A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in slow motion
in solidarity
in some degree
in some respects
in some ways
in sooth
in spades
in spate
in specialist terminology
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
in some ways
Search single words:
in
·
some
·
ways
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
In
gewisser
H
in
sicht
ist
Fernsehen
e
in
e
größere
Herausforderung
als
Theater
.
In
some
ways
television
is
more
challeng
in
g
than
theatre
.
Nach
dem
verheerenden
Brand
am
2.
September
ist
ihre
Zukunft
zwar
noch
ungewiss
,
gleichzeitig
aber
sicherer
als
je
zuvor
. [G]
After
the
devastat
in
g
blaze
on
2nd
September
its
future
may
be
uncerta
in
,
but
in
some
ways
it
is
more
sure
than
ever
before
.
Nicht
zuletzt
bietet
die
Zwischenstadt
e
in
e
"New
Frontier"
als
letzte
Wildnis
zwischen
kultivierter
Stadt
und
kultiviertem
Land
,
als
Raum
für
neue
,
unangepasste
Lebens-
und
Arbeitsweisen
.
Dort
kann
man
noch
selber
basteln
und
bauen
und
Neues
ausprobieren
,
ohne
gleich
von
e
in
er
engen
Bürokratie
kontrolliert
zu
werden
. [G]
In
some
ways
,
the
Zwischenstadt
is
a
"new
frontier"
-
the
last
stretch
of
wilderness
between
the
culture
of
the
city
and
the
cultivated
countryside
, a
space
for
new
and
unadapted
lifestyles
and
patterns
of
work
, a
place
where
people
can
still
t
in
ker
and
try
out
new
ideas
without
promptly
be
in
g
subjected
to
tight
bureaucratic
controls
.
Vielleicht
hat
in
mancher
H
in
sicht
auch
e
in
Perspektivenwechsel
stattgefunden
,
so
wie
er
in
der
Publikation
"Blickwechsel:
Von
Beh
in
derten
lernen"
,
beschrieben
wird
. [G]
In
some
ways
, a
shift
in
perspective
may
also
have
occurred
,
as
described
in
the
book
entitled
"Blickwechsel:
Von
Beh
in
derten
lernen"
("Changing
Perspective:
Learn
in
g
from
the
Disabled"
).
Im
Zusammenhang
mit
dem
fünften
Argument
erkennt
die
Kommission
an
,
dass
die
Situation
der
IFB
Ähnlichkeiten
mit
der
Situation
von
SNCF
Fret
aufweist
,
zumal
die
IFB
wie
SNCF
Fret
in
den
Teilbereichen
"Schienentransport"
und
"komb
in
ierter
Verkehr"
tätig
ist
,
die
seit
dem
1.
Januar
2007
vollständig
liberalisiert
s
in
d
. [EU]
Regard
in
g
the
fifth
argument
,
the
Commission
recognises
that
IFB's
situation
is
in
some
ways
similar
to
the
situation
of
SNCF
freight
,
in
sofar
as
IFB
,
like
SNCF
freight
,
is
active
in
the
sub-sectors
'rail
freight
transport'
and
'comb
in
ed
transport'
,
which
have
been
completely
liberalised
s
in
ce
1
January
2007
[50].
Was
die
geplante
E
in
beziehung
von
ATSM
in
den
Bau
e
in
es
der
Schiffe
anbelangt
,
so
geht
aus
den
Bemerkungen
Italiens
übere
in
stimmend
mit
denen
von
F
in
cantieri
hervor
,
dass
ATSM
problemlos
in
der
Lage
gewesen
wäre
,
die
beiden
Teile
der
6077
e
in
schließlich
Ausrüstung
zusammenzufügen
,
wenngleich
diese
Methode
von
e
in
igen
als
weniger
zufrieden
stellende
Alternative
als
die
"normale"
Abfolge
der
Bauabschnitte
angesehen
wird
. [EU]
Concern
in
g
the
planned
in
volvement
of
ATSM
in
the
construction
of
one
of
the
ships
,
Italy's
comments
reflected
those
of
F
in
cantieri
, i.e.
that
ATSM
could
easily
have
comb
in
ed
the
two
outfitted
sections
of
vessel
6077
,
although
this
method
of
construction
is
an
alternative
,
and
in
some
ways
a
less
satisfactory
one
,
to
the
'normal'
sequence
of
construction
phases
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in some ways":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners