A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Smolt-Kosten
Tip:
Conversion of units
German
English
Aus
denselben
Statistiken
geht
allerdings
hervor
-
betrachtet
man
die
Entwicklung
über
einen
längeren
Zeitraum
-,
dass
die
Smolt-Kosten
in
den
letzten
zehn
Jahren
zwar
geschwankt
,
jedoch
insgesamt
nicht
wesentlich
gestiegen
sind
. [EU]
The
same
statistics
however
revealed
that
,
when
looking
at
a
wider
time-span
,
the
smolt
cost
had
fluctuated
over
the
last
10
years
and
overall
did
not
significantly
increase
.
Daher
wurden
die
Argumente
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
hinsichtlich
der
Futter-
und
Smolt-Kosten
zurückgewiesen
und
die
Schlussfolgerungen
unter
der
Randnummer
49
bestätigt
. [EU]
Given
the
above
,
the
arguments
raised
by
the
Community
industry
regarding
feed
and
smolt
cost
were
disregarded
and
conclusions
in
recital
49
above
are
therefore
confirmed
.
Darüber
hinaus
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
sich
die
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
übermittelten
Smolt-Kosten
nicht
auf
ein
durchschnittliches
Smolt-Gewicht
beziehen
,
was
allerdings
für
eine
aussagekräftige
Kostenanalyse
erforderlich
ist
. [EU]
Also
,
it
should
be
noted
that
the
average
smolt
cost
submitted
by
the
CI
did
not
refer
to
any
average
smolt
weight
,
which
is
,
however
,
necessary
to
make
a
meaningful
evaluation
of
these
costs
.
Die
Untersuchung
ergab
zum
einen
,
dass
die
beiden
wichtigsten
Kostenelemente
, d. h.
die
Futter-
und
Smolt-Kosten
,
die
über
60
%
der
Gesamtkosten
ausmachen
,
seit
der
Ausgangsuntersuchung
gesunken
sind
und
sich
seit
dem
UZÜ
stabilisiert
haben
. [EU]
Firstly
,
the
investigation
revealed
that
the
two
main
cost
elements
,
the
cost
of
feed
and
the
cost
of
smolt
,
representing
over
60
%
of
the
total
cost
,
have
decreased
since
the
original
investigation
and
have
stabilised
since
the
RIP
.
Es
ist
zwar
schwierig
,
die
weitere
Entwicklung
der
Smolt-Kosten
präzise
zu
prognostizieren
,
der
kontinuierliche
rückläufige
Trend
,
der
in
der
unten
stehenden
Tabelle
1
dargestellt
wird
,
wurde
jedoch
als
ein
verlässlicher
Indikator
dafür
betrachtet
,
dass
sich
dieser
Trend
auch
zukünftig
fortsetzen
wird
. [EU]
Although
it
is
difficult
to
precisely
foresee
the
development
of
smolt
costs
,
the
persistent
decreasing
trend
shown
in
Table
(1)
below
was
considered
as
a
reliable
indicator
allowing
to
reasonably
conclude
that
the
same
trends
will
be
followed
in
the
future
.
Hinsichtlich
der
voraussichtlichen
Entwicklung
der
Stückkosten
wurden
mehrere
Faktoren
geprüft:
Futterkosten
,
Smolt-Kosten
,
die
Auswirkungen
des
Konsolidierungsprozesses
der
norwegischen
Lachsindustrie
sowie
verstärkter
Einsatz
neuer
,
immer
kosteneffizienter
Technologien
. [EU]
As
regards
their
likely
evolution
,
several
factors
having
an
influence
on
the
level
of
the
unit
costs
were
examined
,
such
as
costs
of
feed
,
costs
of
smolt
,
the
impact
of
the
consolidation
process
of
the
Norwegian
salmon
industry
and
the
increased
use
of
new
increasingly
cost
efficient
technologies
.
In
diesem
Rahmen
wurden
mehrere
die
Entwicklung
der
Stückkosten
beeinflussende
Faktoren
geprüft:
Futterkosten
,
Smolt-Kosten
,
die
Auswirkungen
des
Konsolidierungsprozesses
der
norwegischen
Lachsforellenindustrie
. [EU]
Within
this
framework
,
several
factors
having
an
influence
on
the
level
of
the
unit
costs
were
examined
,
such
as
costs
of
feed
,
costs
of
smolt
and
the
impact
of
the
consolidation
process
of
the
Norwegian
LRT
industry
.
Nach
Unterrichtung
über
das
Untersuchungsergebnis
brachte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
vor
,
dass
die
Schlussfolgerungen
hinsichtlich
der
Futter-
und
Smolt-Kosten
unzutreffend
seien
. [EU]
Subsequent
to
disclosure
,
the
Community
industry
('CI')
claimed
that
the
conclusions
reached
as
far
as
feed
and
smolt
costs
are
concerned
would
be
erroneous
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Smolt-Kosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners