A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Exspiration
Exstirpation
Exsudat
Exsultet
Extender
Extension
Extensionalitätsaxiom
Extensionsbügel
Extensionsbügelschlüssel
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
extender
|
extender
Word division: Ex·ten·der
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ab
dem
1.
Januar
2010
dürfen
Weichmacheröle
nicht
für
die
Herstellung
von
Reifen
oder
Reifenbestandteilen
in
Verkehr
gebracht
oder
verwendet
werden
,
wenn
[EU]
From
1
January
2010
,
extender
oils
shall
not
be
placed
on
the
market
,
or
used
for
the
production
of
tyres
or
parts
of
tyres
if
they
contain:
Alle
Reifen
,
die
nach
dem
1.
Januar
2010
runderneuert
werden
,
sollten
mit
einer
neuen
Lauffläche
runderneuert
werden
,
die
neue
PAK-arme
Weichmacheröle
enthält
- [EU]
All
tyres
retreaded
after
1
January
2010
should
be
retreaded
with
new
tread
containing
new
PAH-low
extender
oils
,
Ausgenommen
von
Absatz
2
sind
runderneuerte
Reifen
,
wenn
ihr
Profil
keine
Weichmacheröle
enthält
,
die
die
in
Absatz
1
angegebenen
Grenzwerte
überschreiten
. [EU]
By
way
of
derogation
,
paragraph
2
shall
not
apply
to
retreaded
tyres
if
their
tread
does
not
contain
extender
oils
exceeding
the
limits
referred
to
in
paragraph
1.
Außerdem
dürfen
nach
dem
1.
Januar
2010
hergestellte
Reifen
und
Profile
für
die
Runderneuerung
nicht
in
Verkehr
gebracht
werden
,
wenn
sie
Weichmacheröle
enthalten
,
die
die
in
Absatz
1
angegebenen
Grenzwerte
überschreiten
. [EU]
Furthermore
,
tyres
and
treads
for
retreading
manufactured
after
1
January
2010
shall
not
be
placed
on
the
market
if
they
contain
extender
oils
exceeding
the
limits
indicated
in
paragraph
1.
Außerdem
dürfen
nach
dem
1.
Januar
2010
hergestellte
Reifen
und
Laufflächen
für
die
Runderneuerung
nicht
in
den
Verkehr
gebracht
werden
,
wenn
sie
Weichmacheröle
enthalten
,
die
die
in
Abschnitt
1
angegebenen
Grenzwerte
überschreiten
. [EU]
Furthermore
,
the
tyres
and
treads
for
retreading
manufactured
after
1
January
2010
may
not
be
placed
on
the
market
if
they
contain
extender
oils
exceeding
the
limits
indicated
in
paragraph
1.
Außerdem
dürfen
nach
dem
1.
Januar
2010
hergestellte
Reifen
und
Profile
für
die
Runderneuerung
nicht
in
den
Verkehr
gebracht
werden
,
wenn
sie
Weichmacheröle
enthalten
,
die
die
in
Absatz
1
angegebenen
Grenzwerte
überschreiten
. [EU]
Furthermore
,
the
tyres
and
treads
for
retreading
manufactured
after
1
January
2010
may
not
be
placed
on
the
market
if
they
contain
extender
oils
exceeding
the
limits
indicated
in
paragraph
1.
Außerdem
wurden
mehrere
Weichmacheröle
aufgrund
ihres
Gehalts
an
diesen
PAK
als
karzinogen
,
mutagen
und
reprotoxisch
eingestuft
. [EU]
In
addition
,
due
to
the
presence
of
these
PAHs
,
several
extender
oils
as
such
have
been
classified
as
carcinogenic
,
mutagenic
and
toxic
to
reproduction
.
Bei
der
Reifenherstellung
werden
Weichmacheröle
verwendet
,
die
nicht
vorsätzlich
beigefügte
polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
(
PAK
)
in
unterschiedlicher
Konzentration
enthalten
können
. [EU]
Tyres
are
produced
by
using
extender
oils
that
may
contain
various
levels
of
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
(PAHs)
that
are
not
added
intentionally
.
Die
Richtlinie
2005/69/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
November
2005
zur
27
.
Änderung
der
Richtlinie
76/769/EWG
des
Rates
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
betreffend
Beschränkungen
des
Inverkehrbringens
und
der
Verwendung
gewisser
gefährlicher
Stoffe
und
Zubereitungen
(
polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
in
Weichmacherölen
und
Reifen
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2005/69/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
November
2005
amending
for
the
27th
time
Council
Directive
76/769/EEC
on
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
of
the
Member
States
relating
to
restrictions
on
the
marketing
and
use
of
certain
dangerous
substances
and
preparations
(polycyclic
aromatichydrocarbons
in
extender
oils
and
tyres
)
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Für
die
Anwendung
dieser
Richtlinie
sind
harmonisierte
Prüfmethoden
zur
Bestimmung
des
PAK-Gehalts
in
Weichmacherölen
und
Reifen
erforderlich
. [EU]
The
adoption
of
harmonised
test
methods
is
necessary
for
the
application
of
this
Directive
as
regards
the
content
of
PAHs
in
extender
oils
and
tyres
.
Runderneuerte
Reifen
sind
von
Abschnitt
2
ausgenommen
,
wenn
ihre
Lauffläche
keine
Weichmacheröle
enthält
,
die
die
in
Abschnitt
1
angegebenen
Grenzwerte
überschreiten
." [EU]
By
way
of
derogation
,
paragraph
2
shall
not
apply
to
retreaded
tyres
if
their
tread
does
not
contain
extender
oils
exceeding
the
limits
indicated
in
paragraph
1.'
Um
die
nötigen
Sicherheitsanforderungen
erfüllen
zu
können
und
insbesondere
einen
exzellenten
Nassgriff
sicherzustellen
,
ist
ein
Übergangszeitraum
erforderlich
,
in
dessen
Verlauf
die
Reifenhersteller
neue
Reifentypen
entwickeln
und
testen
können
,
die
ohne
hocharomatische
Weichmacheröle
hergestellt
werden
. [EU]
In
order
to
meet
the
necessary
safety
requirements
and
in
particular
to
ensure
that
tyres
have
a
high
degree
of
wet
grip
performance
, a
transitory
period
is
necessary
during
which
tyre
producers
will
develop
and
test
new
types
of
tyres
produced
without
high
aromatic
extender
oils
.
Um
ein
hohes
Schutzniveau
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
zu
verwirklichen
und
zur
Erfüllung
der
Verpflichtung
zur
Reduzierung
der
jährlichen
PAK-Emissionsmengen
beizutragen
,
die
sich
aus
dem
Protokoll
von
1998
zu
dem
Übereinkommen
von
1979
über
weiträumige
grenzüberschreitende
Luftverunreinigung
betreffend
persistente
organische
Schadstoffe
ergibt
,
erscheint
es
daher
erforderlich
,
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
von
stark
PAK-haltigen
Weichmacherölen
und
als
Weichmacheröle
verwendeten
Mischungen
zur
Herstellung
von
Reifen
zu
beschränken
. [EU]
In
order
to
provide
a
high
level
of
protection
to
human
health
and
the
environment
and
to
contribute
to
the
reduction
of
total
annual
emissions
of
PAHs
as
required
in
the
1998
Protocol
to
the
1979
Convention
on
Long
Range
Transboundary
Air
Pollution
on
Persistent
Organic
Pollutants
,
it
therefore
appears
necessary
to
restrict
the
placing
on
the
market
and
the
use
of
PAH-rich
extender
oils
and
blends
used
as
extender
oils
for
the
production
of
tyres
.
Weichmacheröle
dürfen
nicht
für
die
Herstellung
von
Reifen
oder
Reifenbestandteilen
in
den
Verkehr
gebracht
und
verwendet
werden
,
wennsie
mehr
als
1
mg
BaP
pro
kg
enthalten
oder
[EU]
Extender
oils
may
not
be
placed
on
the
market
and
used
for
the
production
of
tyres
or
parts
of
tyres
,
if
they
contain:more
than
1
mg/kg
BaP
,
or
Weichmacheröle
dürfen
nicht
für
die
Herstellung
von
Reifen
oder
Reifenteilen
in
Verkehr
gebracht
und
verwendet
werden
,
wenn
sie
[EU]
Extender
oils
shall
not
be
placed
on
the
market
and
used
for
the
production
of
tyres
or
parts
of
tyres
,
if
they
contain:
zur
27
.
Änderung
der
Richtlinie
76/769/EWG
des
Rates
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
betreffend
Beschränkungen
des
Inverkehrbringens
und
der
Verwendung
gewisser
gefährlicher
Stoffe
und
Zubereitungen
(
polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
in
Weichmacherölen
und
Reifen
) [EU]
amending
for
the
27th
time
Council
Directive
76/769/EEC
on
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
of
the
Member
States
relating
to
restrictions
on
the
marketing
and
use
of
certain
dangerous
substances
and
preparations
(polycyclic
aromatic
hydrocarbons
in
extender
oils
and
tyres
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "extender":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners