inventories : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for inventories

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Bestandsaufbau {m}	inventory build-up; stockpile of inventories
	steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte	adjustment of inventories to tax base
	Lagerauffüllung {f}	accumulation of inventories; restocking
	statistische Textanalyse {f}; Textmining {n} (Analyse großer Textbestände für KI-Anwendungen) [comp.]	statistical text analysis; text mining (analysis of large text inventories for AI applications)
	Data-Mining {n}; statistische Datenanalyse {f} (Analyse großer Datenbestände zur Erkennung von Zusammenhängen und Trends) [comp.] [statist.]	data mining; statistical data analysis (analysis of large data inventories to identify patterns and trends)
	statistische Analyse von Textdatenbeständen; Text-Mining {n}	text data mining; text mining
	statistische Analyse von Bilddatenbeständen	video data mining
	Text- und Data-Mining	text and data mining /TDM/
	Datenbestand {m}; Datenstand {m} [adm.] [comp.]	inventory of data; data inventory
	Datenbestände {pl}; Datenstände {pl}	inventories of data; data inventories
	Emissionskataster {m}; Emissionskataster {n} [Dt.] [adm.] [envir.]	atmospheric emission inventory; emission inventory
	Emissionskataster {pl}	atmospheric emission inventories; emission inventories
	Gefahrenkataster {m,n}; amtliches Gefahrenverzeichnis {n}	hazard inventory; hazard register
	Gefahrenkataster {pl}; amtliche Gefahrenverzeichnisse {pl}	hazard inventories; hazard registers
	Immissionskataster {n} [envir.]	pollution inventory
	Immissionskataster {pl}	pollution inventories
	Lagerbestand {m}; Warenbestand {m}; Bestand {m}; Vorrat {m}; Vorräte {pl}; Lager {n} [econ.]	stock; inventory [Am.]
	Lagerbestände {pl}	stocks
	mittlerer Lagerbestand	average inventory on hand
	spekulative Warenbestände {pl}	hedge stock; hedge inventory
	versteckte Vorräte	hidden stock
	ungenügende Vorräte	stock shortage
	Kommissionslager {n}	stock on commission; consignment stock
	nicht auf Lager	out of stock
	Lagerbestände abbauen	to draw down stocks
	den Lagerbestand (bei einer Ware) aufnehmen	to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise)
	die Lagerbestände räumen	to clear stocks; to clear inventory
	sich einen Vorrat zulegen	to lay in a stock
	etw. vorrätig halten; etw. vorhalten {vt}	to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth.
	etw. auf Vorrat kaufen	to stock up with/on sth.
	etw. auf Vorrat herstellen	to produce stocks of sth.
	etw. auf Lager haben	to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store
	solange der Vorrat reicht	while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted
	Bestände/Vorräte auffüllen	to accumulate inventories
	Lagerbestand / Bestand / Vorrat an unfertigen Erzeugnissen / Halbfertigerzeugnissen; Umlaufbestand	in-process stock / inventory; word-in-process stock / inventory; word-in-progress stock / inventory
	Bewertung des Lagerbestands	valuation of stocks
	Höherbewertung der Lagerbestände	appreciation of stocks
	Veralten der Lagerbestände	obsolescence of stock
	Versicherung von Lagerbeständen	insurance of stocks
	Unser Lagerbestand geht zur Neige.	Our stock is running short. Our inventory is running low.
	Museumsbestand {m}	museum collection; museum's collection; museum inventory
	Museumsbestände {pl}	museum collections; museum's collections; museum inventories
	Teile des Museumsbestandes an ein anderes Museum ausleihen	to lend parts of the museum's collection / inventory to another museum