A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stöchiometrisch
stöckeln
stöhnen
stöpseln
stören
störend einwirken
störende Einflüsse
störende Einwirkung
störende Handlung
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
storen
Word division: stö·ren
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Dieses
Register
ist
der
Öffentlichkeit
auf
Antrag
an
allen
Arbeitsorten
und
-
in
der
von
den
Quä
storen
festgesetzten
Form
-
in
den
Informationsbüros
des
Parlaments
in
den
Mitgliedstaaten
zugänglich
zu
machen
. [EU]
That
register
shall
be
made
available
to
the
public
on
request
in
all
of
Parliament's
places
of
work
and
,
in
the
form
laid
down
by
the
Quaestors
,
in
its
information
offices
in
the
Member
States
.
Dieses
Register
ist
der
Öffentlichkeit
auf
Antrag
an
allen
Arbeitsorten
und
-
in
der
von
den
Quä
storen
festgesetzten
Form
-
in
den
Informationsbüros
des
Parlaments
in
den
Mitgliedstaaten
zugänglich
zu
machen
. [EU]
This
register
shall
be
made
available
to
the
public
on
request
in
all
of
Parliament's
places
of
work
and
,
in
the
form
laid
down
by
the
Quaestors
,
in
its
information
offices
in
the
Member
States
.
Dieses
Register
ist
öffentlich
und
wird
während
der
Tagungen
vor
dem
Eingang
zum
Plenarsaal
und
zwischen
den
Tagungen
an
einem
vom
Kollegium
der
Quä
storen
zu
bestimmenden
geeigneten
Ort
bereitgehalten
. [EU]
This
register
shall
be
public
and
shall
be
kept
outside
the
entrance
to
the
Chamber
during
part-sessions
and
in
an
appropriate
location
,
to
be
determined
by
the
College
of
Quaestors
,
between
part-sessions
.
Dieses
Register
ist
öffentlich
und
wird
während
der
Tagungen
vor
dem
Eingang
zum
Plenarsaal
und
zwischen
den
Tagungen
an
einem
vom
Kollegium
der
Quä
storen
zu
bestimmenden
geeigneten
Ort
bereitgehalten
. [EU]
This
register
shall
be
public
and
shall
be
maintained
outside
the
entrance
to
the
Chamber
during
part-sessions
and
between
part-sessions
in
an
appropriate
location
to
be
determined
by
the
College
of
Quaestors
.
in
ein
von
den
Quä
storen
geführtes
Register
eintragen
. [EU]
sign
a
register
kept
by
the
Quaestors
.
Jeder
Einwand
eines
Mitglieds
des
Parlaments
gegen
die
Aktivitäten
eines
Interessenvertreters
oder
einer
Interessengruppe
ist
an
die
Quä
storen
zu
richten
,
die
den
Fall
prüfen
und
entscheiden
,
ob
der
betreffende
Ausweis
weiterhin
Gültigkeit
hat
oder
eingezogen
wird
. [EU]
Any
dispute
by
a
Member
as
to
the
activity
of
a
representative
or
lobby
shall
be
referred
to
the
Quaestors
,
who
shall
look
into
the
matter
and
may
decide
whether
to
maintain
or
withdraw
the
pass
concerned
.
Jedes
Mitglied
kann
Anfragen
zu
den
Arbeiten
des
Präsidiums
,
der
Konferenz
der
Präsidenten
und
der
Quä
storen
stellen
. [EU]
Any
Member
may
ask
questions
concerning
the
work
of
the
Bureau
,
the
Conference
of
Presidents
and
the
Quaestors
.
Jedes
Mitglied
kann
Anfragen
zu
den
Arbeiten
des
Präsidiums
,
der
Konferenz
der
Präsidenten
und
der
Quä
storen
stellen
. [EU]
Any
Member
may
ask
questions
related
to
the
work
of
the
Bureau
,
the
Conference
of
Presidents
and
the
Quaestors
.
Nach
der
Wahl
der
Vizepräsidenten
wählt
das
Parlament
fünf
Quä
storen
. [EU]
After
the
election
of
the
Vice-Presidents
,
Parliament
shall
elect
five
Quaestors
.
Offizielle
Schreiben
des
Präsidenten
im
Rahmen
der
Weiterbehandlung
der
Beschlüsse
der
nachstehend
genannten
Organe:
Präsidium
-
Konferenz
der
Präsidenten
-
Kollegium
der
Quä
storen
-
Konferenz
der
Ausschussvorsitzenden
-
Konferenz
der
Delegationsvorsitzenden
[EU]
Official
letters
from
the
President
to
act
on
decisions
by
the
following
bodies:
Bureau
,
Conference
of
Presidents
,
College
of
Quaestors
,
Conference
of
Committee
Chairmen
,
Conference
of
Delegation
Chairmen
Plenartagung
PUBLIZITÄT
DER
ARBEITEN
Q
QUÄ
STOREN
R
REDAKTIONSGRUPPE
REDEZEIT
,
BEGRENZUNG
DER
REVISION
DER
GESCHÄFTSORDNUNG
RÜCKTRITT
RÜCKVERWEISUNG
DER
STELLUNGNAHME
AN
DIE
FACHGRUPPE
S
SACHVERSTÄNDIGE
STATUT
DER
MITGLIEDER
STELLUNGNAHMEN
[EU]
Proceedings
sich
in
ein
von
den
Quä
storen
geführtes
Register
eintragen
. [EU]
sign
a
register
kept
by
the
Quaestors
.
Titel
,
Vorrechte
,
Befreiungen
und
Statut
der
Mitglieder
,
Quä
storen
[EU]
Titles
,
privileges
,
immunities
and
statute
of
members
,
quaestors
Wechseln
Mitglieder
die
Fraktion
,
so
behalten
sie
ihren
etwaigen
Sitz
im
Präsidium
oder
Kollegium
der
Quä
storen
während
des
verbleibenden
Teils
ihrer
Amtszeit
von
zweieinhalb
Jahren
. [EU]
When
Members
change
political
groups
they
shall
retain
,
for
the
remainder
of
their
2
½-year
term
of
office
,
any
seat
they
hold
in
the
Bureau
or
the
College
of
Quaestors
.
Wechselt
ein
Mitglied
die
Fraktion
,
so
behält
es
seinen
etwaigen
Sitz
im
Präsidium
oder
Kollegium
der
Quä
storen
während
des
verbleibenden
Teils
seiner
Amtszeit
von
zweieinhalb
Jahren
. [EU]
When
a
Member
changes
political
groups
he
shall
retain
,
for
the
remainder
of
his
two
and
a
half
year
term
of
office
,
any
seat
he
holds
in
the
Bureau
or
the
College
of
Quaestors
.
Zu
Beginn
jeder
Wahlperiode
setzen
die
Quä
storen
die
Höchstzahl
der
Assistenten
fest
,
die
von
den
einzelnen
Mitgliedern
akkreditiert
werden
können
. [EU]
At
the
beginning
of
each
parliamentary
term
the
Quaestors
shall
determine
the
maximum
number
of
assistants
who
may
be
registered
by
each
Member
.
Zu
Beginn
jeder
Wahlperiode
setzen
die
Quä
storen
die
Höchstzahl
der
Mitarbeiter
fest
,
die
von
jedem
Mitglied
akkreditiert
werden
können
. [EU]
At
the
beginning
of
each
parliamentary
term
the
Quaestors
shall
determine
the
maximum
number
of
assistants
who
may
be
registered
by
each
Member
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "storen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners