A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for zeichne
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Delhi
stelle
eine
der
am
stärksten
nachgefragten
Passagierverkehrsstrecken
für
Flüge
von
Italien
aus
dar
,
für
die
vorher
keine
Direktverbindung
bestanden
habe
(
87
Fluggäste
pro
Tag
in
beiden
Richtungen
und
ein
umfangreiches
Verkehrsaufkommen
).
Der
Markt
wachse
stark
und
zeichne
sich
durch
eine
starke
antizyklische
Nachfrage
aus
,
die
sich
besonders
stark
im
Winter
entfalte
,
was
unter
dem
Aspekt
der
Kapazitätsauslastung
besonders
interessant
sei
. [EU]
Delhi
represented
one
of
the
main
passenger
flows
from
Italy
without
direct
connection
(87
passengers
a
day
in
each
direction
and
major
freight
volumes
);
the
market
shows
a
strong
growth
and
has
counter-seasonal
characteristics
with
peaks
in
winter
,
which
is
interesting
from
the
point
of
view
of
use
of
capacity
.
es
gebe
keine
Unterscheidung
nach
Gläubigergruppen:
Im
Unterschied
zum
privatrechtlichen
Verfahren
,
bei
dem
die
Gläubiger
nach
Gruppen
unterschieden
und
in
der
Rangfolge
ihrer
Vorrechte
und
im
Verhältnis
zu
den
verfügbaren
Summen
befriedigt
würden
,
zeichne
sich
das
mit
dem
Gesetz
vom
16
.
Juli
1980
eingeführte
Verfahren
dadurch
aus
,
dass
der
Gläubiger
nur
mit
einer
Klage
seine
Ansprüche
wahren
könne
. [EU]
the
absence
of
a
single
procedure
for
all
creditors:
unlike
the
procedure
under
private
law
,
whereby
claims
are
processed
en
masse
and
creditors
are
satisfied
in
decreasing
order
of
priority
and
pro
rata
from
the
amounts
available
,
the
procedure
introduced
by
the
Law
of
16
July
1980
is
different
in
that
only
action
by
the
creditor
enables
him
to
protect
his
rights
.
es
gebe
keine
Unterscheidung
nach
Gläubigergruppen:
Im
Unterschied
zum
privatrechtlichen
Verfahren
,
bei
dem
die
Gläubiger
nach
Gruppen
unterschieden
und
in
der
Rangfolge
ihrer
Vorrechte
und
im
Verhältnis
zu
den
verfügbaren
Summen
befriedigt
würden
,
zeichne
sich
das
mit
dem
Gesetz
vom
16
.
Juli
1980
eingeführte
Verfahren
dadurch
aus
,
dass
der
Gläubiger
nur
mit
einer
Klage
seine
Ansprüche
wahren
könne
. [EU]
The
absence
of
a
single
procedure
for
all
creditors:
unlike
the
procedure
under
private
law
,
whereby
claims
are
processed
en
masse
and
creditors
are
satisfied
in
decreasing
order
of
priority
and
pro
rata
from
the
amounts
available
,
the
procedure
introduced
by
the
Law
of
16
July
1980
requires
creditors
to
take
action
to
protect
their
rights
.
Es
werde
aus
Stierknochenpulver
hergestellt
und
zeichne
sich
durch
einen
hohen
Weißgrad
und
eine
große
Lichtdurchlässigkeit
aus
. [EU]
Made
of
bull
bone
powder
,
its
high
levels
of
whiteness
and
translucency
would
be
noticeable
.
Ferner
werde
der
Schiffbausektor
nicht
länger
von
den
in
Randnummer
3
der
Rahmenbestimmungen
genannten
Merkmalen
bestimmt
,
sondern
zeichne
sich
gegenwärtig
vor
allem
durch
eine
gute
Auftragslage
,
hohe
Preise
und
Kapazitätsengpässe
aus
. [EU]
In
addition
,
the
shipbuilding
sector
is
no
longer
characterised
by
the
factors
mentioned
in
paragraph
3
of
the
shipbuilding
framework
but
,
above
all
by
a
healthy
order
book
,
high
prices
and
capacity
shortages
.
Zudem
zeichne
es
sich
durch
spezifische
Vorteile
wie
Portabilität
und
Mobilität
aus
. [EU]
It
will
also
have
specific
advantages
such
as
portability
and
mobility
.
Zunächst
ist
die
dänische
Regierung
der
Ansicht
,
dass
Danske
Busvognmaend
ein
verzerrtes
Bild
zeichne
,
indem
es
eine
aus
dem
Zusammenhang
gerissene
Textstelle
aus
dem
Bericht
des
dänischen
Rechnungshofs
zitiere
. [EU]
First
of
all
,
the
Danish
government
considers
that
by
quoting
the
passage
of
the
report
of
the
Office
of
the
Auditor
General
of
Denmark
out
of
context
,
Danske
Busvognmaend
is
giving
a
distorted
impression
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zeichne":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners