A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6077
similar
results for M-10
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
year
Jahr
{n}
years
Jahre
{pl}
years
ago
vor
Jahren
year
after
year
;
year-on-year
Jahr
für
Jahr
of
this
year
dieses
Jahres
/d
. J./
in
late
2024
;
later
in
2024
i
m
Spätjahr
2024
every
year
alle
Jahre
of
last
year
(
des
)
vorigen
Jahres
/v
.J./
the
year
to
co
m
e
das
ko
m
m
ende
Jahr
one
year
later
i
m
Jahr
darauf
practical
year
praktisches
Jahr
banner
year
;
bu
m
per
year
(for
sb
./sth.)
äußerst
erfolgreiches
Jahr
;
Superjahr
{n}
(
für
jdn
./bei
etw
.)
as
years
go
by
über
die
Jahre
hin
to
be
overthe
hill
[fig.]
nicht
m
ehr
in
den
besten
Jahren
sein
at
twenty
;
at
the
age
of
twenty
m
it
zwanzig
Jahren
the
advancing
years
die
höheren
Jahre
annus
horribilis
besonders
schlechtes
Jahr
the
seven-year
itch
das
verflixte
siebte
Jahr
year
in
,
year
out
jahraus
,
jahrein
The
year
is
20
10
.
Wir
schreiben
das
Jahr
20
10
.
up
auf
;
aufwärts
{adv}
up
and
down
auf
und
ab
Up
you
get
!;
Co
m
e
on
!
Auf
!;
Auf
geht's
!
up
to
£50
bis
zu
50
Pfund
fro
m
EUR
10
up
ab
10
Euro
;
von
10
Euro
aufwärts
fro
m
the
age
of
16
up
ab
16
Jahren
likewise
(with
sb
.)
ebenso
(
wie
j
m
d
.);
gleich
;
auch
{adv}
likewise
Bennet
and
Collins
20
10
(bibliographic
reference
)
so
auch
Bennett
und
Collins
20
10
(
bibliographischer
Verweis
)
Her
second
m
arriage
was
likewise
unhappy
.
Ihre
zweite
Ehe
war
ebenso
unglücklich
.
She
did
likewise
with
m
e
.
Sie
tat
das
Gleiche
wie
ich
.;
Sie
m
achte
es
ebenso
wie
ich
.
He
put
on
a
scarf
and
told
the
girls
to
do
likewise
.
Er
legte
sich
einen
Schal
u
m
und
sagte
den
M
ädchen
,
sie
sollten
das
Gleiche
tun
/
es
ih
m
gleich
tun
.
M
y
wife
is
well
,
the
children
likewise
.
M
einer
Frau
geht's
gut
und
den
Kindern
auch
.
The
soup
was
si
m
ply
delicious
.
Likewise
,
the
cottage
loaf
was
excellent
.
Die
Suppe
war
einfach
köstlich
.
Auch
das
Landbrot
sch
m
eckte
ausgezeichnet
.
Likewise
with
m
e
.;
It's
the
sa
m
e
with
m
e
.
M
ir
geht
es
genauso
.;
Bei
m
ir
ist
es
auch
so/genauso
.
'I'
m
going
to
vote
to
m
orrow
.'
'Likewise
.'
"Ich
gehe
m
orgen
wählen
."
"Ich
auch
."
beneath
[formal]
;
underneath
unter
;
unterhalb
(
von
) {prp;
wo
?
+Dat
.;
wohin
?
+Akk
.}
beneath
conte
m
pt
unter
aller
Kritik
The
body
was
buried
beneath
a
pile
of
leaves
.
Der
Körper
war
unter
eine
m
Blätterhaufen
begraben
.
So
m
e
roofs
collapsed
beneath
the
weight
of
so
m
uch
snow
.
Einige
Dächer
brachen
unter
de
m
Gewicht
der
großen
Schnee
m
enge
ein
.
I
enjoyed
feeling
the
war
m
sand
beneath
m
y
feet
.
Ich
genoss
das
Gefühl
des
war
m
en
Sandes
unter
m
einen
Füßen
.
Her
knees
were
beginning
to
give
way
beneath
her
.
Ihre
Knie
gaben
unter
ihr
nach
.
m
ore
(expression
of
quantity
)
m
ehr
;
noch
;
noch
m
ehr
;
weitere/r/s
{adj}
{adv}
(
M
engenangabe
)
m
ore
than
enough
m
ehr
als
genug
m
ore
or
less
m
ehr
oder
weniger
never
m
ore
nie
m
ehr
a
little
m
ore
etwas
m
ehr
0,5
m
m
or
m
ore
0,5
m
m
oder
m
ehr
five
m
ore
episodes
fünf
weitere
Folgen
You
need
to
practice
m
ore
.
Du
m
usst
m
ehr
üben
.
I
offered
her
so
m
e
m
ore
tea
.
Ich
[bot.]
ihr
noch
etwas
Tee
an
.
Do
you
have
any
m
ore
questions
?
Haben
Sie
noch
Fragen
?
Do
you
have
any
m
ore
photos
of
that
ti
m
e
?
Hast
Du
noch
m
ehr
Fotos
aus
dieser
Zeit
?
I'll
give
it
a
try
one
m
ore
ti
m
e
.
Ein
m
al
versuch
ich's
noch
.
He
produced
five
fil
m
s
m
ore
than
she
did
.;
He
produced
five
m
ore
fil
m
s
than
she
did
.
Er
produzierte
fünf
Fil
m
e
m
ehr
als
sie
.
m
yself
selbst
;
m
ich
;
m
ir
{pron}
I
know
it
m
yself
.
Ich
weiß
es
selbst
.
I
said
to
m
yself
...
Ich
sagte
m
ir
...;
Ich
sagte
zu
m
ir
selbst
...
I
washed
m
yself
.
Ich
wusch
m
ich
.
I
can
do
it
by
m
yself
.
Ich
kann
es
selbst
/
allein
tun
.
about
ungefähr
;
etwa
{adv}
in
about
July
20
10
etwa/ungefähr
i
m
Juli
20
10
around
here/there
ungefähr
hier/da
around
four
o'clock
so
etwa
u
m
vier
;
so
u
m
vier
heru
m
only
;
not
until
;
not
till
(past
event
);
not
before
(future
event
)
erst
;
nicht
vor
only
when
erst
als
only
then
;
not
(un)till
then
erst
dann
not
un
til
after
his
perfor
m
ance
erst
nach
seine
m
Auftritt
Only
now
do
we
know
...;
Not
until
now
did
we
know
...
Erst
jetzt
wissen
wir
...
It
was
only
when
she
started
to
cry
that
I
understood
...
Erst
als
sie
zu
weinen
anfing
,
begriff
ich
...
He
ca
m
e
to
notice
only
in
2005
.
Er
trat
erst
wieder
2005
in
Erscheinung
.
not
until
next
week
erst
nächste
Woche
not
until
8
o'clock
;
only
at
8
o'clock
erst
u
m
8
Uhr
only
three
days
ago
erst
vor
drei
Tagen
only
yesterday
erst
gestern
You
really
didn't
notice
that
until
now
?
Du
hast
das
wirklich
erst
jetzt
/
jetzt
erst
be
m
erkt
?
He
did
not
co
m
e
until
...
Er
ka
m
erst
,
als
...
Only
then
can
a
decision
be
m
ade
on
whether
...
Erst
dann
kann
eine
Entscheidung
darüber
getroffen
werden
,
ob
...
I
heard
nothing
of
it
until
five
m
inutes
ago
.
Ich
habe
erst
vor
fünf
M
inuten
davon
gehört
.
They
didn't
start
until
we
arrived
.
Sie
fingen
erst
an
,
als
wir
anka
m
en
.
I
won't
believe
it
till
I
see
it
.
Ich
glaube
es
erst
,
wenn
ich
es
sehe
.
There's
no
rush
.
We
don't
have
to
be
at
the
station
until
10
.
Wir
haben
Zeit
.
Wir
m
üssen
erst
u
m
10
a
m
Bahnhof
sein
.
The
next
bus
won't
co
m
e
for
12
m
inutes
.
Der
nächste
Bus
ko
m
m
t
erst
in
12
M
inuten
.
It
was
not
until
the
1900s
that
the
cause
of
pellagra
was
deter
m
ined
.
Erst
in
den
1900er
Jahren
konnte
die
Ursache
für
Pellagra
festgestellt
werden
.
Not
until
he
was
told
a
second
ti
m
e
did
he
start
eating
.
Erst
nach
der
zweiten
Aufforderung
begann
er
zu
essen
.
A
friend
in
need
is
a
friend
indeed
.
[prov.]
Der
wahre
Freund
zeigt
sich
erst
in
der
Not
.
[Sprw.]
m
ay
können
{v}
he/she/it
m
ay
er/sie/es
kann
he/she/it
m
ight
er/sie/es
könnte
It
m
ay/
m
ight
be
true
.
Das
kann/könnte
sti
m
m
en
.
How
could
you
?
Wie
konntest
du
nur
?
It
m
ay
be
too
late
.
Es
ist
vielleicht
schon
zu
spät
.
He
m
ay
have
done
it
.
Vielleicht
hat
er
es
getan
;
Er
könnte
es
getan
haben
.
That
m
ay
be
so
.
Das
m
ag
schon
sein
.;
Das
kann
schon
sti
m
m
en
.;
Das
m
ag
wohl
so
sein
.
[geh.]
What
m
ay
he
have
i
m
agined
?
Was
hat
er
sich
denn
nur
vorgestellt
?
to
deal
out
;
to
deal
{
dealt
;
dealt
} (card
ga
m
e
)
austeilen
;
geben
{v}
(
Kartenspiel
)
dealing
out
;
dealing
ausgebend
;
gebend
dealt
put:
dealt
ausgegeben
;
gegeben
to
deal
out
10
card
s
to
sb
.;
to
deal
sb
.
10
cards
jd
m
.
10
Karten
geben
to
call
for
a
card
sich
eine
Karte
geben
lassen
You
will
then
be
dealt
only
two
m
ore
cards
.
Dann
erhalten
Sie
nur
m
ehr
zwei
Karten
.
Whose
turn
is
it
to
deal
?
Wer
gibt
?
It's
your
deal
.
Sie
geben
.;
Sie
teilen
aus
.
m
ust
(strong
personal
m
otivation
or
assess
m
ent
)
m
üssen
{v}
(
starke
persönliche
M
otivation/Beurteilung
)
It
m
ust
be
true
.
Das
m
uss
wohl
sti
m
m
en
.
There
m
ust
be
so
m
e
m
istake
.
Da
m
uss
ein
Irrtu
m
vorliegen
.;
Da
m
uss
es
sich
u
m
eine
Verwechslung
handeln
.
He
m
ust
be
sick
.
Er
m
uss
krank
sein
.
I
m
ust
m
ake
a
special
note
of
that
.
Das
m
uss
ich
rot
anstreichen
.
He
m
ust
have
done
it
.
Er
m
uss
es
getan
haben
.
So
m
ething
m
ust
be
done
.
Es
m
uss
etwas
geschehen
.
It
is
the
technical
ter
m
and
m
ust
stay
.
Es
ist
der
Fachter
m
inus
,
der
m
uss
bleiben
.
m
eanwhile
;
in
the
m
eanwhile
;
the
while
(at
the
sa
m
e
ti
m
e
)
währenddessen
;
inzwischen
[ugs.]
;
dabei
{adv}
(
gleichzeitig
)
Stea
m
for
a
further
ten
m
inutes
;
m
eanwhile
,
prepare
the
sauce
. (recipe)
Weitere
zehn
M
inuten
dünsten
lassen
,
währenddessen
die
Sauce
zubereiten
. (
Kochrezept
)
He
started
to
draw
,
talking
the
while
.
Er
begann
zu
zeichnen
und
redete
dabei
.
m
any
; a
lot
of
; a
lotta
[coll.]
;
lots
of
[coll.]
; a
heap
of
[coll.]
;
scads
of
[coll.]
; a
heap
of
[Br.]
[coll.]
;
heaps
of
[Br.]
[coll.]
;
wads
of
[Br.]
[coll.]
;
squads
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
viele
;
eine
M
enge
;
jede
M
enge
[ugs.]
;
ein
Haufen
[ugs.]
{pron}
a
lot
of
people
viele
Leute
;
eine
M
enge
Leute
as
m
any
as
so
viel
wie
a
good
m
any
zie
m
lich
viele
very
m
any
; a
great
m
any
; a
great
deal
sehr
viele
one
drink
too
m
any
ein
Glas
zu
viel
one
word
a
m
ong
m
any
ein
Wort
unter
vielen
500
inside
and
as
m
any
again
outside
500
drinnen
und
noch
ein
m
al
so
viele
draußen
A
lot
of
people
feel
that
way
.
Viele
denken
so
.
M
any
people
were
hurt
.
Viele
Leute
wurden
verletzt
.
Every
life
lost
is
one
life
too
m
any
.
Jeder
Tote
ist
ein
Toter
zu
viel
.
In
the
end
,
it
was
one
risk
too
m
any
.
A
m
Ende
war
es
ein
Risiko
zu
viel
.
Not
m
any
people
can
do
that
.;
Not
a
lot
of
people
can
do
that
.
Es
gibt
nicht
viele
,
die
das
können
.
m
ainstrea
m
groß
;
breit
;
etabliert
;
vorherrschend
;
m
assentauglich
;
M
assen
...;
M
ehrheits
...;
regulär
;
Regel
...
{adj}
[soc.]
the
m
ainstrea
m
parties
die
großen
Parteien
the
m
ainstrea
m
airlines
die
großen
Fluggesellschaften
m
ainstrea
m
culture
die
etablierte
Kultur
;
die
M
assenkultur
;
die
Populärkultur
m
ainstrea
m
consu
m
ers
der
durchschnittliche
Verbraucher
;
der
typische
Konsu
m
ent
;
Otto
Nor
m
alverbraucher
[Dt.]
m
ainstrea
m
thinking
die
M
ehrheits
m
einung
m
ainstrea
m
society
die
M
ehrheitsgesellschaft
a
m
ainstrea
m
audience
ein
breites
Publiku
m
[art]
a
m
ainstrea
m
product
ein
m
assentaugliches
Produkt
;
ein
Produkt
für
einen
breiten
Abneh
m
erkreis
m
ainstrea
m
schools
;
public
schools
Regelschulen
{pl}
m
ainstrea
m
classes
Regelklassen
{pl}
m
ainstrea
m
entertain
m
ent
Unterhaltung
für
ein
breites
Publiku
m
;
M
assenunterhaltung
m
ajor
bedeutend
;
wichtig
;
groß
;
größte
{adj}
a
m
ajor
event
ein
bedeutendes
Ereignis
a
m
ajor
contribution
ein
wichtiger/bedeutender
Beitrag
the
m
ajor
disaster
of
the
century
die
größte
Katastrophe
des
Jahrhunderts
to
be
a
m
ajor
influence
großen
Einfluss
haben
m
ale
M
ann
{m}
;
m
ännliches
Wesen
m
ales
M
änner
{pl}
type
Art
{f}
;
Typ
{m}
types
Arten
{pl}
;
Typen
{pl}
basic
type
Basistyp
{m}
type
of
rear-view
m
irror
Rückspiegeltyp
{m}
types
of
wounds
Wundarten
{pl}
[med.]
type
of
use
Art
der
Nutzung
less
{
adv
}
weniger
;
geringer
;
kleiner
for
less
than
für
weniger
als
13
kgs
less
heroin
were
seized
,
co
m
pared
to/with
the
previous
year
.
I
m
Vergleich
zu
m
Vorjahr
wurden
13
kg
weniger
Heroin
sichergestellt
.
None
less
than
Picasso
was
quoted
as
having
said
this
.
Nie
m
and
geringerer
als
Picasso
soll
das
gesagt
haben
.
The
label
released
in
that
year
none
less
than
10
albu
m
s
.
Die
Plattenfir
m
a
brachte
in
diese
m
Jahr
nicht
weniger
als
10
Alben
heraus
.
At
stake
is
nothing
less
than
the
survival
of
hu
m
anity
.
Auf
de
m
Spiel
steht
nichts
Geringeres
als
das
Überleben
der
M
enschheit
.
It
was
nothing
less
than
a
sensation
that
we
brought
together
these
groups
with
such
divergent
philosophies
.
Es
war
geradezu
eine
Sensation
,
dass
wir
diese
Gruppen
m
it
so
unterschiedlichen
Weltanschauungen
zusa
m
m
engebracht
haben
.
The
deductable
a
m
ount
is
the
lesser
of
the
insurance
costs
or
the
co
m
pany
profit
.
Der
abzugsfähige
Betrag
sind
entweder
die
Versicherungskosten
oder
der
Unterneh
m
ensgewinn
,
je
nachde
m
,
welcher
der
geringere
ist
.
nowadays
;
these
days
;
today
;
at
the
present
ti
m
e
;
in
this
day
and
age
heutzutage
;
in
der
heutigen
Zeit
;
heute
{adv}
[hist.]
m
e
m
ir
;
m
ich
{ppron}
a
friend
of
m
ine
ein
Freund
von
m
ir
Give
m
e
the
book
!
Gib
m
ir
das
Buch
!
Wait
for
m
e
!
Warte
auf
m
ich
!
house
Haus
{n}
houses
Häuser
{pl}
noble
houses
;
aristocratic
houses
Adelshäuser
{pl}
houses
of
the
old
town
Altstadthäuser
{pl}
non-detached
house
;
terraced
house
[Br.]
;
terraced
ho
m
e
[Am.]
;
row
house
[Am.]
;
town
house
[Am.]
Reihenhaus
{n}
non-detached
houses
;
terraced
houses
;
terraced
ho
m
es
;
row
houses
;
town
houses
Reihenhäuser
{pl}
sb
.'s
town
house
jds
.
Haus
{n}
in
der
Stadt
;
jds
.
Stadthaus
(
zusätzlich
zu
m
Landbesitz
)
angle
house
Winkelhaus
{n}
to
build
a
house
ein
Haus
bauen
to
have
a
house
built
ein
Haus
bauen
lassen
to
stay
in
the
house
(alone)
(
allein
)
i
m
Haus
bleiben
to
take
a
lease
on
a
house
ein
Haus
m
ieten
to
take
a
house
on
a
10
-year
lease
ein
Haus
auf
10
Jahre
pachten
open
house
Haus
der
offenen
Tür
carriage
free
;
delivered
free
frei
Haus
to
bet
the
ranch
[Am.]
Haus
und
Hof
aufs
Spiel
setzen
I
don't
get
out
of
the
house
m
uch
.
Ich
ko
m
m
nicht
viel
aus
de
m
Haus
.
proof
(against
sth
.)
geschützt
(
gegen
etw
.);
dicht
,
sicher
[in Zusammensetzungen];
fest
[in Zusammensetzungen]
{adj}
leak-proof
lecksicher
;
dicht
lightproof
lichtdicht
;
lichtundurchlässig
ta
m
per-proof
;
anti-ta
m
per
m
anipulationssicher
proof
against
water
jets
;
splash-proof
spritzwassergeschützt
;
spritzwasserdicht
;
spritzwasserfest
co
m
pact
ko
m
pakt
;
gedrungen
;
m
assiv
;
fest
;
gedrängt
;
zusa
m
m
engedrängt
;
dicht
{adj}
m
ore
co
m
pact
ko
m
pakter
m
ost
co
m
pact
a
m
ko
m
paktesten
m
arkedly
deutlich
;
m
erklich
;
spürbar
;
ausgesprochen
{adv}
to
be
m
arkedly
different
sich
deutlich
unterscheiden
as
often
as
;
as
m
any
as
;
as
m
uch
as
;
not
fewer
than
;
not
less
than
(used
to
e
m
phasize
an
expression
of
quantity
)
gleich
{adv}
(
Betonung
einer
M
engenangabe
)
not
one
but
as
m
any
as
three
presenters
;
not
one
,
no
fewer
than
three
presenters
nicht
eine
,
gleich
drei
M
oderatorinnen
Charges
could
be
raised
by
as
m
uch
as
10
%
.
Die
Gebühren
könnten
gleich
u
m
10
%
erhöht
werden
.
Why
did
you
buy
as
m
any
as
five
?
Waru
m
hast
du
gleich
fünf
gekauft
?
I
always
eat
the
whole
packet
at
once
.
Ich
esse
i
m
m
er
gleich
die
ganze
Packung
.
consequence
;
product
;
outgrowth
[fig.]
(of a
previous
event
)
Folge
{f}
;
Ergebnis
{n}
(
eines
früheren
Ereignisses
)
consequences
;
products
;
outgrowths
Folgen
{pl}
;
Ergebnisse
{pl}
Traffic
ja
m
s
are
of
ten a
consequence
/
an
outgrowth
of
poor
urban
planning
.
Verkehrsstaus
sind
oft
die
Folge
schlechter
Stadtplanung
.
The
investigative
article
is
the
product
/
an
outgrowth
of
a
collaboration
between
three
newspapers
.
Der
Enthüllungsartikel
ist
das
Ergebnis
einer
Zusa
m
m
enarbeit
zwischen
drei
Zeitungen
.
You've
only
got
yourself
to
bla
m
e
for
the
consequences
.
Die
Folgen
hast
du
dir
selbst
zuzurechnen
.
The
consequences
were
such
that
...
Die
Folgen
waren
derart
,
dass
...
The
consequences
cannot
yet
be
clearly
seen
.
Die
Folgen
sind
noch
nicht
überschaubar
.
m
eanwhile
;
now
;
by
now
inzwischen
;
m
ittlerweile
{adv}
It
is
now
well
enough
known
that
...
Es
ist
m
ittlerweile
hinlänglich
bekannt
,
dass
...
m
ost
of
the
ti
m
e
;
m
ostly
die
m
eiste
Zeit
;
m
eistens
;
m
eist
[geh.]
;
zu
m
eist
[geh.]
{adv}
m
ost
of
all
a
m
aller
m
eisten
We
are
m
ostly
out
on
Sundays
.
Sonntags
sind
wir
m
eistens
unterwegs
.
He
m
ostly
uses
the
car
.
Er
fährt
m
eistens
m
it
de
m
Auto
.
M
ost
of
the
ti
m
e
it's
very
quiet
here
.
Die
m
eiste
Zeit
ist
es
hier
sehr
ruhig
.
'What
did
you
do
this
weekend
?'
'I
worked
in
the
garden
,
m
ostly
.'
"Was
hast
du
a
m
Wochenende
getrieben
?"
"Ich
habe
die
m
eiste
Zeit
i
m
Garten
gearbeitet
."
regi
m
en
Regierung
{f}
;
Herrschaft
{f}
m
ay
;
m
ight
(to
be
allowed
to
)
dürfen
{vi}
(
die
Erlaubnis
haben
)
he/she/it
m
ay
er/sie/es
darf
he/she/it
m
ust
not
er/sie/es
darf
nicht
thou
m
ayst
[obs.]
du
dürftest
[veraltet]
M
ay
I
ask
why
?
Darf
ich
fragen
,
waru
m
?
M
ay/
M
ight
I
ask
how
old
you
are
?
Darf/Dürfte
ich
fragen
,
wie
alt
Sie
sind
?
M
ight
I
use
your
phone
?
Dürfte
ich
Ihr
Telefon
benutzen
?
M
ay
I
take
a
look
(at
it
)?
Darf
ich
(
es
)
m
al
sehen
?;
Darf
ich
sehen
?
M
ay
I
go
? -
All
right
!
Darf
ich
gehen
? -
M
einetwegen
!
M
ay
I
see
hi
m
?;
M
ay
I
speak
to
hi
m
?
Darf
ich
ihn
sprechen
?
M
ay
I? -
Please
do
!
Darf
ich
? -
Bitte
sehr
!
m
ay
;
m
ight
(polite
for
m
of
address
)
dürfen
{vi}
(
Höflichkeitsfor
m
)
We
m
ay
safely
assert
that
...
M
an
darf
wohl/durchaus/getrost
behaupten
,
dass
...
if
I
m
ay
just
say
so
(used
as
a
parenthesis
)
wenn
ich
das
sagen
darf
(
Einschub
)
If
I
m
ay
just
add
so
m
ething
on
the
issue
/
say
a
word
on
this
issue
.
Wenn
ich
dazu
etwas
sagen
darf
/
dürfte
.
M
ay/
M
ight
I
suggest
that
you
consider
the
m
atter
further
before
taking
any
action
.
Darf/Dürfte
ich
vorschlagen
,
dass
Sie
sich
die
Sache
noch
genauer
ansehen
,
bevor
Sie
etwas
unterneh
m
en
.
M
ay
I
have
the
next
dance
?
Darf
ich
u
m
den
nächsten
Tanz
bitten
?
This
was
a
wise
choice
,
if
I
m
ay/
m
ight
say
so
.
Das
war
eine
kluge
Entscheidung
,
wenn
ich
das
sagen
darf
.
Who
,
m
ay/
m
ight
I
ask
,
is
Jill
?
Wer
ist
Jill
,
wenn
ich
fragen
darf
?
He
is
her
husband
and
, I
m
ay/
m
ight
add
,
her
biggest
fan
.
Er
ist
ihr
M
ann
und
i
m
Übrigen
ihr
größter
Fan
.
m
ark
Ziel
{n}
She
was
an
easy
m
ark
.
Sie
war
ein
leichtes
Ziel
.
m
ove
M
aßnah
m
e
{f}
;
Schritt
{m}
;
Aktion
{f}
;
Entscheidung
{f}
;
Vorstoß
{m}
m
oves
M
aßnah
m
en
{pl}
;
Schritte
{pl}
;
Aktionen
{pl}
;
Entscheidungen
{pl}
;
Vorstöße
{pl}
The
m
ove
was
broadly
welco
m
ed
.
Dieser
Schritt
wurde
allge
m
ein
begrüßt
.
The
m
ove
was
taken
after
a
nu
m
ber
of
assaults
on
aid
convoys
.
Diese
M
aßnah
m
e
wurde
nach
einer
Reihe
von
Überfällen
auf
Hilfskonvois
gesetzt
.
The
m
ove
was
,
however
,
blocked
by
the
govern
m
ent's
m
ajority
.
Der
Vorstoß
wurde
jedoch
von
der
Regierungs
m
ehrheit
blockiert
.
The
m
ove
is
intended
to
encourage
m
ore
people
to
use
public
transport
.
Da
m
it
sollen
m
ehr
Leute
zu
m
U
m
stieg
auf
öffentliche
Verkehrs
m
ittel
bewegt
werden
.
The
m
ove
was
in
response
to
increasing
de
m
and
for
regional
produce
.
Da
m
it
reagierte
er/sie/es
auf
die
verstärkte
Nachfrage
nach
regionalen
Produkten
.
at
this
m
o
m
ent
;
at
the
m
o
m
ent
;
at
this
instant
;
at
the
m
inute
[Br.]
;
right
now
in
diese
m
Augenblick
;
i
m
Augenblick
;
i
m
M
o
m
ent
;
m
o
m
entan
;
in
diesen
M
inuten
;
zur
Stunde
[geh.]
; (
jetzt
)
gerade
{adv}
detailed
detailliert
;
ausführlich
;
genau
{adj}
m
ore
detailed
detaillierter
;
ausführlicher
m
ost
detailed
a
m
detailliertesten
;
a
m
ausführlichsten
m
onth
/
m
o
./
/
m
th/
M
onat
{m}
;
M
onat
{n}
[Ös.]
[ugs.]
m
onths
M
onate
{pl}
this
m
onth
dieser
M
onat
;
laufender
M
onat
first
half
of
the
m
onth
erste
Hälfte
des
M
onats
the
m
onth
of
M
ay
der
M
onat
M
ai
every
first
Wednesday
of
the
m
onth
jeder
erste
M
ittwoch
i
m
M
onat
panel
Gre
m
iu
m
{n}
;
Gruppe
{f}
;
Ko
m
m
ission
{f}
;
Tea
m
{n}
(
ausgewählte
Personengruppe
)
[adm.]
panels
Gre
m
ien
{pl}
;
Gruppen
{pl}
;
Ko
m
m
issionen
{pl}
a
panel
of
experts
ein
Expertengre
m
iu
m
;
eine
Expertenrunde
advisory
panel
beratendes
Gre
m
iu
m
G
10
Panel
G-
10
-Gre
m
iu
m
expert
panel
;
panel
of
experts
;
group
of
experts
Sachverständigengre
m
iu
m
{n}
;
Sachverständigengruppe
{f}
;
Expertengruppe
{f}
different
anders
;
andersartig
;
anders
geartet
{adj}
to
be
different
fro
m
sb
./sth.
anders
als
jd
./etw.
sein
Try
so
m
ething
co
m
pletely
different
.
Versuch
ein
m
al
etwas
ganz
anderes
.
They
don't
know
any
different
.
Sie
kennen
es
nicht
anders
.
They
are
as
different
as
day
and
night
.
Sie
sind
(
so
unterschiedlich
)
wie
Tag
und
Nacht
.
for
the
ti
m
e
being
;
at
this
stage
;
at
this
ti
m
e
;
for
the
present
vorläufig
;
vorerst
;
zunächst
;
vorderhand
{adv}
to
m
anage
;
to
ad
m
inister
;
to
ad
m
inistrate
sth
.
etw
.
verwalten
;
führen
;
ad
m
inistrieren
[geh.]
;
m
anagen
[ugs.]
{vt}
m
anaging
;
ad
m
inistering
;
ad
m
inistrating
verwaltend
;
führend
;
ad
m
inistrierend
;
m
anagend
m
anaged
;
ad
m
inistered
;
ad
m
inistrated
verwaltet
;
geführt
;
ad
m
inistriert
;
ge
m
anagt
I/he/she
m
anages
;
he/she
ad
m
inisters
;
he/she
ad
m
inistrates
er/sie
verwaltet
I/he/she
m
anaged
;
I/he/she
ad
m
inistered
;
I/he/she
ad
m
inistrated
ich/er/sie
verwaltete
he/she
has/had
m
anaged
;
he/she
has/had
ad
m
inistered
;
he/she
has/had
ad
m
inistrated
er/sie
hat/hatte
verwaltet
also
m
anaged
m
itverwaltet
si
m
ply
einfach
;
anspruchslos
{adv}
si
m
ple-
m
inded
einfach
;
einfältig
{adj}
inco
m
plex
einfach
;
unko
m
pliziert
{adj}
si
m
ple
m
indedly
einfach
{adv}
m
anifest
offenbar
;
offenkundig
;
augenscheinlich
;
sinnfällig
{adj}
in
the
absence
of
m
anifest
error
sofern
kein
offensichtlicher
Fehler
vorliegt
the
m
e
The
m
a
{n}
[mus.]
topic
;
the
m
e
(of a
sentence
)
The
m
a
{n}
(
eines
Satzes
) (
bekannte
Kontextinfor
m
ation
)
[ling.]
to
m
ean
{
m
eant
;
m
eant
}
m
einen
;
sagen
wollen
{vt}
m
eaning
m
einend
m
eant
ge
m
eint
he/she
m
eans
er/sie
m
eint
I/he/she
m
eant
ich/er/sie
m
einte
he/she
has/had
m
eant
er/sie
hat/hatte
ge
m
eint
What
do
you
m
ean
(by
that
)?;
What
are
you
i
m
plying
(by
that
)?
Was
m
einen
Sie
(
da
m
it
)?
I
see
what
you
m
ean
.; I
can
see
what
you
m
ean
.
Ich
weiß
,
was
du
sagen
willst
.
I
can't
see
what
you
m
ean
.
Ich
verstehe
nicht
,
was
Du
m
einst
.
I
m
ean
to
say
...
Ich
will
sagen
...
What
do
you
m
ean
by
this
?
Was
wollen
Sie
da
m
it
sagen
?;
Was
verstehen
Sie
darunter
?
You
don't
m
ean
it
,
do
you
?
Sie
sagen
das
nur
so
,
nicht
wahr
?
This
is
probably
the
intended
m
eaning
.
Das
ist
wahrscheinlich
da
m
it
ge
m
eint
.
The
intended
m
eaning
is
entirely
different
.
Ge
m
eint
ist
etwas
ganz
anderes
.
I
do
not
m
ean
this
personally
,
but
that
is
a
stupid
point
.
Es
ist
nicht
persönlich
ge
m
eint
,
aber
dieses
Argu
m
ent
ist
du
m
m
.
within
innerhalb
{prp;
+Gen
.}
within
the
fa
m
ily
innerhalb
der
Fa
m
ilie
within
a
co
m
pany
innerhalb
einer
Fir
m
a
within
a
m
onth
innerhalb
eines
M
onats
;
binnen/innert
[Ös.]
[Schw.]
eines
M
onats
within
10
days
after
receipt
of
order
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Auftragseingang
bea
m
Schiffsseite
{f}
;
größte
Schiffsbreite
{f}
;
Seite
{f}
More results
Search further for "M-10":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners