A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dragoner
Dragster
Dragsterrennen
Dragée
Draht
Draht-Stropp
Drahtanschluss
Drahtanschrift
Drahtauslöser
Search for:
ä
ö
ü
ß
151 results for
draht
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
fehlender
Draht
zu
jdm
.
lack
of
rapport
with
sb
.
Der
Draht
steht
unter
Spannung
/
Strom
.
That's
a
live
wire
.
Er
ist
auf
Draht
.
He
knows
his
stuff
.
Abfälle
aus
elektronischen
Geräten
und
Bauteilen
(z. B.
gedruckte
Schaltungen
auf
Platten
,
Draht
usw
.)
und
wieder
verwertete
elektronische
Bauteile
,
die
sich
zur
Rückgewinnung
von
unedlen
und
Edelmetallen
eignen
[EU]
Electronic
scrap
(e.g.
printed
circuit
boards
,
electronic
components
,
wire
,
etc
.)
and
reclaimed
electronic
components
suitable
for
base
and
precious
metal
recovery
Abweichend
von
Anmerkung
1 c
gilt
der
Begriff
"
Draht
"
im
Sinne
der
Unterposition
750810
nur
für
Erzeugnisse
,
auch
in
Ringen
oder
Rollen
,
mit
beliebiger
Form
des
Querschnitts
,
dessen
größte
Abmessung
6
mm
oder
weniger
beträgt
. [EU]
Notwithstanding
the
provisions
of
chapter
note
1(c),
for
the
purposes
of
subheading
750810
the
term
'wire'
applies
only
to
products
,
whether
or
not
in
coils
,
of
any
cross-sectional
shape
,
of
which
no
cross-sectional
dimension
exceeds
6
mm
.
Als
"
Draht
"
im
Sinne
der
Position
7414
gelten
jedoch
nur
Erzeugnisse
,
auch
in
Ringen
oder
Rollen
,
mit
beliebiger
Form
des
Querschnitts
,
dessen
größte
Abmessung
6
mm
oder
weniger
beträgt
. [EU]
In
the
case
of
heading
7414
,
however
,
the
term
'wire'
applies
only
to
products
,
whether
or
not
in
coils
,
of
any
cross-sectional
shape
,
of
which
no
cross-sectional
dimension
exceeds
6
mm
.
Als
"
Draht
"
im
Sinne
des
Kapitels
73
gelten
warm-
oder
kalthergestellte
Erzeugnisse
mit
beliebiger
Form
des
Querschnitts
,
dessen
größte
Abmessung
16
mm
oder
weniger
beträgt
. [EU]
In
this
chapter
,
the
word
'wire'
means
hot-
or
cold-formed
products
of
any
cross-sectional
shape
,
of
which
no
cross-sectional
dimension
exceeds
16
mm
.
Als
"Telekommunikationsdienstleistung"
gelten
Dienstleistungen
zum
Zweck
der
Übertragung
,
Ausstrahlung
oder
des
Empfangs
von
Signalen
,
Schrift
,
Bild
und
Ton
oder
Informationen
jeglicher
Art
über
Draht
,
Funk
,
optische
oder
andere
elektromagnetische
Medien
,
einschließlich
der
damit
im
Zusammenhang
stehenden
Abtretung
oder
Einräumung
von
Nutzungsrechten
an
Einrichtungen
zur
Übertragung
,
Ausstrahlung
oder
zum
Empfang
,
einschließlich
der
Bereitstellung
des
Zugangs
zu
globalen
Informationsnetzen
. [EU]
'Telecommunications
services'
shall
mean
services
relating
to
the
transmission
,
emission
or
reception
of
signals
,
words
,
images
and
sounds
or
information
of
any
nature
by
wire
,
radio
,
optical
or
other
electromagnetic
systems
,
including
the
related
transfer
or
assignment
of
the
right
to
use
capacity
for
such
transmission
,
emission
or
reception
,
with
the
inclusion
of
the
provision
of
access
to
global
information
networks
.
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
kalt
gezogenem
Draht
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
cold
drawn
wire
"auf
elektronischem
Weg"
die
Übermittlung
von
Daten
mithilfe
elektronischer
Anlagen
zur
Verarbeitung
,
einschließlich
der
digitalen
Kompression
,
und
zum
Speichern
von
Daten
per
Draht
oder
Funk
oder
durch
jedes
andere
optische
oder
elektromagnetische
Verfahren
[EU]
'by
electronic
means'
means
using
electronic
equipment
for
the
processing
(including
digital
compression
)
and
storage
of
data
,
and
employing
wires
,
radio
transmission
,
optical
technologies
or
other
electromagnetic
means
"auf
elektronischem
Wege"
die
Verwendung
elektronischer
Anlagen
zur
Verarbeitung
(
einschließlich
der
Datenkomprimierung
)
und
zum
Speichern
von
Daten
und
unter
Einsatz
von
Draht
,
Funk
,
optischer
Technologien
oder
anderer
elektromagnetischer
Verfahren
[EU]
'by
electronic
means'
means
using
electronic
equipment
for
the
processing
,
including
digital
compression
,
and
storage
of
data
,
and
employing
wires
,
radio
transmission
,
optical
technologies
or
other
electromagnetic
means
"auf
elektronischem
Wege"
Verwendung
elektronischer
Anlagen
zur
Verarbeitung
(
einschließlich
der
digitalen
Kompression
)
und
Speicherung
von
Daten
per
Draht
,
Funk
,
optischer
oder
anderer
elektromagnetischer
Verfahren
[EU]
'by
electronic
means'
means
using
electronic
equipment
for
the
processing
(including
digital
compression
)
and
storage
of
data
,
and
employing
wires
,
radio
transmission
,
optical
technologies
or
other
electromagnetic
means
Aufgrund
der
Untersuchungsergebnisse
wird
davon
ausgegangen
,
dass
für
die
von
VSL
Wires
Limited
hergestellten
und
ausgeführten
Einfuhren
von
Draht
aus
nicht
rostendem
Stahl
mit
einem
Durchmesser
von
1
mm
oder
mehr
ein
Ausgleichszoll
gelten
sollte
,
der
der
Höhe
der
für
dieses
Unternehmen
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
festgestellten
Subventionen
entspricht
. [EU]
Based
on
the
findings
made
during
the
investigation
,
it
is
considered
that
imports
into
the
Community
of
stainless
steel
wire
having
a
diameter
of
1
mm
or
more
produced
and
exported
by
VSL
Wires
Limited
should
be
subject
to
a
level
of
countervailing
duty
corresponding
to
individual
amounts
of
subsidies
established
for
this
company
during
the
review
investigation
period
.
Aufgrund
der
Untersuchungsergebnisse
wird
davon
ausgegangen
,
dass
für
die
von
VSL
Wires
Limited
hergestellten
und
ausgeführten
Einfuhren
von
Draht
aus
nicht
rostendem
Stahl
mit
einem
Durchmesser
von
weniger
als
1
mm
ein
Ausgleichszoll
gelten
sollte
,
der
der
Höhe
der
für
dieses
Unternehmen
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
festgestellten
Subventionen
entspricht
. [EU]
Based
on
the
findings
made
during
the
investigation
,
it
is
considered
that
imports
into
the
Community
of
stainless
steel
wire
having
a
diameter
of
less
than
1
mm
produced
and
exported
by
VSL
Wires
Limited
should
be
subject
to
a
level
of
countervailing
duty
corresponding
to
individual
amounts
of
subsidies
established
for
this
company
during
the
review
investigation
period
.
Bei
elektrischen
Kabeln
bis
einschließlich
50
mm
Durchmesser
ist
Draht
mit
einer
Stärke
zwischen
0,5
mm
bis
einschließlich
1,0
mm
Durchmesser
zu
verwenden
. [EU]
For
electric
cables
up
to
and
including
50
mm
diameter
,
use
wire
between
0,5
mm
and
up
to
and
including
1,0
mm
in
diameter
.
Bei
Kabeln
über
50
mm
Durchmesser
muss
der
Draht
im
Durchmesser
zwischen
1,0
mm
und
1,5
mm
stark
sein
. [EU]
For
cables
above
50
mm
diameter
use
wire
between
1,0
mm
and
1,5
mm
in
diameter
.
CPA
24
.34.11:
Kalt
gezogener
Draht
aus
nicht
legiertem
Stahl
[EU]
CPA
24
.34.11:
Cold
drawn
wire
of
non
alloy
steel
CPA
24
.34.12:
Kalt
gezogener
Draht
aus
nicht
rostendem
Stahl
[EU]
CPA
24
.34.12:
Cold
drawn
wire
of
stainless
steel
CPA
24
.34.13:
Kalt
gezogener
Draht
aus
anderem
legierten
Stahl
[EU]
CPA
24
.34.13:
Cold
drawn
wire
of
other
alloy
steel
CPA
24
.42.23:
Draht
aus
Aluminium
[EU]
CPA
24
.42.23:
Aluminium
wire
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "draht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners