A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
diffused-alloyed
diffusedly
diffusely
diffuseness
diffuser
diffuser blade
diffuser blades
diffuser disk
diffuser disks
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
diffuser
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anodeneffekte
(
PFC
),
einschließlich
diffuser
PFC-Emissionen
. [EU]
Anode
effects
(PFCs)
including
fugitive
emissions
of
PFCs
.
Die
BVT
besteht
in
der
Vermeidung
oder
-
wenn
dies
nicht
praktikabel
ist
-
der
Minderung
diffuser
Staubemissionen
aus
der
Lagerung
und
der
Handhabung
von
Feststoffen
durch
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Techniken:
[EU]
BAT
is
to
prevent
,
or
where
that
is
not
practicable
,
to
reduce
diffuse
dust
emissions
from
the
storage
and
handling
of
solid
materials
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Die
BVT
besteht
in
der
Vermeidung
oder
-
wenn
dies
nicht
praktikabel
ist
-
in
der
Minderung
diffuser
gasförmiger
Emissionen
aus
der
Lagerung
und
Handhabung
flüchtiger
Rohstoffe
durch
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Techniken:
[EU]
BAT
is
to
prevent
,
or
where
that
is
not
practicable
,
to
reduce
diffuse
gaseous
emissions
from
the
storage
and
handling
of
volatile
raw
materials
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Die
dabei
anfallenden
Emissionen
von
Perfluorkohlenwasserstoffen
(
PFC
)
aus
Anodeneffekten
,
einschließlich
diffuser
Emissionen
,
werden
gemäß
Abschnitt
8
dieses
Anhangs
überwacht
. [EU]
The
associated
emissions
of
perfluorocarbons
-
PFCs
,
resulting
from
anode
effects
,
including
fugitive
emissions
,
shall
be
monitored
in
accordance
with
section
8
of
this
Annex
.
Die
Leuchtdichten
werden
auf
einer
diffusen
farblosen
Oberfläche
mit
bekannter
diffuser
Rückstrahlung
gemessen
. [EU]
Luminance
measurements
shall
be
made
on
a
diffuse
colourless
surface
with
known
diffuse
reflection
factor
[5].
die
Menge
diffuser
Emissionen
(t
CO2
)
aus
dem
im
Transportnetz
transportierten
CO2
,
einschließlich
Verschlüssen
,
Ventilen
,
Zwischendruckstationen
und
Zwischenspeichern
[EU]
Amount
of
fugitive
emissions
[t
CO2
]
from
CO2
transported
in
the
transport
network
,
including
from
seals
,
valves
,
intermediate
compressor
stations
and
intermediate
storage
facilities
;
Diffusionsfolien
zur
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
LCD-Modulen
[EU]
Diffuser
sheets
for
use
in
the
manufacture
of
LCD
modules
[1]
Ein
definiertes
Volumen
des
angeimpften
mineralischen
Mediums
mit
einer
bekannten
Konzentration
der
Prüfsubstanz
(
10-40
mg
DOC/l
)
als
einziger
nomineller
Quelle
organischen
Kohlenstoffs
wird
im
Dunkeln
oder
bei
diffuser
Beleuchtung
bei
22
± 2
oC
belüftet
. [EU]
A
measured
volume
of
inoculated
mineral
medium
containing
a
known
concentration
of
the
test
substance
(10-40
mg
DOC/l
)
as
the
nominal
sole
source
of
organic
carbon
is
aerated
in
the
dark
or
diffused
light
at
22
± 2
oC
.
Ein
definiertes
Volumen
des
mineralischen
Mediums
mit
einer
bekannten
Konzentration
der
Prüfsubstanz
(
10-40
mg/l
DOC
)
als
einziger
nomineller
Quelle
organischen
.Kohlenstoffs
wird
mit
0,5
ml
Kläranlagenablauf
pro
Liter
Medium
angeimpft
und
im
Dunkeln
oder
bei
diffuser
Beleuchtung
bei
22
± 2
oC
belüftet
. [EU]
A
measured
volume
of
mineral
medium
containing
a
known
concentration
of
the
test
substance
(10-40
mg
DOC/litre
)
as
the
nominal
sole
source
of
organic
carbon
is
inoculated
with
0,5
ml
effluent
per
litre
of
medium
.
The
mixture
is
aerated
in
the
dark
or
diffused
light
at
22
± 2
oC
.
Eine
Lösung
oder
Suspension
der
Prüfsubstanz
in
einem
mineralischen
Medium
wird
unter
aeroben
Bedingungen
im
Dunkeln
oder
bei
diffuser
Beleuchtung
angeimpft
und
bebrütet
. [EU]
A
solution
,
or
suspension
,
of
the
test
substance
in
a
mineral
medium
is
inoculated
and
incubated
under
aerobic
conditions
in
the
dark
or
in
diffuse
light
.
Eine
"zweite
Lampenhülle"
ist
eine
zweite
äußere
Umhüllung
der
Lampe
,
die
für
die
Lichterzeugung
nicht
erforderlich
ist
,
zum
Beispiel
eine
äußere
Hülse
,
die
beim
Zerbrechen
der
Lampe
ein
Austreten
von
Quecksilber
und
Glas
in
die
Umwelt
verhindern
,
vor
ultravioletter
Strahlung
schützen
oder
als
Lichtzerstreuer
dienen
soll
. [EU]
'Second
lamp
envelope'
is
a
second
outer
lamp
envelope
which
is
not
required
for
the
production
of
light
,
such
as
an
external
sleeve
for
preventing
mercury
and
glass
release
into
the
environment
in
case
of
lamp
breakage
,
for
protecting
from
ultraviolet
radiation
or
for
serving
as
a
light
diffuser
.
Ein
Gerät
,
mit
dem
mehr
Tageslicht
in
einen
Raum
geleitet
werden
soll
,
bestehend
aus
einer
prismatischen
Kuppellinse
,
einem
Röhrensystem
und
Licht
streuenden
Linsen
. [EU]
An
appliance
designed
to
increase
the
amount
of
natural
light
in
a
room
,
consisting
of
a
prismatic
dome
lens
, a
system
of
tubes
and
diffuser
lenses
.
Es
kann
1-2
Tage
länger
dauern
,
bis
R.-solanacearum-typische-Kolonien
sichtbar
werden
,
und
die
Rotfärbung
kann
heller
und
diffuser
ausfallen
als
auf
Bacto-Agar
. [EU]
Typical
colonies
of
R.
solanacearum
may
take
1
to
2
days
longer
to
form
and
the
red
colouration
may
be
lighter
and
more
diffuse
than
on
Bacto-Agar
.
Gasdiffusorgehäuse
,
hergestellt
aus
oder
geschützt
mit
"UF6-resistenten
Werkstoffen"
[EU]
Gaseous
diffuser
housings
made
of
or
protected
by
"materials
resistant
to
corrosion
by
UF6"
h.
'innere
Einbauten
eines
Kernreaktors'
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
für
die
Verwendung
in
einem
"Kernreaktor"
,
einschließlich
Trägerkonstruktionen
für
den
Reaktorkern
,
Brennelementkanäle
,
thermische
Abschirmungen
,
Leitbleche
,
Kerngitter-
und
Strömungsplatten
; [EU]
h.
'Nuclear
reactor
internals'
specially
designed
or
prepared
for
use
in
a
"nuclear
reactor"
,
including
support
columns
for
the
core
,
fuel
channels
,
thermal
shields
,
baffles
,
core
grid
plates
,
and
diffuser
plates
;
Note:
'innere
Einbauten
eines
Kernreaktors'
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
für
die
Verwendung
in
einem
'Kernreaktor'
,
einschließlich
Trägerkonstruktionen
für
den
Reaktorkern
,
Brennelementkanäle
,
thermische
Abschirmungen
,
Leitbleche
,
Kerngitter-
und
Strömungsplatten
; [EU]
h.
'Nuclear
reactor
internals'
specially
designed
or
prepared
for
use
in
a
"nuclear
reactor"
,
including
support
columns
for
the
core
,
fuel
channels
,
thermal
shields
,
baffles
,
core
grid
plates
,
and
diffuser
plates
;
Note:
'innere
Einbauten
eines
Kernreaktors'
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
für
die
Verwendung
in
einem
"Kernreaktor"
,
einschließlich
Trägerkonstruktionen
für
den
Reaktorkern
,
Brennelementkanäle
,
thermische
Abschirmungen
,
Leitbleche
,
Kerngitter-
und
Strömungsplatten
[EU]
'nuclear
reactor
internals'
specially
designed
or
prepared
for
use
in
a
"nuclear
reactor"
,
including
support
columns
for
the
core
,
fuel
channels
,
thermal
shields
,
baffles
,
core
grid
plates
,
and
diffuser
plates
Jeder
Anlagenbetreiber
sieht
im
Monitoringkonzept
eine
Untersuchung
potenzieller
Quellen
diffuser
Emissionen
sowie
eine
hinreichend
dokumentierte
Methodik
für
die
Berechnung
oder
Messung
der
Menge
D
CO2
vor
,
die
auf
den
Best-Practice-Leitlinien
der
Industrie
beruht
. [EU]
Each
operator
shall
provide
in
the
monitoring
plan
an
analysis
regarding
potential
sources
of
fugitive
emissions
,
and
provide
a
suitable
documented
methodology
to
calculate
or
measure
the
amount
of
F
CO2
,
based
on
industry
best
practice
guidelines
.
"Leuchtdichtefaktor":
das
Verhältnis
der
Leuchtdichte
des
betrachteten
Gegenstandes
zu
der
Leuchtdichte
einer
vollkommenen
Streufläche
unter
gleichen
Beleuchtungs-
und
Beobachtungsbedingungen
; [EU]
'Luminance
factor'
,
the
ratio
of
the
luminance
of
the
body
considered
to
the
luminance
of
a
perfect
diffuser
under
identical
conditions
of
illumination
and
observation
.
Menge
diffuser
Emissionen
[t CO2]
aus
dem
im
Transportnetz
transportierten
CO2
,
auch
aus
Dichtungen
,
Ventilen
,
Zwischenverdichterstationen
und
Zwischenspeichern
[EU]
Amount
of
fugitive
emissions
[tCO2]
from
CO2
transported
in
the
transport
network
,
including
from
seals
,
valves
,
intermediate
compressor
stations
and
intermediate
storage
facilities
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diffuser":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners