A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Veloverleih
Veloweg
Velum
Velveeta
Velvet
Vendetta
Vendiobionta
Vendiobionten
Vendium
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
Velvet
|
Velvet
Word division: Vel·vet
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
1989
trat
er
der
Bürgerrechtsbewegung
"Öffentlichkeit
gegen
Gewalt"
bei
,
die
die
"sanfte
Revolution"
einleitete
. [G]
In
1989
he
joined
the
"Public
Against
Violence"
civil
rights
movement
that
was
to
spark
the
so-called
"
Velvet
Revolution"
.
Das
Herzstück
,
das
Boss
Black-Label
,
versteht
sich
als
klassisch
korrekt
bis
leger
,
ist
aber
nicht
ohne
kreative
Details:
Jacketts
mit
aufgesetzten
Taschen
oder
mit
kontrastierend
unterlegten
Kragen
und
Taschenpatten
,
Sakkos
aus
Tweed
,
Bouclé
,
bedrucktem
Samt
oder
Jersey
. [G]
The
main
line
,
the
Boss
Black
label
,
is
classically
correct
and
casual
yet
also
features
creative
details:
suit
jackets
with
patch
pockets
or
contrasting
collar
linings
and
pocket
flaps
,
and
jackets
made
of
tweed
or
boucle
fabric
,
printed
velvet
,
or
jersey
.
Dennoch
gibt
es
auch
für
den
Bräutigam
festliche
Anzüge
aus
heller
Seide
oder
dunkelblauem
Samt
bis
hin
zum
schlichten
dunklen
Anzug
. [G]
Nevertheless
,
the
bridegroom
may
also
choose
a
festive
suit
in
pale
shades
of
silk
or
dark
blue
velvet
,
or
simply
a
plain
dark
suit
.
Durch
Accessoires
wie
eine
Jeansjacke
,
ein
Bolero
aus
Filz
,
oder
aber
Omas
Pelzstola
mit
großer
Samtschleife
lässt
sich
ihre
Kleidung
für
elegant
oder
alltäglich
variieren
. [G]
Accessories
such
as
a
jeans
jacket
, a
felt
bolero
or
even
grandma's
fur
stole
with
a
large
velvet
bow
can
be
used
to
adapt
her
clothing
for
elegant
or
everyday
situations
.
Großmutters
Kommode
,
das
samtene
Kanapee
und
der
riesige
Ohrensessel
erinnern
an
vergangene
Kindertage
. [G]
Grandma's
old
chest
of
drawers
,
that
velvet
settee
and
giant
wing-chair
remind
us
of
our
childhood
.
Centroselachus
cryptacanthus
Shortnose
velvet
dogfish
[EU]
Centroscymnus
cryptacanthus
Die
gezielte
Befischung
der
folgenden
Tiefseehaie
im
SEAFO-Übereinkommensbereich
ist
verboten:
Rochen
(
Rajidae
),
Dornhai
(
Squalus
acanthias
),
Verschmierter
Laternenhai
(
Etmopterus
bigelowi
),
Kurzschwanz-Laternenhai
(
Etmopterus
brachyurus
),
Großer
Schwarzer
Dornhai
(
Etmopterus
princeps
),
Glatter
Schwarzer
Dornhai
(
Etmopterus
pusillus
),
Geisterkatzenhai
(
Apristurus
manis
),
Samtiger
Dornhai
(
Scymnodon
squamulosus
)
und
andere
Tiefseehaie
der
Überordnung
Selachimorpha
. [EU]
Directed
fishing
for
the
following
deep
water
sharks
in
the
SEAFO
Convention
Area
shall
be
prohibited:
skates
(Rajidae),
spiny
dogfish
(Squalus
acanthias
),
blurred
smooth
lanternshark
(Etmopterus
bigelowi
),
shorttail
lanternshark
(Etmopterus
brachyurus
),
great
lanternshark
(Etmopterus
princeps
),
smooth
lanternshark
(Etmopterus
pusillus
),
ghost
catshark
(Apristurus
manis
),
velvet
dogfish
(Scymnodon
squamulosus
)
and
deep-sea
sharks
of
super-order
Selachimorpha
.
Es
handelt
sich
um
Hirsche
,
deren
Gehörn
oder
Geweih
noch
mit
Bast
überzogen
ist
(
Kolbenhirsche
). [EU]
They
are
cervine
animals
in
velvet
.
Etmopterus
spinax
Velvet
belly
[EU]
Etmopterus
spinax
Für
Textilerzeugnisse
aus
Samt
und
Plüsch
oder
ähnliche
Stoffe
wird
die
Faserzusammensetzung
für
das
gesamte
Erzeugnis
angegeben
;
sie
kann
,
wenn
diese
Erzeugnisse
aus
einer
Grundschicht
und
einer
unterschiedlichen
Nutzschicht
bestehen
und
aus
verschiedenen
Fasern
zusammengesetzt
sind
,
getrennt
für
diese
beiden
Bestandteile
,
die
ausdrücklich
zu
nennen
sind
,
angegeben
werden
. [EU]
The
fibre
composition
of
velvet
and
plush
textiles
,
or
of
textiles
resembling
velvet
or
plush
,
shall
be
given
for
the
whole
product
and
,
where
the
product
comprises
a
distinct
backing
and
a
use-surface
composed
of
different
fibres
,
may
be
stated
separately
for
these
two
parts
,
which
must
be
mentioned
by
name
.
gelten
nicht
als
auszusondernde
Versteifungen:
die
Grundschichten
von
Textilerzeugnissen
,
die
als
Grundlage
für
die
Nutzschicht
dienen
,
vor
allem
die
Grundgewebe
von
Decken
sowie
Doppelgeweben
und
die
Grundschichten
von
Erzeugnissen
aus
Samt
oder
Plüsch
und
ähnlichen
Stoffen
[EU]
the
base
or
underlying
material
of
textile
products
which
serve
as
a
backing
for
the
use-surface
,
in
particular
in
blankets
and
double
fabrics
,
and
the
backings
of
velvet
or
plush
fabrics
and
kindred
products
shall
not
be
regarded
as
backings
to
be
removed
Gewebe
,
Filze
oder
mit
Filz
belegte
Gewebe
,
mit
Kautschuk
oder
anderen
Stoffen
bestrichen
oder
überzogen
oder
mit
Lagen
aus
Kautschuk
,
Leder
oder
anderen
Stoffen
versehen
,
von
der
zum
Herstellen
von
Kratzengarnituren
verwendeten
Art
sowie
ähnl
.
Erzeugnisse
zu
anderen
technischen
Zwecken
"einschl
.
Bänder
aus
mit
Kautschuk
getränktem
Samt
zum
Überziehen
von
Kett-
oder
Warenbäumen"
[EU]
Textile
fabrics
,
felt
and
felt-lined
woven
fabrics
,
coated
,
covered
or
laminated
with
rubber
,
leather
or
other
material
,
of
a
kind
used
for
card
clothing
,
and
similar
fabrics
of
a
kind
used
for
other
technical
purposes
,
incl
.
narrow
fabrics
made
of
velvet
impregnated
with
rubber
,
for
covering
weaving
spindles
"weaving
beams"
Gewebe
,
Filze
oder
mit
Filz
belegte
Gewebe
,
mit
Kautschuk
oder
anderen
Stoffen
bestrichen
oder
überzogen
oder
mit
Lagen
aus
Kautschuk
,
Leder
oder
anderen
Stoffen
versehen
,
von
der
zum
Herstellen
von
Kratzengarnituren
verwendeten
Art
,
sowie
ähnliche
Erzeugnisse
zu
anderen
technischen
Zwecken
,
einschließlich
Bänder
aus
mit
Kautschuk
getränktem
Samt
zum
Überziehen
von
Kett-
oder
Warenbäumen
[EU]
Textile
fabrics
,
felt
and
felt-lined
woven
fabrics
,
coated
,
covered
or
laminated
with
rubber
,
leather
or
other
material
,
of
a
kind
used
for
card
clothing
,
and
similar
fabrics
of
a
kind
used
for
other
technical
purposes
,
including
narrow
fabrics
made
of
velvet
impregnated
with
rubber
,
for
covering
weaving
spindles
(weaving
beams
)
Kleiner
schwarzer
Dornhai
[EU]
Velvet
belly
Kleiner
schwarzer
Dornhai
[EU]
Velvet
belly
Etmopterus
spinax
Longnose
velvet
dogfish
Kurznasen-Dornhai
[EU]
Shortnose
velvet
dogfish
Portuguese
dogfish
Langnasen-Dornhai
[EU]
Longnose
velvet
dogfish
Samtiger
Dornhai
(
Scymnodon
squamulosus
) [EU]
Velvet
dogfish
(Scymnodon
squamulosus
)
Samtiger
Langnasendornhai
[EU]
Longnose
velvet
dogfish
Südlicher
Blauflossen-Thun
[EU]
Velvet
belly
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Velvet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners