A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
emission areas
emission control system
emission factor
emission factors
emission inventories
emission inventory
emission limit
emission limit value
emission limit values
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
emission inventories
Search single words:
emission
·
inventories
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Änderungen
,
die
sich
auf
den
Namen
der
Anlage
auswirken
(z. B.
infolge
einer
Änderung
des
Betreibers
)
werden
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
6
Absatz
3
dieses
Beschlusses
und
Artikel
72
Absatz
3
der
Richtlinie
2010/75/EU
zu
übermittelnden
Emission
saufstellungen
mitgeteilt
. [EU]
Changes
affecting
the
name
of
the
plant
(e.g.
due
to
a
change
of
operator
)
shall
be
reported
via
the
emission
inventories
to
be
provided
by
Member
States
in
accordance
with
Article
6(3)
of
this
Decision
and
Article
72
(3)
of
Directive
2010/75/EU
.
Die
Hauptzielsetzung
dieser
Messungen
besteht
in
der
Ermittlung
von
Trends
bei
den
Ozonvorläuferstoffen
,
der
Prüfung
der
Wirksamkeit
der
Emission
sminderungsstrategien
,
der
Prüfung
der
Einheitlichkeit
von
Emission
sinventaren
und
der
Zuordnung
von
Emission
squellen
zu
gemessenen
Schadstoffkonzentrationen
. [EU]
The
main
objectives
of
such
measurements
are
to
analyse
any
trend
in
ozone
precursors
,
to
check
the
efficiency
of
emission
reduction
strategies
,
to
check
the
consistency
of
emission
inventories
and
to
help
attribute
emission
sources
to
observed
pollution
concentrations
.
Für
Emission
sregister
sind
folgende
vier
Verbindungen
als
Indikatoren
heranzuziehen:
Benzo(a)pyren, Benzo(b)fluoranthen, Benzo(k)fluoranthen
und
Indeno(1,2,3-cd)pyren. [EU]
For
the
purpose
of
emission
inventories
,
the
following
four
compound
indicators
shall
be
used:
benzo
(a)pyrene,
benzo
(b)
fluoranthene
,
benzo
(k)fluoranthene
and
indeno
(1,2,3-cd)pyrene.
In
Gebieten
und
Ballungsräumen
,
in
denen
Informationen
von
ortsfesten
Messstationen
durch
Informationen
aus
anderen
Quellen
,
zum
Beispiel
Emission
skataster
,
orientierende
Messmethoden
und
Modellierung
der
Luftqualität
ergänzt
werden
,
muss
die
Zahl
einzurichtender
ortsfester
Messstationen
und
die
räumliche
Auflösung
anderer
Techniken
ausreichen
,
um
die
Konzentrationen
von
Luftschadstoffen
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
I
und
Anhang
IV
Abschnitt
I
zu
ermitteln
. [EU]
For
zones
and
agglomerations
within
which
information
from
fixed
measurement
stations
is
supplemented
by
information
from
other
sources
,
such
as
emission
inventories
,
indicative
measurement
methods
and
air
quality
modelling
,
the
number
of
fixed
measuring
stations
to
be
installed
and
the
spatial
resolution
of
other
techniques
shall
be
sufficient
for
the
concentrations
of
air
pollutants
to
be
established
in
accordance
with
Section
I
of
Annex
III
and
Section
I
of
Annex
IV
.
Liegen
Daten
für
die
gesamten
fünf
vorhergehenden
Jahre
nicht
vor
,
können
die
Mitgliedstaaten
die
Ergebnisse
von
kurzzeitigen
Messkampagnen
während
derjenigen
Jahreszeit
und
an
denjenigen
Stellen
,
die
für
die
höchsten
Schadstoffwerte
typisch
sein
dürften
,
mit
Informationen
aus
Emission
skatastern
und
Modellen
verbinden
,
um
Überschreitungen
der
oberen
und
unteren
Beurteilungsschwellen
zu
ermitteln
. [EU]
Where
fewer
than
five
years'
data
are
available
,
Member
States
may
combine
measurement
campaigns
of
short
duration
during
the
period
of
the
year
and
at
locations
likely
to
be
typical
of
the
highest
pollution
levels
with
results
obtained
from
information
from
emission
inventories
and
modelling
to
determine
exceedances
of
the
upper
and
lower
assessment
thresholds
.
Liegen
die
Daten
für
die
vorangehende
fünfjährige
Messperiode
nicht
vollständig
vor
,
so
können
die
Mitgliedstaaten
die
Ergebnisse
von
kurzzeitigen
Messkampagnen
während
derjenigen
Jahreszeit
und
an
denjenigen
Stellen
,
an
denen
wahrscheinlich
die
höchsten
Schadstoffwerte
erreicht
werden
,
mit
Informationen
aus
Emission
skatastern
und
Modellen
verbinden
,
um
zu
bestimmen
,
ob
die
in
Absatz
1
genannten
langfristigen
Ziele
während
dieser
fünf
Jahre
überschritten
wurden
. [EU]
Where
fewer
than
five
years'
data
are
available
,
Member
States
may
,
for
the
purposes
of
determining
whether
the
long-term
objectives
referred
to
in
paragraph
1
have
been
exceeded
during
those
five
years
,
combine
the
results
from
measurement
campaigns
of
short
duration
carried
out
when
and
where
levels
are
likely
to
be
at
their
highest
,
with
the
results
obtained
from
emission
inventories
and
modelling
.
Übergangspositionen
,
wobei
es
sich
um
Meldepositionen
handelt
,
mit
denen
die
Diskrepanzen
zwischen
den
im
Rahmen
dieser
Verordnung
gemeldeten
Luft
emission
srechnungen
und
den
Daten
aus
den
amtlichen
nationalen
Datensätzen
über
Luft
emission
en
eindeutig
ausgeglichen
werden
. [EU]
bridging
items
,
by
which
is
meant
reporting
items
which
clearly
reconcile
the
differences
between
the
air
emission
s
accounts
reported
under
this
Regulation
and
those
data
reported
in
official
national
air
emission
inventories
.
Wenn
weniger
Daten
als
für
die
letzten
fünf
Jahre
vorliegen
,
können
die
Mitgliedstaaten
eine
Überschreitung
der
oberen
und
unteren
Beurteilungsschwellen
ermitteln
,
indem
sie
in
der
Jahreszeit
und
an
den
Standorten
,
während
der
bzw
.
an
denen
typischerweise
die
stärkste
Verschmutzung
auftritt
,
Messkampagnen
kurzer
Dauer
durch
Erkenntnisse
ergänzen
,
die
aus
Daten
von
Emission
skatastern
und
aus
Modellen
abgeleitet
werden
. [EU]
Where
fewer
than
five
years'
data
are
available
,
Member
States
may
combine
measurement
campaigns
of
short
duration
during
the
period
of
the
year
and
at
locations
likely
to
be
typical
of
the
highest
pollution
levels
with
results
obtained
from
information
from
emission
inventories
and
modelling
to
determine
exceedances
of
the
upper
and
lower
assessment
thresholds
.
Wie
in
den
gemäß
der
Richtlinie
2001/80/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
Oktober
2001
zur
Begrenzung
von
Schadstoff
emission
en
von
Großfeuerungsanlagen
in
die
Luft
(
ABl
. L
309
vom
27
.11.2001, S. 1)
erstellten
Emission
saufstellungen
gemeldet
. [EU]
As
has
been
reported
in
the
emission
inventories
drawn
up
under
Directive
2001/80/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
October
2001
on
the
limitation
of
emission
s
of
certain
pollutants
into
the
air
from
large
combustion
plants
(OJ L
309
,
27
.11.2001, p. 1).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "emission inventories":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners