A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gerade biegen
gerade eben
gerade erst
gerade machen
gerade mal
gerade noch
gerade so auskommen
gerade soviel
gerade stehend
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
gerade mal
Search single words:
gerade
·
mal
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Sie
war
erst
/
gerade
mal
15
,
als
sie
ihren
ersten
Musikwettbewerb
gewann
.
She
was
only
just
/
barely
15
when
she
won
her
first
music
competition
.
Der
Platz
reicht
gerade
mal
für
uns
beide
.
There's
just
enough
space
for
the
two
of
us
.
Er
hat
dafür
gerade
mal
ganze
fünf
Minuten
gebraucht
.
It
didn't
take
him
more
than
five
minutes
.
Sie
kennt
mich
jetzt
gerade
mal
vier
Wochen
.
She
has
known
me
for
all
of
four
weeks
now
.
1995
,
das
Dock
11
war
gerade
mal
ein
Jahr
in
Betrieb
,
brachte
Felix
Ruckert
hier
sein
Stück
"Hautnah"
heraus
.
"Hautnah"
war
eine
kleine
Sensation
. [G]
In
1995
,
when
Dock
11
had
been
operating
for
just
a
year
,
Felix
Ruckert
produced
his
play
Hautnah
, a
minor
sensation
.
Einerseits
habe
ich
das
Gefühl
einer
totalen
Offensive:
Ich
bin
ja
jetzt
gerade
mal
dem
halbwüchsigen
Alter
des
Mal
ers
entkommen
und
fühle
mich
so
stabil
wie
noch
nie
. [G]
On
the
one
hand
, I
have
the
feeling
of
a
total
offensive:
I
have
just
got
out
of
the
adolescent
phase
of
painting
and
have
never
felt
myself
more
stable
.
Für
19
km
Schwimmen
,
900
km
Radfahren
und
211
km
laufen
brauchte
sie
86:44:37
Stunden
und
war
damit
14
Stunden
schneller
als
die
bisherige
Weltrekordlerin
-
geschlafen
hatte
sie
während
des
gesamten
Wettkampfs
gerade
mal
50
Minuten
. [G]
She
took
86:44:37
hours
to
swim
19
km
,
cycle
900
km
and
run
211
km
,
which
was
14
hours
faster
than
the
previous
women's
world
record
holder
-
during
the
entire
contest
she
slept
for
just
50
minutes
.
Im
Westen
kamen
zur
selben
Zeit
gerade
mal
111
Millionen
Tonnen
unter
die
Schaufelräder
der
riesigen
Fördermaschinen
. [G]
At
the
same
time
in
West
Germany
only
111
million
tons
of
it
came
under
the
bucket
wheels
of
the
massive
winding
engines
.
Irland
gab
je
Einwohner
gerade
mal
4.800
Euro
für
Soziales
aus
. [G]
Ireland
spent
only
EUR
4,800
per
inhabitant
on
welfare
.
Zusammenbekommen
hat
er
gerade
mal
1,9
Millionen
. [G]
So
far
he
has
managed
to
scrape
together
a
mere
1.9
million
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gerade mal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners