A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
chlorinating
chlorination
chlorinator
chlorinators
chlorine
chlorine bleach
chlorine compound
chlorine content
chlorine dioxide
Search for:
ä
ö
ü
ß
135 results for
chlorine
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
100
g
Gartenboden
(
fruchtbarer
,
nicht
steriler
Boden
)
werden
in
1
Liter
chlorfreiem
Trinkwasser
suspendiert
. [EU]
100
g
of
garden
soil
(fertile,
not
sterile
)
are
suspended
in
1000
ml
chlorine
-free
drinking
water
.
10
Gew
.-% (
ausgedrückt
als
Chlor
) [EU]
10
% (w/w)
expressed
as
chlorine
acyclische
Kohlenwasserstoffe
enthaltend
,
die
nur
mit
Fluor
und
Chlor
perhalogeniert
sind
[EU]
Containing
acyclic
hydrocarbons
perhalogenated
only
with
fluorine
and
chlorine
Additive
für
Schmieröle
,
bestehend
aus
Reaktionsproduten
von
2-Methyl-prop-1-en
mit
Schwefelmonochlorid
und
Natriumsulfid
(
CAS
RN
68511-50-2
),
mit
einem
Chlorgehalt
von
0,05
GHT
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
0,5
GHT
,
zur
Verwendung
als
konzentriertes
Additiv
für
die
Herstellung
von
Motorölen
durch
ein
Mischverfahren
[EU]
Additives
for
lubricating
oils
,
consisting
of
reaction
products
of
2-methyl-prop-1-ene
with
sulphur
monochloride
and
sodium
sulphide
(CAS
RN
68511-50-2
),
with
a
chlorine
content
by
weight
of
0,05 %
or
more
but
not
more
than
0,5 %,
used
as
a
concentrated
additive
for
the
manufacture
of
engine
oils
through
a
blending
process
Aktives
Chlor
aus
der
Reaktion
von
Hypochlorsäure
und
Natriumhypochlorit
hergestellt
in
situ
[EU]
Active
Chlorine
:
manufactured
by
the
reaction
of
hypochlorous
acid
and
sodium
hypochlorite
produced
in
situ
Aktives
Chlor
aus
der
Reaktion
von
Hypochlorsäure
und
Natriumhypochlorit
,
hergestellt
in
situ
[EU]
Active
chlorine
:
mixture
of
hypochlorous
acid
and
sodium
hypochlorite
produced
in
situ
Aktivkohle
aus
der
Chlorherstellung
[EU]
Activated
carbon
from
chlorine
production
Alle
Gebrauchs-/Reparaturanleitungen
sollten
einen
Recyclinganteil
und
kein
chlorgebleichtes
Papier
enthalten
. [EU]
Any
instruction/repair
manual
(s)
should
contain
recycled
content
and
should
not
contain
chlorine
bleached
paper
.
Andere
Mischungen
,
die
mit
zwei
oder
mehr
verschiedenen
Halogenen
perhalogenierte
acyclische
Kohlenwasserstoffe
enthalten
[EU]
Mixtures
containing
perhalogenated
derivatives
of
acyclic
hydrocarbons
containing
two
or
more
different
halogens
(excluding
those
perhalogenated
only
with
fluorine
and
chlorine
)
andere
nur
mit
Fluor
und
Chlor
perhalogenierte
Derivate
[EU]
Other
derivatives
perhalogenated
only
with
fluorine
and
chlorine
andere
nur
mit
Fluor
und
Chlor
perhalogenierte
Derivate
[EU]
Other
,
perhalogenated
only
with
fluorine
and
chlorine
Anmerkung
1:Unternummer
ML8d3
erfasst
nicht
Chlortrifluorid
. [EU]
Note
1ML8
.d.3
does
not
control
chlorine
trifluoride
.
Anmerkung:
Diese
Anforderung
gilt
auch
für
das
Bleichen
von
Recycling-Fasern
;
es
wird
jedoch
die
Möglichkeit
eingeräumt
,
dass
die
Fasern
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
in
ihrem
Lebenszyklus
mit
Chlorgas
gebleicht
worden
sein
können
. [EU]
Note:
while
this
requirement
also
applies
to
the
bleaching
of
recycled
fibres
,
it
is
accepted
that
the
fibres
in
their
previous
life
cycle
may
have
been
bleached
with
chlorine
gas
.
AOX
wird
nur
in
Prozessen
gemessen
,
in
denen
Chlorverbindungen
für
die
Zellstoffbleiche
eingesetzt
werden
. [EU]
AOX
shall
only
be
measured
in
processes
where
chlorine
compounds
are
used
for
the
bleaching
of
the
pulp
.
ätzende
oder
bleichende
Stoffe
, z. B.
Quecksilber
,
Chlor
[EU]
corrosive
or
bleaching
substances
(e.g.
mercury
,
chlorine
)
Auswahl
von
Rohstoffen
mit
geringem
Chlor-
und
Fluorgehalt
für
die
Gemengerezeptur
[EU]
Selection
of
raw
materials
for
the
batch
formulation
with
a
low
content
of
chlorine
and
fluorine
Bedienungs-
bzw
.
Reparaturanleitungen
sollten
einen
Recyclinganteil
und
kein
chlorgebleichtes
Papier
enthalten
. [EU]
Any
instruction/repair
manual
(s)
should
contain
recycled
content
and
should
not
contain
chlorine
bleached
paper
.
bei
95
%
der
Proben
im
Falle
der
Parameter
pH
,
BSB5
,
Nitrite
,
nicht
ionisiertes
Ammonium
,
Ammonium
insgesamt
,
Restchlor
insgesamt
,
Zink
insgesamt
und
gelöstes
Kupfer
. [EU]
95
%
of
the
samples
for
the
parameters:
pH
,
BOD5
,
nitrites
,
non-ionised
ammonia
,
total
ammonium
,
total
residual
chlorine
,
total
zinc
and
dissolved
copper
.
Bei
der
Risikobewertung
wurden
andere
für
Mensch
und
Umwelt
bedeutsame
Expositionsquellen
festgestellt
,
die
sich
nicht
aus
dem
Lebenszyklus
des
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
hergestellten
oder
in
sie
eingeführten
Stoffs
ergeben
;
dies
gilt
insbesondere
für
bestimmte
dielektrische
Flüssigkeiten
,
die
1,2,4-Trichlorbenzol
enthalten
und
noch
stets
in
elektrischen
Ausrüstungen
verwendet
werden
,
sowie
die
Bildung
von
1,2,4-Trichlorbenzol
in
der
Umwelt
beim
Abbau
anderer
,
komplexerer
organischer
Chlorverbindungen
. [EU]
The
risk
assessment
has
identified
other
sources
of
exposure
of
the
substance
to
man
and
the
environment
,
in
particular
,
from
certain
1,2,4-trichlorobenzene
containing
dielectric
fluids
still
in
use
in
existing
electrical
equipment
and
environmental
formation
of
1,2,4-trichlorobenzene
as
a
decomposition
product
of
other
,
more
complex
organo-
chlorine
compounds
,
which
do
not
result
from
the
life-cycle
of
the
substance
produced
in
or
imported
into
the
European
Community
.
Bei
Fischen
,
Amphibien
und
Reptilien
variiert
die
Toleranz
gegenüber
Säure
,
Chlor
und
vielen
anderen
Chemikalien
von
Art
zu
Art
sehr
stark
. [EU]
In
fishes
,
amphibians
and
reptiles
,
tolerance
for
acidity
,
chlorine
and
many
other
chemicals
differs
widely
from
species
to
species
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "chlorine":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners