A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for destilliertes
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
10
ml
dieser
Emulsion
in
ein
50-ml-Becherglas
geben
,
anschließend
0,3
ml
Natriumcholatlösung
(0,2
g/ml
)
und
20
ml
destilliertes
Wasser
hinzufügen
. [EU]
Pour
10
ml
of
the
emulsion
into
a
50
ml
beaker
,
then
0,3
ml
of
a 0,2
g/ml
sodium
cholate
solution
and
then
20
ml
of
distilled
water
.
1-molare
Schwefelsäure:
Zugabe
von
26
,6
ml
Säure
zu
473
,4
ml
destilliertes
Wasser
(
Merke:
Stets
Säure
in
Wasser
,
nie
Wasser
in
Säure
geben
) [EU]
1
Molar
sulphuric
acid:
26
,6
ml
of
acid
added
to
473
,4
ml
of
distilled
water
. (Remember
Acid
must
be
added
to
water
,
never
water
to
acid
.)
Als
Eluent
wird
in
einer
Glas-
oder
Quarz-Apparatur
doppelt
destilliertes
Wasser
verwendet
. [EU]
Water
which
has
been
double
distilled
in
glass
or
quartz
apparatus
should
be
employed
as
the
eluent
.
Als
Positiv-
und
Negativ-Kontrollsubstanzen
werden
10
M
Chlorwasserstoffsäure
bzw
.
destilliertes
Wasser
zu
verwenden
. [EU]
The
suggested
positive
and
negative
control
substances
are
10
M
hydrochloric
acid
and
distilled
water
,
respectively
.
Andere
anorganische
Verbindungen
(
einschließlich
destilliertes
Wasser
,
Leitfähigkeitswasser
oder
Wasser
von
gleicher
Reinheit
);
flüssige
Luft
(
einschließlich
von
Edelgasen
befreite
flüssige
Luft
);
Pressluft
;
Amalgame
von
anderen
Metallen
als
Edelmetallen
[EU]
Other
inorganic
compounds
(including
distilled
or
conductivity
water
and
water
of
similar
purity
);
liquid
air
(whether
or
not
rare
gases
have
been
removed
);
compressed
air
;
amalgams
,
other
than
amalgams
of
precious
metals
Ausgehend
davon
,
dass
destilliertes
Wasser
bei
20
oC
eine
Oberflächenspannung
von
72
,75
mN/m
hat
,
sollten
Stoffe
mit
einer
Oberflächenspannung
unter
60
mN/m
unter
den
Bedingungen
dieses
Verfahrens
als
oberflächenaktiv
betrachtet
werden
. [EU]
Considering
that
distilled
water
has
a
surface
tension
of
72
,75
mN/m
at
20
oC
,
substances
showing
a
surface
tension
lower
than
60
mN/m
under
the
conditions
of
this
method
should
be
regarded
as
being
surface-active
materials
.
bei
der
Berechnung
nur
die
Vorräte
an
Motorenbenzin
,
Flugbenzin
,
Flugturbinenkraftstoff
(
auf
Naphthabasis
oder
JP4
),
Flugturbinenkraftstoff
auf
Petroleumbasis
,
sonstigem
Kerosin
,
Dieselöl/Gasöl
(
destilliertes
Heizöl
)
und
Heizöl
(
mit
hohem
oder
niedrigem
Schwefelgehalt
)
berücksichtigen
und
deren
Rohöläquivalent
durch
Multiplikation
der
Mengen
mit
dem
Faktor
1,2
ermitteln
.
Bei
der
Berechnung
der
Vorräte
können
Bestände
berücksichtigt
werden
,
die
[EU]
include
stocks
of
only
the
following
products:
motor
gasoline
,
aviation
gasoline
,
gasoline-type
jet
fuel
(naphtha-type
jet
fuel
or
JP4
),
kerosene-type
jet
fuel
,
other
kerosene
,
gas/diesel
oil
(distillate
fuel
oil
)
and
fuel
oil
(high
sulphur
content
and
low
sulphur
content
)
and
calculate
the
crude
oil
equivalent
by
multiplying
the
quantities
by
a
factor
of
1,2.
Bei
Melasse
und
Futtermittel-Ausgangserzeugnissen
,
die
reich
an
Zucker
,
aber
praktisch
stärkefrei
sind
(
Johannisbrot
,
Zuckerrübentrockenschnitzel
usw
.),
werden
5 g
in
einen
250-ml-Messkolben
eingewogen
und
200
ml
destilliertes
Wasser
hinzugefügt
.
Dann
wird
1 h
lang
oder
,
falls
erforderlich
,
länger
im
Schüttelgerät
gemischt
. [EU]
In
the
case
of
molasses
and
feed
materials
which
are
rich
in
sugar
and
almost
starch-free
(carobs,
dried
beetroot
cossettes
etc
.),
weigh
out
5 g,
place
in
a
250
ml
volumetric
flask
,
add
200
ml
of
distilled
water
and
mix
in
the
tumbler
for
one
hour
,
or
more
if
necessary
.
Beträgt
die
Einwaage
mehr
als
2 g,
werden
vor
Beginn
des
Versuchs
15
ml
destilliertes
Wasser
in
die
Flasche
(4)
zugegeben
und
gemischt
. [EU]
When
the
portion
of
the
sample
weighs
more
than
2 g,
first
place
15
ml
of
distilled
water
in
the
flask
(4)
and
mix
before
beginning
the
test
.
CPA
20
.13.52:
Destilliertes
Wasser
,
Leitfähigkeitswasser
;
andere
anorganische
Verbindungen
,
Amalgame
von
anderen
Metallen
als
Edelmetallen
[EU]
CPA
20
.13.52:
Inorganic
compounds
n.e.c.,
including
distilled
water
;
amalgams
other
than
amalgams
of
precious
metals
Das
Wasser
muss
einwandfreies
destilliertes
oder
deionisiertes
Wasser
mit
einer
Leitfähigkeit
von
weniger
als
5
μ
;Scm-1
sein
. [EU]
The
water
should
be
good-quality
distilled
water
,
or
deionised
water
with
a
conductivity
of
less
than
5
μ
;Scm-1.
Das
Wasser
muss
einwandfreies
destilliertes
oder
deionisiertes
Wasser
mit
einer
Leitfähigkeit
von
weniger
als
5
μ
;Scm-1
sein
. [EU]
The
water
should
be
good-quality
distilled
water
,
or
deionised
water
with
a
conductivity
less
than
5
μ
;S.cm-1.
Deionisiertes
oder
destilliertes
Wasser
,
frei
von
toxischen
Substanzen
(z. B.
Cu++-Ionen
)
in
hemmenden
Konzentrationen
,
wird
verwendet
. [EU]
Deionised
or
distilled
water
,
free
from
inhibitory
concentrations
of
toxic
substances
(e.g.
Cu
++
ions
)
is
used
.
Der
Inlandsverbrauch
ist
die
Summe
des
Aggregats
"Erfasste
Bruttoinlandslieferungen"
im
Sinne
von
Anhang
C
Abschnitt
3.2.1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1099/2008
lediglich
der
folgenden
Erzeugnisse:
Motorenbenzin
,
Flugbenzin
,
Flugturbinenkraftstoff
(
auf
Naphthabasis
oder
JP4
),
Flugturbinenkraftstoff
auf
Petroleumbasis
,
sonstiges
Kerosin
,
Dieselöl/Gasöl
(
destilliertes
Heizöl
)
und
Heizöl
(
mit
hohem
oder
niedrigem
Schwefelgehalt
)
gemäß
Anhang
B
Abschnitt
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1099/2008
. [EU]
Inland
consumption
is
the
sum
of
the
aggregate
'observed
gross
inland
deliveries'
,
as
defined
in
Section
3.2.1
of
Annex
C
to
Regulation
(EC)
No
1099/2008
,
of
the
following
products
only:
motor
gasoline
,
aviation
gasoline
,
gasoline-type
jet
fuel
(naphtha-type
jet
fuel
or
JP4
),
kerosene-type
jet
fuel
,
other
kerosene
,
gas/diesel
oil
(distillate
fuel
oil
)
and
fuel
oil
(high
sulphur
content
and
low
sulphur
content
)
as
defined
in
Section
4
of
Annex
B
to
Regulation
(EC)
No
1099/2008
.
Destilliertes
oder
entionisiertes
Wasser
[EU]
Distilled
or
deionised
water
.
destilliertes
Wasser:
100
ml
. [EU]
Distilled
water:
100
ml
,
Destilliertes
Wasser
(
bidest
) [EU]
Distilled
water
(bidest)
Destilliertes
Wasser
,
Leitfähigkeitswasser
;
andere
anorganische
Verbindungen
,
Amalgame
von
anderen
Metallen
als
Edelmetallen
[EU]
Inorganic
compounds
n.e.c.,
including
distilled
water
;
amalgams
other
than
amalgams
of
precious
metals
destilliertes
Wasser
,
Leitfähigkeitswasser
oder
Wasser
von
gleicher
Reinheit
[EU]
Distilled
and
conductivity
water
and
water
of
similar
purity
destilliertes
Wasser
,
Leitfähigkeitswasser
oder
Wasser
von
gleicher
Reinheit
(
Position
2851
) [EU]
distilled
or
conductivity
water
or
water
of
similar
purity
(heading
2851
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "destilliertes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners