we will : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

we will

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke / zu Evidenzzwecken [Ös.] in unserer Datenbank.

We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.

Wir schicken es als Eilsendung / per Express an Sie raus.

We will send it per express out to you.

Wir bieten mittags Speisen zum Verzehr vor Ort und zum Mitnehmen an.

We will be serving eat-in and takeaway food every lunchtime.

Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.

We will rise to/meet the challenges of the next few years.

Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.

Next week we will be in a much better position to assess the risk.

Wir werden das Nötige veranlassen.

We will see that the necessary steps are taken.

Wir melden uns, sobald die Ergebnisse eintreffen.

We will be in touch once we receive the results.

Wer werden niemanden bevorzugen oder benachteiligen.

We will not favour or victimize anybody.

Wir werden das Konzert wahrscheinlich im Gemeindezentrum aufführen, ansonsten im Heimatmuseum.

We will probably have the concert at the community centre or, failing that, at the local history museum.

Wir werden uns bemühen, Ihnen weiterzuhelfen.

We will strive / endeavour to assist you with this enquiry.

Wir werden Sie verständigen, sobald der Ausverkauf beginnt.

We will notify you about/of when the clearance sale begins.

Es ist durchaus möglich, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.

There is a distinct possibility that we will encounter this scenario.

Heute wird, wie Sie sehen, in der Gebärdensprache gedolmetscht.

We will today have sign language interpretation, as you can see.

Wir werden uns gemeinsam um eine Lösung bemühen, die alle zufriedenstellt.

We will unite our efforts to find a universally satisfactory solution.

Es ist durchaus realistisch, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.

There is a distinct possibility that we will encounter this scenario.

Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.

Today, we will be learning about how languages develop.

Seien Sie gewarnt. Wir werden nicht lockerlassen.

You are being put on notice. We will keep at it.

Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.

We will advise you of any changes in the delivery dates.

Wir werden in unseren Bemühungen, den Fall aufzuklären, nicht nachlassen.

We will not relent in our effort to solve the case.

Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.

In the following / In what follows, we will analyse each stage in greater detail.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.