A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kochlear
kodderig
kode-orientiert
kodierbar
kodieren
kodifizieren
koedukativ
koexistent
koexistieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for kodiert
Word division: ko·diert
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
AI-Viren
des
Subtyps
H5
oder
H7
mit
einer
Genomsequenz
,
die
den
bei
anderen
HPAI-Viren
festgestellten
Genomsequenzen
ähnelt
und
für
multiple
basische
Aminosäuren
im
Spaltbereich
des
Hämagglutininmoleküls
kodiert
, d. h.
das
Hämagglutininmolekül
kann
von
einer
Wirtszell-Protease
gespaltet
werden
[EU]
Avian
influenza
viruses
of
the
subtypes
H5
or
H7
with
genome
sequences
codifying
for
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
the
haemagglutinin
molecule
similar
to
that
observed
for
other
HPAI
viruses
,
indicating
that
the
haemagglutinin
molecule
can
be
cleaved
by
a
host
ubiquitous
protease
Alle
möglichen
Verbindungen
werden
mit
Hilfe
folgender
Angaben
kodiert
:
[EU]
All
possible
relationships
are
coded
using
one
of
the
following:
Das
DFR-Gen
der
Petunie
von
Petunia
x
Hybrida
,
das
Dihydroflavonol-4-reduktase
(
DFR
),
ein
Schlüsselenzym
des
Anthocyan-Biosynthesewegs
,
kodiert
. [EU]
The
petunia
dfr
gene
from
Petunia
X
Hybrida
encoding
dihydroflavonol
4-reductase
(DFR), a
key
enzyme
in
the
anthocyanin
biosynthetic
pathway
.
Das
Produkt
enthält
nicht
das
Adenyltransferase-Gen
(
aad
),
das
für
die
Streptomycin-
und
Spectinomycin-Resistenz
kodiert
und
im
verwendeten
Transformationsvektor
anwesend
ist
. [EU]
The
product
does
not
contain
the
adenyltransferase
gene
(aad)
encoding
resistance
to
streptomycin
and
spectinomycin
,
as
present
in
the
transformation
vector
used
.
Den
35S-Promoter
aus
dem
Blumenkohlmosaikvirus
,
einen
nicht
translatierten
Bereich
der
cDNA
,
der
dem
Petuniengen
entspricht
,
das
das
Chlorophyll
a/b-bindende
Protein
5
kodiert
,
und
das
SuRB
(
als
)-Gen,
das
ein
mutantes
Acetolactat-Synthase-Protein
(
ALS
)
kodiert
,
das
Toleranz
gegen
Sulfonylharnstoff
verleiht
,
abgeleitet
von
Nicotiana
tabacum
,
einschließlich
seines
Terminators
. [EU]
The
cauliflower
mosaic
virus
35S
promoter
, a
non-translated
region
from
the
cDNA
corresponding
to
the
petunia
gene
encoding
chlorophyll
a/b
binding
protein
5,
the
SuRB
(als)
gene
coding
for
a
mutant
acetolactate
synthase
protein
(ALS),
which
confers
tolerance
to
sulfonylurea
,
derived
from
Nicotiana
tabacum
,
including
its
terminator
.
Den
35S-Promotor
aus
dem
Blumenkohl-Mosaik-Virus
,
einen
nicht
translatierten
Bereich
des
cDNA
,
der
dem
Petuniengen
entspricht
,
das
das
Chlorophyll-a/b-bindende
Protein
5
kodiert
,
das
SuRB-(
als
)-Gen,
das
für
ein
mutantes
,
Acetolactat-Synthase-Protein
(
ALS
)
von
Nicotiana
tabacum
kodiert
,
welches
Toleranz
gegenüber
Sulfonylurea
verleiht
,
einschließlich
seinen
Terminator
. [EU]
The
cauliflower
mosaic
virus
35S
promoter
, a
non-translated
region
from
the
cDNA
corresponding
to
the
petunia
gene
encoding
chlorophyll
a/b
binding
protein
5,
the
SuRB
(als)
gene
coding
for
a
mutant
acetolactate
synthase
protein
(ALS),
which
confers
tolerance
to
sulfonylurea
,
derived
from
Nicotiana
tabacum
,
including
its
terminator
.
Den
konstitutiven
Promotor
Mac
,
die
Petunien-Dihydroflavonol-4-Reduktase
(
DFR
)
cDNA
,
den
Terminator
des
Agrobacterium-tumefaciens-Gens
,
der
Mannopin-Synthase
(
Mas
)
kodiert
. [EU]
The
constitutive
promoter
Mac
,
the
petunia
dihydroflavonol
4
reductase
(DFR)
cDNA
,
the
terminator
from
the
Agrobacterium
tumefaciens
gene
encoding
mannopine
synthase
(Mas).
Den
Promotor
aus
einem
Löwenmaulgen
,
das
Chalconsynthase
kodiert
,
das
Flavonoid
3'5'
Hydroxylase
(
F3'5'H
)
cDNA
der
Petunie
,
den
Terminator
des
Petuniengens
,
das
ein
Phospholipid-Transferprotein-Homolog
kodiert
. [EU]
The
promoter
from
a
snapdragon
gene
encoding
chalcone
synthase
,
petunia
flavonoid
3'5'
hydroxylase
(F3'5'H)
cDNA
,
the
terminator
from
the
petunia
gene
encoding
a
phospholipid
transfer
protein
homologue
.
Den
Promotor
aus
einem
Löwenmaulgen
,
das
Chalconsynthase
kodiert
,
Flavonoid-3'5'-Hydroxylase
(
F3'5'H
)
cDNA
der
Petunie
,
ein
Schlüsselenzym
des
Anthocyan-Biosynthesewegs
,
und
den
Terminator
des
Petuniengens
,
das
ein
Phospholipid-Transferprotein-Homolog
kodiert
. [EU]
The
promoter
from
a
snapdragon
gene
encoding
chalcone
synthase
,
petunia
flavonoid
3'5'
hydroxylase
(F3'5'H)
cDNA
, a
key
enzyme
in
the
anthocyanin
biosynthetic
pathway
,
the
terminator
from
the
petunia
gene
encoding
a
phospholipid
transfer
protein
homologue
.
Die
Angaben
über
die
Einfuhr-
oder
Ausfuhrmitgliedstaaten
werden
gemäß
dem
Verzeichnis
der
Länder
und
Gebiete
für
die
Statistik
des
Außenhandels
der
Gemeinschaft
und
des
Handels
zwischen
ihren
Mitgliedstaaten
,
im
Folgenden
als
"Geonomenklatur"
bezeichnet
,
wie
von
der
Kommission
festgelegt
kodiert
. [EU]
The
data
on
the
importing
or
exporting
Member
States
shall
be
coded
in
accordance
with
the
nomenclature
of
countries
and
territories
for
the
external
trade
statistics
of
the
European
Union
and
statistics
of
trade
between
Member
States
as
laid
down
by
the
Commission
,
hereinafter
referred
to
as
the
'Geonomenclature'
.
Die
Angaben
über
die
Partnerländer
werden
entsprechend
der
geltenden
Geonomenklatur
kodiert
. [EU]
The
data
on
the
partner
countries
shall
be
coded
in
accordance
with
the
Geonomenclature
in
force
.
Die
Angaben
zur
Rechnungswährung
werden
gegebenenfalls
aus
der
Zollanmeldung
abgeleitet
und
wie
folgt
kodiert
:
[EU]
The
data
on
the
invoicing
currency
shall
be
derived
,
if
applicable
,
from
the
customs
declaration
and
coded
as
follows:
Die
Dateien
werden
im
SDMX-EDI
(
GESMES/TS
)-Nachrichtenformat
kodiert
. [EU]
The
data
files
will
be
coded
in
the
SDMX-EDI
(GESMES/TS)
message
format
.
Die
Nachkommen
werden
kodiert
und
drei
bis
vier
Wochen
nach
der
Geburt
auf
Fellflecken
untersucht
. [EU]
The
offspring
are
coded
and
scored
for
spots
between
three
and
four
weeks
after
birth
.
Die
Objektträger
sollten
vor
der
Zählung
kodiert
werden
. [EU]
Slides
should
be
coded
before
counting
.
Dieses
Bit
enthält
"04"
,
womit
der
KN-Code
für
Schafe
und
Ziegen
gemäß
Kapitel
1
Abschnitt
I
Teil
II
des
Anhangs
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
des
Rates
kodiert
wird
. [EU]
This
bit
shall
contain
'04'
codifying
the
CN-code
for
sheep
and
goats
in
accordance
with
Chapter
1,
Section
I,
Part
II
of
the
Annex
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
[1].
Die
Variablen
sollen
wie
folgt
kodiert
werden:
[EU]
The
variables
shall
be
coded
as
follows:
Ein
5-Enolpyruvylshikimate-3-Phospat-Synthase-Gen
(
EPSPS
),
abgeleitet
aus
dem
Agrobacterium
sp
.
Stamm
CP4
(
CP4
EPSPS
),
das
die
Glyphosat-Toleranz
verleiht
und
der
Kontrolle
des
Promotors
eines
modifizierten
Braunwurz-Mosaikvirus
(
P-CMoVb
)
unterliegt
,
versehen
mit
Terminationssequenzen
des
rbcS
E9-Gens
der
Erbse
,
das
für
die
kleine
Untereinheit
der
Ribulose-Bisphosphat-Carboxylase-Oxygenase
kodiert
,
und
der
N-terminalen
Chloroplasten-Transitpeptid-Sequenz
CTP2
aus
dem
EPSPS-Gen
aus
Arabidopsis
thaliana
. [EU]
A
5-enolpyruvylshikimate-3-phospate
synthase
(epsps)
gene
derived
from
Agrobacterium
sp
.
strain
CP4
(CP4
EPSPS
),
which
confers
glyphosate
tolerance
,
under
the
regulation
of
the
modified
figwort
mosaic
virus
promoter
(P-CMoVb),
terminator
sequences
from
the
pea
rbcS
E9
gene
encoding
the
small
subunit
of
ribulose
bisphosphate
carboxylase/oxygenase
and
the
N-terminal
chloroplast
transit
peptide
CTP2
sequence
from
the
epsps
gene
of
Arabidopsis
thaliana
.
Ein
Segment
des
gbss-Gens
der
Kartoffel/des
Erdapfels
,
das
an
Körner
gebundenes
Stärkesynthase-Protein
kodiert
,
in
Antisense-Orientierung
,
reguliert
durch
den
von
der
Kartoffel
isolierten
gbss-Promotor
,
terminiert
durch
eine
Polyadenylationssequenz
des
Nopalin-Synthase-Gens
von
Agrobacterium
tumefaciens
. [EU]
A
segment
of
the
potato
gbss
gene
encoding
for
granule
bound
starch
synthase
protein
inserted
in
reversed
orientation
under
the
control
of
the
gbss-promoter
isolated
from
potato
,
and
terminated
by
a
polyadenylation
sequence
from
the
Agrobacterium
tumefaciens
nopaline-synthase
gene
.
Fächer
fakultativ
3-stellig
kodiert
;
Einzelheiten
hierzu
in
dem
in
Artikel
6
erwähnten
Handbuch
zur
Erhebung
über
die
Erwachsenenbildung
[EU]
Fields
coded
on
3
digits
on
an
optional
basis
,
details
provided
in
the
Adult
Education
Survey
Manual
referred
to
in
Article
6
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kodiert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners