A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Talk
Talkessel
Talkrunde
Talkschiefer
Talkum
Talkumiermaschine
Talkumpuder
Tallinn
Talmi
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Talkum
Word division: Tal·kum
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Da
die
mit
der
Zulassung
der
Verwendung
von
Talkum
(E
553b
),
Carnaubawachs
(E
903
)
und
Schellack
(E
904
)
bei
ungeschälten
gekochten
Eiern
verbundene
Aktualisierung
der
genannten
Liste
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
haben
kann
,
kann
auf
die
Einholung
eines
Gutachtens
bei
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
verzichtet
werden
. [EU]
Since
the
authorisation
of
use
of
Talc
(E
553b
),
Carnauba
wax
(E
903
)
and
Shellac
(E
904
)
on
unpeeled
boiled
eggs
constitutes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health
,
it
is
not
necessary
to
seek
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
.
Damit
die
Verwendung
von
Talkum
(E
553b
)
und
Carnaubawachs
(E
903
)
bei
ungeschälten
gefärbten
gekochten
Eiern
sowie
von
Schellack
(E
904
)
bei
ungeschälten
gekochten
Eiern
vor
diesem
Datum
zugelassen
werden
kann
,
ist
für
diese
Lebensmittelzusatzstoffe
ein
früherer
Geltungsbeginn
festzulegen
. [EU]
In
order
to
allow
the
use
of
Talc
(E
553b
)
and
Carnauba
wax
(E
903
)
on
unpeeled
coloured
boiled
eggs
and
the
use
of
Shellac
(E
904
)
on
unpeeled
boiled
eggs
before
that
date
,
it
is
necessary
to
specify
an
earlier
date
of
application
with
regard
to
those
food
additives
.
Die
Eintragungen
für
"
Talkum
"
,
"Bentonit"
und
"Kaolin"
erhalten
folgende
Fassung:
[EU]
The
entries
for
'Talc'
,
'Bentonite'
and
'Kaolin'
are
replaced
by
the
following:
Die
Verwendung
der
Lebensmittelzusatzstoffe
Talkum
(E
553b
),
Carnaubawachs
(E
903
)
und
Schellack
(E
904
)
auf
der
Oberfläche
ungeschälter
gefärbter
gekochter
Eier
kann
dekorativen
Zwecken
dienen
,
da
sie
der
Schale
mehr
oder
weniger
Glanz
verleihen
. [EU]
When
used
on
the
surface
of
unpeeled
coloured
boiled
eggs
the
food
additives
Talc
(E
553b
),
Carnauba
wax
(E
903
)
and
Shellac
(E
904
)
can
serve
decoration
purposes
by
providing
a
more
or
less
shining
effect
.
Die
Verwendung
von
Talkum
(E
553b
)
und
Carnaubawachs
(E
903
)
bei
ungeschälten
gefärbten
gekochten
Eiern
sowie
von
Schellack
(E
904
)
bei
allen
ungeschälten
gekochten
Eiern
,
also
gefärbten
und
nicht
gefärbten
,
sollte
daher
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
Talc
(E
553b
)
and
Carnauba
wax
(E
903
)
on
unpeeled
coloured
boiled
eggs
and
the
use
of
Shellac
(E
904
)
on
all
unpeeled
boiled
eggs
,
coloured
as
well
as
non-coloured
.
Die
Wirkung
des
Kopfaufpralls
kann
durch
Veränderung
der
Reibungskennwerte
der
Zwischenfläche
zwischen
Haut
und
Schädel
(
zum
Beispiel
durch
Schmieren
mit
Talkum
oder
Polytetrafluorethylen-(
PTFE-
)Spray)
so
beeinflusst
werden
,
dass
sie
der
Vorschrift
entspricht
. [EU]
The
head
performance
can
be
adjusted
to
meet
the
requirement
by
altering
the
friction
characteristics
of
the
skin-skull
interface
(e.g.
by
lubrication
with
talcum
powder
or
polytetrafluoretheen
(PTFE)
spray
).
Es
wurde
beantragt
,
die
Verwendung
von
Talkum
(E
553b
)
und
Carnaubawachs
(E
903
)
bei
ungeschälten
gefärbten
gekochten
Eiern
sowie
die
Verwendung
von
Schellack
(E
904
)
bei
ungeschälten
gekochten
Eiern
zuzulassen
;
der
Antrag
wurde
den
Mitgliedstaaten
vorgelegt
. [EU]
An
application
for
authorisation
of
the
use
of
Talc
(E
553b
)
and
Carnauba
wax
(E
903
)
on
unpeeled
coloured
boiled
eggs
and
the
use
of
Shellac
(E
904
)
on
unpeeled
boiled
eggs
was
submitted
and
was
made
available
to
the
Member
States
.
mit
einem
Aschegehalt
(
ohne
Talkum
),
bezogen
auf
die
Trockenmasse
,
von
1
GHT
oder
weniger:
[EU]
Of
an
ash
content
,
referred
to
dry
matter
,
not
exceeding
1 %
by
weight
(without
talc
):
Natürlicher
Speckstein
und
Talk
,
auch
grob
behauen
oder
durch
Sägen
oder
auf
andere
Weise
lediglich
zerteilt
,
in
Blöcken
oder
quadratischen
oder
rechteckigen
Platten
;
Talkum
[EU]
Natural
steatite
,
whether
or
not
roughly
trimmed
or
merely
cut
,
by
sawing
or
otherwise
,
into
blocks
or
slabs
of
a
rectangular
(including
square
)
shape
;
talc
Speckstein
,
natürlich
,
und
Talk
,
gemahlen
oder
sonst
zerkleinert
;
Talkum
[EU]
Natural
steatite
and
talc
,
crushed
or
powdered
Talkum
:
wasserhaltiges
Magnesiumsilikat
[EU]
Talc:
Hydrated
magnesium
silicate
Um
zu
gewährleisten
,
dass
bestimmte
in
der
Liste
aufgeführte
Verarbeitungshilfsstoffe
(
Talkum
,
Bentonit
und
Kaolin
)
frei
von
nicht
zugelassenen
Stoffen
sind
,
schlug
das
Gremium
vor
,
diese
Stoffe
nur
zu
verwenden
,
wenn
sie
die
für
diese
Lebensmittelzusatzstoffe
in
den
Gemeinschaftsvorschriften
festgesetzten
Reinheitsnormen
erfüllen
. [EU]
To
ensure
that
certain
food
processing
aids
(talc,
bentonite
,
and
kaolin
)
in
the
list
are
free
from
non-authorised
substances
,
the
panel
suggested
that
they
should
only
be
used
where
they
meet
the
purity
standards
specified
for
those
food
additives
in
Community
laws
.
zur
Änderung
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Talkum
(E
553b
)
und
Carnaubawachs
(E
903
)
bei
ungeschälten
gefärbten
gekochten
Eiern
sowie
der
Verwendung
von
Schellack
(E
904
)
bei
ungeschälten
gekochten
Eiern
[EU]
amending
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1333/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
use
of
Talc
(E
553b
)
and
Carnauba
wax
(E
903
)
on
unpeeled
coloured
boiled
eggs
and
the
use
of
Shellac
(E
904
)
on
unpeeled
boiled
eggs
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Talkum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners