wasn't : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er war dabei auch nicht ganz unschuldig.

He wasn't entirely blameless.

Ich habe versucht, ihn zum Reden zu bringen, aber er war nicht sehr zugänglich.

I tried to get him talking, but he wasn't very responsive.

Es war nicht mehr viel Essen übrig, aber wir streckten es und kamen damit aus.

There wasn't much food left, but we managed to eke it out.

Es war ihr nicht beschieden, Kinder zu bekommen.

She wasn't meant to have children.

Der Sache war kein Erfolg beschieden.

It wasn't destined to succeed.

Das war uns nicht beschieden.

It wasn't (meant) to be.

Das hat mich nicht sonderlich überrascht.

It didn't especially/really surprise me.; I wasn't really very surprised.

Die Kellertüre rührte sich nicht.

The cellar door wasn't budging.

Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan.

She wasn't any too pleased about his idea.

Das wolltet ihr doch.; Das wolltet ihr doch, oder?

That's what you wanted, wasn't it?; Isn't that what you wanted?

Das ist nicht drangekommen.

That wasn't tested.

Sie durfte nicht gehen.

She wasn't allowed to go.

Ich wäre gerne hingegangen, aber ich war nicht eingeladen.

I'd have liked to have gone but I wasn't invited.

Wenn einem der Chef nicht dauernd dazwischenfunken würde, könnte man ganz anders arbeiten.

If it wasn't for the boss butting in all the time, my work would be much easier.

Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich.

She wasn't too happy but she complied.

Das war nicht schwer zu erraten!

It wasn't difficult to guess that / work that out!

Leider konnte ich Sie heute vormittag telefonisch nicht erreichen, weshalb ich mich mit einer E-Mail an Sie wende.

I tried to call you this morning but wasn't able to get hold of you, so I'm emailing instead / sending this email instead.

Damit hatte ich nicht gerechnet.

I wasn't expecting that.

Ruth war nicht allzu enttäuscht. Sie war fast/eher erleichtert, dass alles vorbei war.

Ruth wasn't too disappointed. If anything, she was relieved that it was all over.

Es war ihm nicht gegeben, hingebungsvoll zu lieben.

It wasn't given to him to passionately love.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.