A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
denied yourself
denier
denier of independence
deniers
denies
denigrate
denigrated
denigrating
denigration
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for denies
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
In
dritter
Linie
bestreitet
der
"BCP"
,
dass
die
"Sernam
Xpress"
nach
der
Kapitalaufstockung
von
57
Mio
.
EUR
und
der
Kapitalspritze
von
2
Mio
.
EUR
über
einen
Kassenüberschuss
verfügt
habe
. [EU]
Thirdly
,
BCP
denies
that
Sernam
Xpress
had
a
cash
surplus
following
the
capital
injections
of
EUR
57
million
and
EUR
2
million
.
Kingston
streitet
ab
,
dass
ihm
die
Anwendung
unterschiedlicher
Methoden
einen
selektiven
Vorteil
verschafft
habe
. [EU]
It
denies
that
the
existence
of
several
methods
bestows
a
selective
advantage
on
Kingston
.
Landseite
und
Luftseite
müssen
durch
eine
physische
Barriere
abgegrenzt
sein
,
die
für
die
Allgemeinheit
deutlich
sichtbar
ist
und
unbefugten
Zugang
unterbindet
. [EU]
The
boundary
between
landside
and
airside
shall
be
a
physical
obstruction
that
is
clearly
visible
to
the
general
public
and
which
denies
a
person
unauthorised
access
.
Tatsächlich
sei
die
Sozialversicherungsanstalt
bestrebt
gewesen
,
den
größtmöglichen
Betrag
vom
Schuldner
zurückzuerhalten
,
wobei
sie
gemäß
dem
Grundsatz
des
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
gehandelt
habe
und
ihre
Absicht
keine
andere
als
das
Erzielen
der
größtmöglichen
Rückzahlung
gewesen
sei
. [EU]
In
fact
,
the
Social
Security
Treasury
sought
to
recover
the
maximum
possible
sum
from
the
debtor
,
thus
acting
in
line
with
the
market
economy
investor
principle
,
and
denies
that
it
had
any
other
intention
than
to
seek
the
maximum
recovery
possible
.
Ungarn
bestreitet
,
dass
die
Schürfgebühr
einen
Steuercharakter
besitze
und
beschreibt
die
Schürfgebühr
als
einen
für
den
Abbau
der
mineralischen
Rohstoffe
gezahlten
Preis
oder
als
eine
Beteiligung
des
Staates
. [EU]
Hungary
denies
that
the
mining
fee
is
a
kind
of
tax
,
defining
it
as
the
price
paid
for
the
extraction
of
the
minerals
,
or
the
State's
share
.
Unter
Bezugnahme
auf
die
REK
2009
hält
Deutschland
daran
fest
,
dass
die
Deutsche
Post
seit
1990
für
ihre
preisregulierten
Dienste
erhebliche
Defizite
auswies
,
da
die
Erlöse
aus
dem
regulierten
Bereich
durch
die
Kosten
für
die
preisregulierten
Dienste
sowie
die
Nettokosten
der
Erfüllung
der
Universaldienstverpflichtung
aufgezehrt
wurden
.
Auch
aus
diesem
Grund
weist
Deutschland
also
die
Argumentation
der
Kommission
zurück
,
dass
die
Gewinne
aus
den
preisregulierten
Diensten
ausgereicht
hätten
,
um
die
nicht
wettbewerbsüblichen
Sozialkosten
für
die
nicht
preisregulierten
Dienste
zu
finanzieren
. [EU]
Referring
to
the
2009
regulatory
accounts
,
Germany
maintains
that
Deutsche
Post
has
actually
suffered
significant
losses
with
its
price
regulated
services
since
1990
because
the
regulated
revenues
have
been
eaten
up
by
the
costs
for
the
price-regulated
services
as
well
as
the
net
costs
from
the
universal
service
obligations
[94]
Thus
,
for
that
reason
as
well
,
Germany
denies
that
the
profits
from
price-regulated
services
would
have
been
sufficient
to
finance
any
excess
social
costs
from
the
non-price
regulated
services
.
unter
der
Aufsicht
der
nationalen
Regulierungsbehörden
Engpasserlöse
und
Zahlungen
im
Rahmen
des
Ausgleichsmechanismus
zwischen
Übertragungsnetzbetreibern
gemäß
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
714/2009
einzunehmen
,
Dritten
Zugang
zu
gewähren
und
deren
Zugang
zu
regeln
sowie
bei
Verweigerung
des
Zugangs
begründete
Erklärungen
abzugeben
;
bei
der
Ausübung
ihrer
im
Rahmen
dieses
Artikels
festgelegten
Aufgaben
haben
die
Übertragungsnetzbetreiber
in
erster
Linie
die
Marktintegration
zu
erleichtern
. [EU]
collecting
congestion
rents
and
payments
under
the
inter-transmission
system
operator
compensation
mechanism
,
in
compliance
with
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
714/2009
,
granting
and
managing
third-party
access
and
giving
reasoned
explanations
when
it
denies
such
access
,
which
shall
be
monitored
by
the
national
regulatory
authorities
;
in
carrying
out
their
tasks
under
this
Article
transmission
system
operators
shall
primarily
facilitate
market
integration
.
Zweitens
streitet
Portugal
ab
,
dass
an
der
Finanzierung
,
die
der
BPN
nach
deren
Verstaatlichung
seitens
der
CGD
gewährt
wurde
,
staatliche
Beihilfen
beteiligt
war
(
Interbanken-Geldmarktoperationen
und
Zeichnung
von
Geldmarktpapieren
durch
die
CGD
). [EU]
Second
,
Portugal
denies
that
state
aid
was
involved
in
the
financing
granted
to
BPN
by
CGD
after
the
former's
nationalisation
(interbank
money
market
operations
and
underwriting
of
commercial
paper
by
CGD
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "denies":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners