A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
anthelminthic anthelmintic drugs
anthelminthics
anthelmintic
anthelmintics
anthem
anthem-like
anthemic
anthems
anther
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
anthem
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Er
wurde
beauftragt
,
eine
Nationalhymne
zu
komponieren
.
He
has
been
commissioned
to
compose
a
national
anthem
.
Dem
"Zimmerspringbrunnen"
,
in
dem
Peter
Timm
2002
einen
Vertreter
einen
Brunnen
erfinden
lässt
,
aus
dem
die
DDR
mit
Nationalhymne
aufersteht
,
ist
nicht
ganz
so
viel
Glück
beschieden
. [G]
The
"Zimmerspringbrunnen"
(i.e.
The
Indoor
Fountain
),
2002
,
in
which
Peter
Timm
has
a
travelling
salesman
invent
a
fountain
in
the
shape
of
GDR
landmarks
,
complete
with
the
former
national
anthem
,
was
not
quite
so
successful
.
Eine
Kapelle
spielte
Marschmusik
und
die
deutsche
Nationalhymne
. [G]
A
band
played
marching
music
and
the
German
national
anthem
.
Tatsächlich
scheint
es
,
was
die
Abwandlung
von
Text
und
teilweise
auch
von
Melodie
angeht
,
in
den
Stadien
nur
ein
Tabu
zu
geben
,
nämlich
die
"Urhymne"
aller
Fangesänge
,
das
Lied
"You
never
walk
alone"
,
das
Anfang
der
sechziger
Jahre
erstmals
im
Anfield-Stadion
in
Liverpool
erklang
. [G]
When
it
comes
to
transforming
the
words
and
sometimes
melodies
of
songs
,
it
really
does
seem
to
be
that
the
soccer
clubs
have
only
one
taboo
-
the
greatest
football
anthem
of
all
time
,
"You'll
never
walk
alone"
,
which
first
rang
out
at
the
start
of
the
sixties
in
Liverpool's
Anfield
ground
.
Was
bedeutet
es
Ihnen
für
Deutschland
zu
spielen
und
die
Nationalhymne
zu
hören
? [G]
What
does
it
mean
to
you
to
play
for
Germany
and
to
hear
the
national
anthem
?
Welche
Lieder
das
sein
können
,
wissen
die
Fans
selbst
am
besten
,
denn
sie
merken
beim
Ausprobieren
neuer
Gesänge
sofort
,
was
funktioniert
und
was
nicht
. [G]
The
fans
themselves
know
best
which
songs
fit
the
bill
-
as
soon
as
a
new
anthem
is
put
to
the
test
it's
instantly
obvious
which
ones
work
and
which
do
not
.
die
Hymne
auf
der
Grundlage
der
"Ode
an
die
Freude"
aus
der
Neunten
Symphonie
von
Ludwig
van
Beethoven
[EU]
the
anthem
based
on
the
'Ode
to
Joy'
from
the
Ninth
Symphony
by
Ludwig
van
Beethoven
die
Hymne
aus
der
"Ode
an
die
Freude"
aus
der
Neunten
Symphonie
von
Ludwig
van
Beethoven
[EU]
the
anthem
entitled
'Ode
to
Joy'
from
Beethoven's
Ninth
Symphony
die
Hymne
aus
der
"Ode
an
die
Freude"
aus
der
Neunten
Symphonie
von
Ludwig
van
Beethoven
[EU]
the
anthem
taken
from
the
'Ode
to
Joy'
from
Beethoven's
Ninth
Symphony
Die
Hymne
wird
bei
der
Eröffnung
jeder
konstituierenden
Sitzung
und
bei
anderen
feierlichen
Sitzungen
,
insbesondere
zur
Begrüßung
von
Staats-
oder
Regierungschefs
oder
zur
Begrüßung
neuer
Mitglieder
im
Zuge
einer
Erweiterung
abgespielt
. [EU]
The
anthem
shall
be
performed
at
the
opening
of
each
constitutive
sitting
and
at
other
solemn
sittings
,
particularly
to
welcome
heads
of
State
or
government
or
to
greet
new
Members
following
enlargements
.
Die
Hymne
wird
zu
Beginn
jeder
konstituierenden
Sitzung
zu
Beginn
der
Mandatsperiode
sowie
bei
weiteren
feierlichen
Sitzungen
gespielt
,
insbesondere
zur
Begrüßung
von
Staats-
und
Regierungschefs
oder
neuer
Mitglieder
nach
einer
Erweiterung
. [EU]
The
anthem
shall
be
played
at
the
opening
of
every
inaugural
session
at
the
beginning
of
a
term
of
office
and
at
other
formal
sessions
, e.g.
when
welcoming
heads
of
state
or
government
,
or
new
members
following
an
enlargement
.
Die
Hymne
wird
zu
Beginn
jeder
konstituierenden
Sitzung
zu
Beginn
der
Mandatsperiode
sowie
bei
weiteren
feierlichen
Sitzungen
gespielt
,
insbesondere
zur
Begrüßung
von
Staats-
und
Regierungschefs
oder
neuer
Mitglieder
nach
einer
Erweiterung
. [EU]
The
anthem
shall
be
played
at
the
opening
of
every
inaugural
session
at
the
beginning
of
a
term
of
office
and
to
mark
other
commemorative
sessions
, e.g.
when
welcoming
heads
of
state
or
government
,
or
new
members
following
an
enlargement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anthem":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners