loa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for loa

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Anmerkung 3: Länge als Länge über alles." [EU]	Note 3: Length is defined as length over all (LOA).'
	Datum des Genehmigungsschreibens (LoA) für die Projektmaßnahme [EU]	Date of letter of approval for the project activity
	Der/Die Benachrichtigungsparameter ist/sind in die LoA zwischen den betroffenen ATC-Stellen aufzunehmen. [EU]	The notification parameter(s) shall be included in the letters of agreement between the ATC units concerned.
	Der Luftfahrtunternehmer verwendet eine Navigationsdatenbank mit der Möglichkeit einer bordseitigen Navigationsanwendung als Hauptnavigationsinstrument nur dann, wenn der Lieferant der Navigationsdatenbank einen 'Letter of Acceptance' (LoA) Typ 2 oder Gleichwertiges vorweisen kann. [EU]	An operator shall not use a navigation database which supports an airborne navigation application as a primary means of navigation unless the navigation database supplier holds a Type 2 Letter of Acceptance (LoA) or equivalent.
	Die Flugsicherungsorganisationen sorgen dafür, dass die jeweils geltenden Verfahren für 8,33-kHz-fähige und nicht 8,33-kHz-fähige Luftfahrzeuge in den LoA zwischen ACC angegeben werden. [EU]	Air navigation service providers shall ensure that the procedures applicable to aircraft equipped with radio equipment with 8,33 kHz channel spacing capability and aircraft which are not equipped with such equipment are specified in the letters of agreement between ACCs.
	Die Informationen zu "Kapazität und Status der Ausrüstung" können andere Elemente entsprechend den bilateral vereinbarten LoA enthalten. [EU]	The 'equipment capability and status' information may contain other items as bilaterally agreed by the letters of agreement.
	Die Informationen zu "Kapazität und Status der Ausrüstung" können andere Elemente entsprechend den LoA enthalten. [EU]	The 'equipment capability and status' information may contain other items in accordance with the letters of agreement.
	die Kamera ist besonders konstruiert für den Einbau in ein ziviles Personenkraftfahrzeug mit einem zulässigen Gesamtgewicht von weniger als 3 t oder in Personen- und Fahrzeugfähren mit einer Länge über alles (LOA) von 65 m oder größer, mit allen folgenden Eigenschaften: [EU]	where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than three tonnes (gross vehicle weight), or passenger and vehicle ferries having a length overall (LOA) 65 m or greater, and having all of the following:
	Die Revision der Koordinierung ist nicht mehr möglich, wenn der Flug einen bilateral vereinbarten zeitlichen bzw. räumlichen Abstand vom Kontrollübergabepunkt gemäß den LoA erreicht hat. [EU]	The revision of coordination process shall be inhibited after the flight is at a bilaterally agreed time/distance from the transfer of control point in accordance with the letters of agreement.
	Die Überflugabsichtsmeldung wird entsprechend den LoA entweder manuell durch den Lotsen oder aber automatisch eingeleitet. [EU]	The crossing intention notification process shall be initiated manually by the controller, or automatically as described in the letters of agreement.
	Die Überflugfreigabeanforderung wird nach Ermessen des Lotsen entsprechend den in den LoA aufgeführten Bedingungen eingeleitet. [EU]	The crossing clearance request shall be initiated at the controller's discretion, in accordance with the conditions specified in the letters of agreement.
	Die Zulässigkeitskriterien für das Voraus-Log-on müssen den LoA entsprechen. [EU]	Eligibility criteria for the logon forward process shall be in accordance with the letters of agreement.
	Die Zulässigkeitskriterien für die Basisflugdaten müssen den LoA entsprechen. [EU]	The eligibility criteria for basic flight data shall be in accordance with the letters of agreement.
	Die Zulässigkeitskriterien für die grenzüberschreitende Benachrichtigung über Flüge müssen den LoA entsprechen. [EU]	The eligibility criteria for cross boundary notification of flights shall be in accordance with the letters of agreement.
	Die Zulässigkeitskriterien für die grenzüberschreitende dem Abflug vorausgehende Benachrichtigung und Koordinierung bei Flügen müssen den LoA entsprechen. [EU]	Eligibility criteria for cross boundary pre-departure notification and coordination of flights shall be in accordance with the letters of agreement.
	Die Zulässigkeitskriterien für die grenzüberschreitende einleitende Koordinierung müssen den LoA entsprechen. [EU]	Eligibility criteria for cross boundary initial coordination of flights shall be in accordance with the letters of agreement.
	Dredgenfischer von mehr als 6 m alle Fahrzeuge von mehr als 6 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einer Dredge betreiben. [EU]	Dredgers longer than 6 m All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a dredge.
	Eine Überflugannullierung kann in Übereinstimmung mit den LoA automatisch oder manuell durch Eingabe eines Lotsen ausgelöst werden. [EU]	A crossing cancellation process shall be triggered automatically or manually by a controller input in accordance with the letters of agreement.
	entsprechend den LoA. [EU]	in accordance with the letters of agreement.
	Es sind sechs Längenklassen (unter Verwendung der Messung der Gesamtlänge (Lüa)) festgelegt worden. [EU]	Six length classes (using the overall length measurement (LOA)) are defined.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.