A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sikh-Religion
Sikhismus
Sikkation
Sikkativ
Silage
Silan
Silanisierung
Silbe
Silbenabkürzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
117 results for
silage
|
silage
Word division: Si·la·ge
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
in
Anhang
II
genannte
Mikroorganismus
,
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"technologische
Zusatzstoffe"
und
die
Funktionsgruppe
"Silierzusatzstoffe"
einzuordnen
ist
,
wird
unter
den
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
zugelassen
. [EU]
The
micro-organism
specified
in
Annex
II
,
belonging
to
the
additive
category
'technological
additives'
and
to
the
functional
group
'
silage
additives'
,
is
authorised
as
an
additive
in
animal
nutrition
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
.
Der
in
Teil
B
des
Anhangs
genannte
Futtermittelzusatzstoff
,
der
in
die
Funktionsgruppe
"Silierzusatzstoffe"
und
die
Kategorie
"technologische
Zusatzstoffe"
einzuordnen
ist
,
wird
für
die
in
diesem
Teil
des
Anhangs
genannten
Tierarten
vom
Markt
genommen
. [EU]
The
feed
additive
specified
in
Part
B
of
the
Annex
,
belonging
to
the
functional
group
'
silage
additives'
within
the
category
'technological
additives'
,
shall
be
withdrawn
from
the
market
in
respect
of
the
species
of
animals
mentioned
in
that
Part
of
the
Annex
.
Der
Tagesration
von
Schweinen
und
Geflügel
ist
frisches
,
getrocknetes
oder
siliertes
Raufutter
beizugeben
. [EU]
Roughage
,
fresh
or
dried
fodder
,
or
silage
shall
be
added
to
the
daily
ration
for
pigs
and
poultry
.
der
Wirkstoff/Wirkorganismus
bzw
.
die
Wirkstoffe/Wirkorganismen
als
übliche
Bestandteile
in
Silage
vorkommen
und
die
Verwendung
des
Zusatzstoffs
ihre
Konzentration
im
Vergleich
zu
Silage
,
die
ohne
den
Zusatzstoff
hergestellt
wird
,
nicht
maßgeblich
erhöht
(d. h.,
wenn
sich
die
Exposition
nicht
erheblich
ändert
). [EU]
the
active
substance
(s)
and
agent
(s)
occur
as
normal
constituents
of
silage
and
use
of
the
additive
does
not
substantially
increase
their
concentration
compared
to
silage
prepared
without
use
of
the
additive
(i.e.
where
there
is
no
substantial
change
in
exposure
).
Des
Weiteren
zog
die
Behörde
den
Schluss
,
dass
die
Zubereitungen
aus
Lactobacillus
plantarum
DSM
3676
und
Lactobacillus
plantarum
DSM
3677
die
Herstellung
von
Silage
aus
leicht
und
mäßig
schwer
zu
silierendem
Material
verbessern
können
,
da
sie
den
Milchsäuregehalt
erhöhen
,
die
Haltbarkeit
der
Trockenmasse
verlängern
,
den
ph-Wert
senken
und
den
Eiweißverlust
mäßig
verringern
. [EU]
It
also
concluded
that
the
preparations
of
Lactobacillus
plantarum
DSM
3676
and
Lactobacillus
plantarum
DSM
3677
concerned
have
the
potential
to
improve
the
production
of
silage
from
easy
and
moderately
difficult
to
ensile
material
by
increasing
the
lactic
acid
content
and
the
preservation
of
dry
matter
,
by
reducing
the
pH
and
moderately
the
loss
of
protein
.
Die
Basalration
kann
eine
einzige
Quelle
von
Silage
enthalten
,
die
ohne
die
Verwendung
eines
Zusatzstoffs
hergestellt
wurde
. [EU]
The
basal
diet
may
contain
a
single
source
of
silage
prepared
without
the
use
of
an
additive
.
Die
Behörde
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
7.
April
2011
den
Schluss
,
dass
Lactobacillus
buchneri
(
DSM
22963
)
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
durch
diese
Zubereitung
die
Silage
erzeugung
verbessert
werden
kann
,
da
sie
die
Essigsäureproduktion
steigert
. [EU]
The
Authority
concluded
in
its
opinion
of
7
April
2011
[3]
that
Lactobacillus
buchneri
(DSM
22963
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
this
preparation
has
the
potential
to
improve
the
production
of
silage
by
increasing
acetic
acid
production
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
25
.
April
2012
den
Schluss
,
dass
die
Zubereitung
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
durch
die
Zubereitung
die
aerobe
Stabilität
der
behandelten
Silage
verbessert
werden
kann
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
25
April
2012
[2]
that
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
the
preparation
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
the
use
of
the
preparation
has
the
potential
to
improve
the
aerobic
stability
of
the
treated
silage
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
kam
in
ihren
Gutachten
vom
13
.
Dezember
2011
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Mikroorganismen
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
41028
)
und
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
30148
)
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
haben
und
dass
sie
die
Herstellung
von
Silage
aus
allen
Futterarten
verbessern
können
,
da
sie
die
Haltbarkeit
der
Trockenmasse
verlängern
und
den
Eiweißverlust
verringern
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
13
December
2011
[2]
that
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
the
micro-organisms
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
41028
)
and
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
30148
)
do
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
these
micro-organisms
have
the
potential
to
improve
the
production
of
silage
from
all
forages
by
increasing
the
preservation
of
dry
matter
and
reducing
the
loss
of
protein
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
kam
in
ihren
Gutachten
vom
6.
September
2011
zu
Lactobacillus
buchneri
(
DSM
16774
),
Lactobacillus
buchneri
(
DSM
12856
) [3]
und
Lactobacillus
brevis
(
DSM
12835
) [4]
zu
dem
Schluss
,
dass
diese
Mikroorganismen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
haben
und
dass
sie
durch
die
Verstärkung
der
Säurebildung
,
die
zu
einer
erhöhten
aeroben
Stabilität
führt
,
die
Herstellung
von
Silage
aus
allen
Futterarten
verbessern
können
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinions
of
6
September
2011
on
Lactobacillus
buchneri
(DSM
16774
) [2],
Lactobacillus
buchneri
(DSM
12856
) [3]
and
on
Lactobacillus
brevis
(DSM
12835
) [4],
that
the
se
micro-organisms
do
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
they
have
the
potential
to
improve
the
production
of
silage
from
all
forages
by
increasing
acetic
production
resulting
in
an
extended
aerobic
stability
of
the
silage
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
11
.
Oktober
2011
den
Schluss
,
dass
Lactobacillus
plantarum
(
DSM
8862
und
DSM
8866
)
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
durch
diese
Zubereitung
die
Silage
erzeugung
aus
allen
Futterarten
verbessert
werden
kann
,
da
sie
den
pH-Wert
senkt
und
die
Haltbarkeit
der
Trockenmasse
verlängert
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
11
October
2011
[2]
that
Lactobacillus
plantarum
(DSM
8862
and
DSM
8866
),
under
the
proposed
conditions
of
use
,
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
this
preparation
has
the
potential
to
improve
the
production
of
silage
from
all
forages
by
reducing
the
pH
and
increasing
the
preservation
of
dry
matter
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
14
.
Juni
2011
den
Schluss
,
dass
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
30236
)
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
durch
diese
Zubereitung
die
Silage
erzeugung
aus
allen
Futterarten
verbessert
werden
kann
,
da
sie
den
pH-Wert
senkt
und
die
Haltbarkeit
der
Trockenmasse
und
der
Proteine
verlängert
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
14
June
2011
[2]
that
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
30236
),
under
the
proposed
conditions
of
use
,
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
this
preparation
has
the
potential
to
improve
the
production
of
silage
from
all
forages
by
reducing
the
pH
and
increasing
the
preservation
of
dry
matter
and
protein
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
15
.
März
2011
den
Schluss
,
dass
Lactobacillus
plantarum
(
DSM
21762
)
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
durch
diese
Zubereitung
die
Silage
erzeugung
aus
allen
Futterarten
verbessert
werden
kann
,
da
sie
den
pH-Wert
senkt
und
die
Haltbarkeit
der
Trockenmasse
verlängert
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
15
March
2011
[2]
that
Lactobacillus
plantarum
(DSM
21762
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
this
preparation
has
the
potential
to
improve
the
production
of
silage
from
all
forages
by
reducing
the
pH
and
increasing
the
preservation
of
dry
matter
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
16
.
November
2011
den
Schluss
,
dass
die
Zubereitung
aus
Lactococcus
lactis
(
NCIMB
30117
)
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
durch
diese
Zubereitung
die
Silage
erzeugung
aus
allen
Futterarten
verbessert
werden
kann
,
da
sie
den
pH-Wert
senkt
und
die
Haltbarkeit
der
Trockenmasse
verlängert
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
16
November
2011
[2]
that
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
the
preparation
of
Lactococcus
lactis
(NCIMB
30117
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
the
use
of
the
preparation
has
the
potential
to
improve
the
production
of
silage
from
all
forages
by
reducing
the
pH
and
increasing
the
preservation
of
dry
matter
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
6.
März
2012
den
Schluss
,
dass
die
Zubereitung
aus
Lactobacillus
brevis
(
DSMZ
21982
)
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
durch
diese
Zubereitung
die
Silage
erzeugung
verbessert
werden
kann
,
da
sie
die
Essigsäureproduktion
steigert
,
was
zu
einer
erhöhten
aeroben
Stabilität
der
behandelten
Silage
führt
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
6
March
2012
[2]
that
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
the
preparation
of
Lactobacillus
brevis
(DSMZ
21982
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
the
use
of
the
preparation
has
the
potential
to
improve
the
production
of
silage
by
increasing
acetic
acid
production
resulting
in
an
extended
aerobic
stability
of
the
treated
silage
.
Die
Flächen
können
beweidet
,
zwecks
Heu-
oder
Silage
herstellung
abgemäht
oder
zur
Erzeugung
von
erneuerbarer
Energie
genutzt
werden
. [EU]
The
land
can
be
used
for
grazing
or
mown
for
silage
,
hay
or
used
for
renewable
energy
production
.
Die
freiwillige
Flächenstilllegung
ist
den
anderen
Flächen
als
den
Bewässerungs-
,
den
Maisanbau-
und/oder
den
Gras
silage
flächen
zuzurechnen
. [EU]
Any
voluntary
set-aside
shall
be
included
with
areas
other
than
irrigated
,
other
than
under
maize
and/or
other
than
under
silage
grass
.
Die
im
Anhang
beschriebene
Zubereitung
,
die
in
die
Zusatzstoffkategorie
"technologische
Zusatzstoffe"
und
die
Funktionsgruppe
"Silierzusatzstoffe"
einzuordnen
ist
,
wird
unter
den
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
als
Zusatzstoff
zur
Verwendung
in
der
Tierernährung
zugelassen
. [EU]
The
preparation
specified
in
the
Annex
belonging
to
the
additive
category
'technological
additives'
and
to
the
functional
group
'
silage
additives'
,
is
authorised
as
an
additive
in
animal
nutrition
,
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
.
Die
im
Anhang
genannten
Mikroorganismen
,
die
in
die
Zusatzstoffkategorie
"technologische
Zusatzstoffe"
und
die
Funktionsgruppe
"Silierzusatzstoffe"
einzuordnen
sind
,
werden
als
Zusatzstoffe
in
der
Tierernährung
unter
den
im
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
zugelassen
. [EU]
The
micro-organisms
specified
in
the
Annex
belonging
to
the
additive
category
'technological
additives'
and
to
the
functional
group
'
silage
additives'
,
are
authorised
as
additives
in
animal
nutrition
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
.
Die
im
Anhang
genannten
Zubereitungen
,
die
in
die
Zusatzstoffkategorie
"technologische
Zusatzstoffe"
und
die
Funktionsgruppe
"Silierzusatzstoffe"
einzuordnen
sind
,
werden
als
Zusatzstoffe
in
der
Tierernährung
unter
den
im
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
zugelassen
. [EU]
The
preparations
specified
in
the
Annex
belonging
to
the
additive
category
'technological
additives'
and
to
the
functional
group
'
silage
additives'
,
are
authorised
as
additives
in
animal
nutrition
,
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "silage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners