwarb
. [G]
Today
it
still
features
the
German
Dr
.
Maertens
air-
cushioned
sole
,
the
license
for
which
British
footwear
manufacturer
R.
Griggs
purchased
in
1959
to
use
for
his
army
and
work
boots
.
Dies
gilt
ebenso
für
den
authentischen
Dr
.
Maertens
Luftpolster-Schuh
,
der
in
aktuellen
Kollektionen
nach
wie
vor
in
Seeshaupt
am
Starnberger
See
hergestellt
und
auch
online
via
Internet
angeboten
wird
. [G]
This
is
true
also
for
the
authentic
Dr
.
Maertens
air-
cushioned
shoe
which
is
still
manufactured
in
Seeshaupt
, a
small
town
on
Bavaria's
Lake
Starnberg
,
and
sold
also
on
the
internet
.
Prädestiniert
für
Gesundheits-
und
Arbeitsschuhe
spielte
die
"orthopädische"
Dr
.
Maertens
Luftpolstersohle
aber
jahrelang
keine
Rolle
für
modisches
Schuhwerk
. [G]
Yet
while
they
were
ideal
for
health
and
work
shoes
,
for
a
long
time
the
'orthopaedic'
Dr
.
Maertens
air-
cushioned
sole
technology
was
not
used
for
fashion
footwear
.
Ab
dem
Ende
2005
bis
zum
Ende
des
UZÜ
gab
der
Euro
gegenüber
dem
US-Dollar
um
fast
30
%
nach
,
und
da
die
Verträge
der
Einführer
mit
ihren
Lieferanten
üblicherweise
auf
US-Dollar
lauten
und
von
den
Einführern
Sicherungsgeschäfte
nur
in
geringem
Umfang
gemeldet
wurden
,
federte
dieser
"Gewinn"
die
Auswirkungen
der
Antidumpingzölle
und
anderer
gestiegener
Kosten
ab
. [EU]
From
the
end
of
2005
until
the
end
of
the
RIP
,
the
Euro
appreciated
by
almost
30
%
as
compared
to
the
US
dollar
and
,
as
the
importers'
contracts
with
their
suppliers
are
usually
set
in
US
dollars
and
only
limited
hedging
has
been
reported
by
the
importers
,
this
'gain'
cushioned
the
effect
of
the
anti-dumping
duties
and
other
cost
increases
.
Bei
der
Planung
sollte
die
Körpergröße
der
Tiere
berücksichtigt
und
auch
an
einen
ausreichend
geschützten
Boden
,
der
Verletzungen
der
Tiere
verhindert
,
eine
angemessene
Drainage
,
korrekt
positionierte
Abtrennungen
und
Fanggitter
zwischen
den
einzelnen
Ständen
,
horizontale
und
vertikale
Kopffreiheit
sowie
angemessene
Bewegungsfreiheit
nach
vorne
gedacht
werden
. [EU]
It
should
include
consideration
of
the
body
size
of
the
animal
, a
surface
sufficiently
cushioned
to
prevent
injury
,
adequate
stall
drainage
,
correctly
positioned
stall
dividers
and
head
rails
,
lateral
and
vertical
freedom
for
head
movement
and
adequate
lunging
space
.
Die
Pelotte
massiert
den
Fuß
. [EU]
The
cushioned
pad
massages
the
foot
.
Einlegesohlen
,
bestehend
aus
einer
flexiblen
gegabelten
Federspange
aus
Stahl
und
einer
austauschbaren
Pelotte
aus
verschiedenen
Materialien
. [EU]
Insoles
consisting
of
a
flexible
forked
spring
section
made
of
steel
and
an
interchangeable
cushioned
pad
made
of
various
materials
.
Zum
Ausgleich
dafür
,
dass
ein
höheres
Verlustrisiko
hingenommen
wird
,
ohne
dass
dem
ein
entsprechend
größerer
Einfluss
auf
das
Unternehmen
gegenübersteht
,
würde
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
(
selbst
bei
Abmilderung
des
Risikos
durch
interne
Abreden
mit
den
anderen
Anteilseigner
)
eine
höhere
Vergütung
verlangen
. [EU]
To
compensate
for
this
acceptance
of
a
higher
risk
of
loss
without
a
corresponding
increase
in
influence
over
the
company
, a
market-economy
investor
would
demand
a
higher
remuneration
(even
if
the
potential
risk
were
cushioned
by
internal
agreements
with
the
other
shareholders
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cushioned":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners