A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mislead the public
misleading
misleadingly
misleads
misled
mismanage
mismanaged
mismanagement
mismanaging
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for misled
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
sie
trägt
dem
Risiko
Rechnung
,
dass
die
Verbraucher
aufgrund
ihrer
festen
Erwartungen
und
Wahrnehmungen
in
die
Irre
geführt
werden
könnten
,
und
berücksichtigt
,
inwieweit
Informationsmittel
verfügbar
und
praktikabel
sind
,
um
ein
solches
Risiko
auszuschließen
[EU]
take
into
account
the
possible
risk
of
consumers
being
misled
due
to
their
established
expectations
and
perceptions
,
having
regard
to
the
availability
and
feasibility
of
informational
means
to
exclude
such
risks
Sind
in
Anlage
4
aufgeführte
traditionelle
Begriffe
homonym
,
so
wird
jeder
traditionelle
Begriff
geschützt
,
sofern
er
in
gutem
Glauben
verwendet
wird
und
nach
praktischen
Bedingungen
,
die
von
den
Parteien
im
Rahmen
des
Ausschusses
festzulegen
sind
,
gewährleistet
ist
,
dass
die
betreffenden
Erzeuger
gleich
behandelt
und
die
Verbraucher
nicht
irregeführt
werden
. [EU]
If
traditional
expressions
listed
in
Appendix
4
are
homonymous
,
protection
shall
be
granted
to
each
of
the
traditional
expressions
,
provided
that
they
are
used
in
good
faith
and
that
,
in
practical
conditions
of
use
fixed
by
the
Contracting
Parties
within
the
framework
of
the
Committee
,
the
fair
and
equitable
treatment
of
the
producers
concerned
is
ensured
and
consumers
are
not
misled
.
Sind
in
Anlage
4
aufgeführte
Ursprungsbezeichnungen
oder
geografische
Angaben
homonym
,
so
wird
jede
Bezeichnung
bzw
.
Angabe
geschützt
,
sofern
sie
in
gutem
Glauben
verwendet
wird
und
nach
praktischen
Bedingungen
,
die
von
den
Parteien
im
Rahmen
des
Ausschusses
festzulegen
sind
,
gewährleistet
ist
,
dass
die
betreffenden
Erzeuger
gleich
behandelt
und
die
Verbraucher
nicht
irregeführt
werden
. [EU]
If
designations
of
origin
or
geographical
indications
listed
in
Appendix
4
are
homonymous
,
protection
shall
be
granted
to
each
of
them
provided
that
they
are
used
in
good
faith
and
that
,
in
practical
conditions
of
use
fixed
by
the
Contracting
Parties
within
the
framework
of
the
Committee
,
the
fair
and
equitable
treatment
of
the
producers
concerned
is
ensured
and
consumers
are
not
misled
.
Spezielle
Informationspflichten
sollten
sicherstellen
,
dass
die
Verbraucher
nicht
über
die
bei
der
Herstellung
natürlicher
Aromen
verwendeten
Ausgangsstoffe
getäuscht
werden
. [EU]
Specific
information
requirements
should
ensure
that
consumers
are
not
misled
concerning
the
source
material
used
for
the
production
of
natural
flavourings
.
steht
dem
nicht
entgegen
,
dass
gegebenenfalls
geeignete
Maßnahmen
getroffen
werden
,
um
die
Verwendung
gleich
lautender
Ursprungsbezeichnungen
zu
erlauben
,
wenn
die
Verbraucher
dadurch
nicht
irregeführt
werden
,
oder
einer
Person
zu
erlauben
,
im
Handel
ihren
Namen
oder
den
Namen
ihres
Geschäftsvorgängers
so
zu
verwenden
,
dass
die
Verbraucher
nicht
irregeführt
werden
. [EU]
prevent
measures
,
as
appropriate
,
to
allow
the
use
of
homonymous
names
of
origin
where
consumers
will
not
be
misled
or
to
allow
a
person
to
use
,
in
the
course
of
trade
,
that
person's
name
or
the
name
of
that
person's
predecessor
in
business
in
a
manner
that
does
not
mislead
the
consumer
.
Um
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
und
einen
fairen
Wettbewerb
zu
gewährleisten
und
um
Irreführungen
der
Verbraucher
zu
verhindern
,
sollten
auch
diese
traditionellen
Begriffe
in
der
Gemeinschaft
geschützt
werden
können
. [EU]
So
as
to
ensure
the
working
of
the
internal
market
and
fair
competition
and
to
avoid
consumers
being
misled
,
those
traditional
terms
should
be
eligible
for
protection
in
the
Community
.
Weitere
Erläuterungen
dieser
Unternehmen
änderten
nichts
an
der
Schlussfolgerung
,
dass
diese
Unternehmen
die
Untersuchung
verfälschten
. [EU]
Further
explanations
by
these
companies
were
not
such
that
this
would
lead
to
a
change
in
the
conclusion
that
these
companies
have
misled
the
investigation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "misled":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners