DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
electric motors
Search for:
Mini search box
 

44 results for electric motors
Search single words: electric · motors
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Alle Elektromotoren und elektrische Generatoren mit einer Leistung von mehr als 3 MW oder 5000 kVA [EU] All electric motors and generators of an output exceeding 3 MW or 5000 kVA.

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Elektromotoren, elektrischen Generatoren, Transformatoren und Umformern [EU] Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric motors, generators and transformers

Aus der vorbereitenden Studie geht hervor, dass Elektromotoren in großen Mengen auf den Gemeinschaftsmarkt kommen, dass deren Energieverbrauch während der Betriebsphase der wichtigste Umweltaspekt sämtlicher Phasen ihres Lebenszyklus ist und dass 2005 der jährliche Stromverbrauch durch Elektromotoren 1067 TWh betrug, was der Emission von 427 Mio. t CO2 entspricht. [EU] The preparatory study shows that electric motors are placed on the Community market in large quantities, with their use-phase energy consumption being the most significant environmental aspect of all life-cycle phases, and their annual electricity consumption amounting to 1067 TWh in 2005, corresponding to 427 Mt of CO2 emissions.

Beispiel: Das Papier betrifft verschiedene Modelle von Elektromotoren der Position 8501 zur Verwendung bei der Herstellung von Waschmaschinen der Position 8450. [EU] Example: The document covers different models of electric motors of heading 8501 to be used in the manufacture of washing machines of heading 8450.

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 640/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Elektromotoren [EU] Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 640/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for electric motors

CPA 33.14.11: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und schalteinrichtungen [EU] CPA 33.14.11: Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus

Der Begriff 'Kfz-Motoren' umfasst Diesel- und Verbrennungsmotoren sowie Elektro-, Turbinen-, Gas-, Hybride- und sonstige Motoren für die vorstehend definierten 'Kraftfahrzeuge'. [EU] The term "motor vehicle engines" means compression and spark ignition engines as well as electric motors and turbine, gas, hybrid or other engines for motor vehicles.

Die Kommission hat in einer vorbereitenden Studie die technischen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekte von Elektromotoren untersucht. [EU] The Commission has carried out a preparatory study which analysed the technical, environmental and economic aspects of electric motors.

Diese Klausel gilt nicht für Auswuchtgewichte, Kohlebürsten für Elektromotoren und Bremsbeläge, da diese Bauteile durch besondere Einträge abgedeckt sind. [EU] This clause does not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings as these components are covered by specific entries.

Diese Klausel gilt nicht für Auswuchtgewichte, Kohlebürsten für Elektromotoren und Bremsbeläge." [EU] This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings.'

Diese Prüfung soll die breitbandigen Störungen messen, die von im Fahrzeug eingebauten elektrischen oder elektronischen Systemen ausgestrahlt werden (z.B. Zündung oder Elektromotoren). [EU] This test is intended to measure the broadband emissions generated by electrical or electronic systems fitted to the vehicle (e.g. ignition system or electric motors).

Diese Verordnung sollte die Marktdurchdringung von Technologien zur Verbesserung der Umweltverträglichkeit von Elektromotoren über die Lebensdauer erhöhen und damit bis 2020 zu geschätzten Einsparungen beim Energieverbrauch über die Lebensdauer in Höhe von 5500 PJ sowie zu Stromeinsparungen in Höhe von 135 TWh im Vergleich zum Szenario ohne Maßnahmen führen. [EU] This Regulation should increase the market penetration of technologies that improve the life-cycle environmental impact of electric motors, leading to estimated life-cycle energy savings of 5500 PJ [4] and electricity savings of 135 TWh by 2020, compared to the situation where no measures are taken.

Die Verordnung (EG) Nr. 640/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Elektromotoren ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU] Commission Regulation (EC) No 640/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for electric motors [8] is to be incorporated into the Agreement.

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren [EU] Electric motors, generators and transformers

Elektromotoren, besonders konstruiert für U-Boote, mit allen folgenden Eigenschaften: [EU] Electric motors specially designed for submarines and having all of the following:

Elektromotoren, besonders konstruiert für U-Boote, mit allen folgenden Eigenschaften: [EU] Electric motors specially designed for submarines having all of the following characteristics:

Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen [EU] Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus

Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren [EU] Electric motors, generators and transformers

Elektromotoren mit einer Leistung <= 37,5 W [EU] Electric motors of an output ≤; 37.5 W (including synchronous motors ≤; 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)

Elektromotoren und elektrische Generatoren, ausgenommen Stromerzeugungsaggregate [EU] Electric motors and generators (excluding generating sets)

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners