A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nautical training ships
nautical twilight
nautically
nautiluses
naval
naval academy
naval action
naval actions
naval agreement
Search for:
ä
ö
ü
ß
81 results for naval
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
1335
empfohlenen
präventiven
Maßnahmen
die
Wirksamkeit
der
vom
Rat
zur
Bekämpfung
der
Piraterie
an
der
somalischen
Küste
beschlossenen
Maßnahmen
nur
erhöhen
. [EU]
1335
can
but
increase
the
effectiveness
of
the
naval
protection
measures
adopted
by
the
Council
to
combat
piracy
off
the
coast
of
Somalia
.
20
ml
der
zu
prüfenden
Flüssigkeit
werden
in
ein
46
ml
fassendes
Gefäß
aus
rostfreiem
US-Normstahl
317
eingefüllt
,
das
je
eine
Kugel
mit
einem
Nenndurchmesser
von
12
,5
mm
(0,5
Zoll
)
aus
den
US-Normstählen
M10
(
Werkzeugstahl
)
und
SEA
52
.100 (
Chromstahl
)
sowie
aus
Schiffsbronze
(
60
%
Kupfer
,
39
%
Zink
und
0,75 %
Zinn
)
enthält
.
Das
Gefäß
wird
mit
Stickstoff
gespült
und
bei
atmosphärischem
Druck
dicht
verschlossen
. [EU]
Twenty
ml
of
the
fluid
under
test
is
placed
in
a
46
ml
type
317
stainless
steel
chamber
containing
one
each
of
12
,5
mm
(nominal)
diameter
balls
of
M-10
tool
steel
,
52100
steel
and
naval
bronze
(60 %
Cu
,
39
%
Zn
, 0,75 %
Sn
).
Agenț
;ia
Română
;
de
Intervenț
;ii
ș
;i
Salvare
Naval
ă
;
–
;
ARISN
(
Rumänische
Agentur
für
Einsätze
auf
See
und
Seenotrettung
-
ARISN
) [EU]
Agenț
;ia
Română
;
de
Intervenț
;ii
ș
;i
Salvare
Naval
ă
;
–
;
ARISN
(Romanian
Agency
for
Interventions
and
Naval
Rescue
–
;
ARISN
)
Am
gleichen
Tag
hat
der
Rat
einerseits
einen
Durchführungsplan
für
diese
militärische
Koordinierungsmaßnahme
(
EU
NAVCO
)
und
andererseits
eine
militärstrategische
Option
für
eine
eventuelle
Marineoperation
der
EU
gebilligt
,
für
die
die
Mitgliedstaaten
,
die
in
Anwendung
der
Resolution
1816
(
2008
)
mit
der
Übergangs-Bundesregierung
zusammenarbeiten
wollen
,
ihre
militärischen
Mittel
zur
Abschreckung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
somalischen
Küste
zur
Verfügung
stellen
würden
. [EU]
On
the
same
day
,
it
approved
,
on
the
one
hand
, a
plan
for
the
implementation
of
this
military
coordination
action
(EU
NAVCO
)
and
,
on
the
other
, a
strategic
military
option
for
a
possible
EU
naval
operation
for
which
those
Member
States
wishing
to
cooperate
with
the
TFG
under
Resolution
1816
(2008)
would
make
available
military
resources
for
the
deterrence
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somali
coast
.
Auch
vor
der
Küste
Somalias
ist
die
Entscheidung
ins
Ermessen
des
Kapitäns
gestellt
;
die
aktuelle
Empfehlung
der
Marine
lautet
jedoch
,
das
System
vollständig
auszuschalten
. [EU]
Off
the
coast
of
Somalia
the
decision
is
again
left
to
the
master's
discretion
,
but
current
naval
advice
is
to
turn
it
off
completely
.
Autoritatea
Naval
ă
;
Română
; (
Rumänische
Seeverkehrsbehörde
) [EU]
Autoritatea
Naval
ă
;
Română
; (Romanian
Naval
Authority
)
Bedenken
,
dass
Englisch
nicht
die
Arbeitssprache
aller
militärischen
Einheiten
in
der
Region
ist
. [EU]
Be
aware
that
English
is
not
the
working
language
of
all
naval
units
in
the
region
.
Befehlshaber
,
Ausbildungsstab
Marine
[EU]
Commander
,
Naval
Training
Headquarters
Befehlshaber
des
Marine
Regionalkommandos
Irrawaddy
[EU]
Commander
Irrawaddy
Naval
Region
Befehlshaber
des
Marine
Regionalkommandos
Taninthayi
[EU]
Commander
Taninthayi
Naval
Region
Command
Befehlshaber
des
Regionalkommandes
Taninthayi
der
Flotte
[EU]
Commander
Taninthayi
Naval
Region
Command
Befehlshaber
des
Regionalkommandos
Taninthayi
der
Flotte
[EU]
Commander
Taninthayi
Naval
Region
Command
Befehlshaber
,
Hauptquartier
der
Ausbildung
der
Flotte
[EU]
Commander
,
Naval
Training
Headquarters
Bevorratungslieferungen
an
Kriegs-
und
deren
Hilfsschiffe
unter
der
Flagge
eines
Mitgliedstaats
,
die
sich
auf
hoher
See
befinden
. [EU]
On
the
high
seas
,
to
naval
and
auxiliary
vessels
flying
the
flag
of
a
Member
State
.
bezeichnet
der
Ausdruck
"Schiff"
alle
Arten
von
Wasserfahrzeugen
,
einschließlich
nicht
wasserverdrängender
Fahrzeuge
und
Wasserflugzeuge
,
die
als
Beförderungsmittel
auf
dem
Wasser
verwendet
werden
oder
verwendet
werden
können
,
mit
Ausnahme
von
Kriegsschiffen
,
Flottenhilfsschiffen
und
sonstigen
einem
Staat
gehörenden
oder
von
ihm
betriebenen
Schiffen
,
die
derzeit
im
Staatsdienst
stehen
und
ausschließlich
anderen
als
Handelszwecken
dienen
. [EU]
'vessel'
shall
mean
any
type
of
water
craft
,
including
non-displacement
craft
and
seaplanes
,
used
or
capable
of
being
used
as
a
means
of
transportation
on
water
,
except
a
warship
,
naval
auxiliary
or
other
vessel
owned
or
operated
by
a
Government
and
used
,
for
the
time
being
,
only
on
government
non-commercial
service
.
Centrul
Român
pentru
Pregă
;tirea
ș
;i
Perfecț
;ionarea
Personalului
din
Transporturi
Naval
e
-
CERONAV
(
Rumänisches
Zentrum
für
die
Aus-
und
Fortbildung
des
im
Seeverkehr
beschäftigten
Personals
) [EU]
Centrul
Român
pentru
Pregă
;tirea
ș
;i
Perfecț
;ionarea
Personalului
din
Transporturi
Naval
e
-
CERONAV
(Romanian
Centre
for
Instruction
and
Training
of
Personnel
engaged
in
Naval
Transport
)
China
Lake
,
CA:
NWC
Technical
Publication
5865
,
Naval
Weapons
Center
,
California
,
Juni
1976
. [EU]
China
Lake
,
CA:
NWC
Technical
Publication
5865
,
Naval
Weapons
Center
,
California
,
June
1976
.
Compania
Naț
;ională
de
Radiocomunicaț
;ii
Naval
e
'RADIONAV'
SA
(
Staatliches
Unternehmen
für
Seefunk
'RADIONAV'
SA
) [EU]
Compania
Naț
;ională
de
Radiocomunicaț
;ii
Naval
e
"RADIONAV"
SA
(National
Company
of
Naval
Radiocommunications
"RADIONAV"
SA
)
Cruise
Missile
Industry
Group
(
auch:
Naval
Defence
Missile
Industry
Group
) [EU]
Cruise
Missile
Industry
Group
(alias
Naval
Defence
Missile
Industry
Group
)
Das
Vereinigte
Königreich
vertritt
die
Auffassung
,
dass
der
Zusammenschluss
der
Handels-
und
Schiffbauunternehmen
in
einer
einzigen
Unternehmensgruppe
,
IZAR
,
eine
etwaige
Umgehung
der
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
erleichtert
. [EU]
The
UK
considers
that
the
merging
of
commercial
and
naval
groups
into
a
single
entity
,
IZAR
,
provides
greater
opportunities
for
the
possible
circumvention
of
State
aid
rules
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "naval":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners