A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gastronomic
gastronomic specialties
gastronomical
gastronomically
gastronomy
gastrophthisis
gastropod shell
gastropod shells
gastropods
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
gastronomy
Tip:
Conversion of units
German
English
Auch
im
Kölner
Friesenviertel
bot
die
schwindende
Halbweltgastronomie
Räume
für
Kunst
und
Musik
. [G]
In
Cologne
too
,
in
the
Friesen
district
,
the
declining
demimonde
gastronomy
offered
rooms
for
art
and
music
.
Anzeigen
in
der
allgemeinen
und
Fachpresse
(
Gastronomie
,
Lifestyle
), [EU]
Advertisements
in
general
in
specialised
press
(gastronomy -
life
style
)
Anzeigen
in
der
allgemeinen
und
Fachpresse
(
Gastronomie
,
Lifestyle
), [EU]
Advertisements
in
the
general
and
specialised
press
(gastronomy,
lifestyle
)
Aufgrund
dieser
Merkmale
genießt
"Abbacchio
Romano"
in
der
regionalen
Gastronomie
hohes
Ansehen
und
spielt
in
der
Küche
Roms
und
Latiums
als
unverzichtbarer
Bestandteil
von
etwa
hundert
verschiedenen
Gerichten
eine
wichtige
Rolle
. [EU]
These
characteristics
have
made
'Abbacchio
Romano'
so
well
known
in
the
regional
gastronomy
that
it
plays
a
fundamental
role
in
the
cooking
of
Rome
and
the
Region
of
Lazio
and
has
spawned
about
a
hundred
different
dishes
.
Das
g.g.A.-Erzeugnis
hat
einen
großen
Einfluss
auf
die
regionale
Gastronomie
und
spielt
in
der
Küche
Roms
und
Latiums
eine
wichtige
Rolle
,
denn
es
bildet
die
Grundlage
für
etwa
100
verschiedene
Gerichte
. [EU]
The
PGI
product
has
such
a
considerable
impact
on
the
regional
gastronomy
and
plays
such
a
fundamental
role
in
the
cooking
of
Rome
and
the
Region
of
Lazio
that
it
is
the
basis
of
approximately
a
hundred
different
dishes
.
Der
Zusammenhang
mit
dem
geografischen
Gebiet
ergibt
sich
aus
dem
Ruf
des
Erzeugnisses
,
der
wiederum
vor
allem
auf
historischen
Angaben
(
16
.
Jahrhundert
)
und
auf
dem
Stellenwert
beruht
,
den
die
Mirabelle
de
Lorraine
in
der
örtlichen
Gastronomie
und
in
der
Literatur
einnimmt
. [EU]
The
link
with
the
geographical
origin
derives
from
the
product's
reputation
.
This
,
in
turn
,
is
based
on
the
prominence
of
the
'Mirabelle
de
Lorraine'
in
local
gastronomy
and
reflected
in
literature
,
in
particular
through
historical
references
from
the
16th
century
.
Die
Stellungnahmen
der
Beteiligten
bzw
.
der
die
Beihilfe
gewährenden
deutschen
Regionalbehörden
betonten
die
Unterstützung
des
notwendigen
Strukturwandels
in
einem
2000
jährigen
Weinbaugebiet
mit
Steillagenweinbau
,
dessen
Erhalt
ernorme
Bedeutung
für
den
Tourismus
und
die
Gastronomie
habe
. [EU]
The
comments
by
interested
parties/the
German
regional
authorities
granting
the
aid
stressed
the
support
given
to
necessary
structural
change
in
a
2000-year-old
steep-slope
winegrowing
area
whose
conservation
was
hugely
important
for
tourism
and
gastronomy
.
In
der
Stellungnahme
hat
Deutschland
die
notwendige
Unterstützung
des
notwendigen
Strukturwandels
in
einem
2000
jährigen
Weinbaugebiet
mit
Steillagenweinbau
,
dessen
Erhalt
ernorme
Bedeutung
für
den
Tourismus
und
die
Gastronomie
hat
,
hervorgehoben
. [EU]
In
its
comments
,
Germany
emphasised
the
need
for
support
for
necessary
structural
change
in
a
2000-year-old
steep-slope
winegrowing
area
whose
conservation
was
hugely
important
for
tourism
and
gastronomy
.
Meinungsführer
(
Gastronomen
,
Köche
,
Restaurantbesitzer
,
Journalisten
)
sowie
Massenblätter
und
Fachpresse
(
Koch-
,
Frauen-
und
Lifestylezeitschriften
), [EU]
Opinion
leaders
(food
critics
,
chefs
,
restaurants
,
journalists
)
and
general
and
specialised
press
(gastronomy,
women's
,
various
lifestyle
magazines
)
Meinungsführer
(
Gastronomen
,
Köche
,
Restaurantbesitzer
,
Journalisten
)
sowie
Massenblätter
und
Fachpresse
(
Koch-
und
Rezept-
sowie
Frauen-
und
Lifestylezeitschriften
usw
.), [EU]
Opinion
leaders
(food
critics
,
chefs
,
restaurants
,
journalists
)
and
general
and
specialised
press
(gastronomy,
women's
,
various
lifestyle
magazines
)
Meinungsführer
(
Gastronomen
,
Köche
,
Restaurantbesitzer
,
Journalisten
)
sowie
Massenblätter
und
Fachpresse
(
Koch-
und
Rezept-
sowie
Frauen-
und
Lifestylezeitschriften
usw
.), [EU]
Opinion
leaders
(gastronomes,
chefs
,
restaurants
,
journalists
)
and
general
and
specialised
press
(gastronomy,
women's
,
various
styles
)
Schon
damals
wurde
in
einem
Reiseführer
bei
den
historischen
,
landschaftlichen
und
gastronomischen
Besonderheiten
der
Provinz
Massa
Carrara
zum
einen
auf
die
Steinbrüche
und
zum
anderen
auf
den
dort
hergestellten
Speck
hingewiesen
. [EU]
Indeed
, a
tourist
guide
from
the
time
,
listing
the
main
curiosities
of
the
history
,
countryside
and
gastronomy
of
the
Province
of
Massa
Carrara
ascribes
the
area's
fame
,
in
addition
to
the
presence
of
the
quarries
,
to
its
pig
fat
.
Vincenzo
Corrado
,
Hauptkoch
des
Fürsten
Emanuele
di
Francavilla
,
erklärt
in
einer
Abhandlung
über
die
in
Neapel
verbreitetsten
Speisen
,
dass
die
Tomate
zum
Würzen
von
Pizza
und
Makkaroni
verwendet
wird
,
womit
zwei
Erzeugnisse
in
einem
Atemzug
genannt
werden
,
die
einst
den
Reichtum
Neapels
und
seine
Stellung
in
der
Geschichte
der
Kochkunst
ausmachten
. [EU]
Vincenzo
Corrado
, a
native
of
the
town
of
Oria
,
and
chief
cook
for
Prince
Emanuele
di
Francavilla
,
in
a
treatise
on
the
foodstuffs
most
commonly
used
in
Naples
,
stated
that
the
tomato
was
used
to
season
pizza
and
macaroni
,
thereby
associating
two
products
which
have
been
the
source
of
the
fame
of
the
city
of
Naples
and
the
reason
for
its
inclusion
in
the
history
of
gastronomy
.
Werbung
(
bzw
.
Artikel
mit
Werbeinhalt
)
in
der
allgemeinen
und
der
Fachpresse
(
Koch-
,
Frauen-
und
Lifestylezeitschriften
), [EU]
Publicity
(or
publicity
editorials
)
in
the
press
(general,
women's
,
gastronomy
,
lifestyle
)
Werbung
(
bzw
.
Artikel
mit
Werbeinhalt
)
in
der
allgemeinen
und
der
Fachpresse
(
Koch-
und
Rezept-
sowie
Frauen-
und
Lifestylezeitschriften
), [EU]
Publicity
(or
publicity
editorials
)
in
the
press
(general,
women's
,
gastronomy
,
lifestyle
)
Werbung
(
bzw
.
Artikel
mit
Werbeinhalt
)
in
der
allgemeinen
und
der
gastronomischen
Fachpresse
, [EU]
Publicity
(or
publicity
editorials
)
in
the
press
(general,
women's
,
gastronomy
,
lifestyle
)
Werbung
in
der
allgemeinen
Presse
und
in
Fachzeitschriften
(
Gastronomie
,
Lifestyle
), [EU]
Advertisements
in
the
general
and
specialised
press
(gastronomy,
lifestyle
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gastronomy":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners