A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Schmid
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
vier
deutschen
Bären-Hoffnungen
ruhen
auf
Oskar
Roehlers
"Elementarteilchen"
,
nach
dem
gleichnamigen
Roman
von
Michel
Houellebecq
,
Hans-Christian
Schmid
s
"Requiem"
,
die
filmische
Aufarbeitung
einer
Teufelsaustreibung
im
Deutschland
der
1970er
Jahre
,
"Der
freie
Wille"
von
Matthias
Glasner
und
"Sehnsucht"
von
Valeska
Grisebach
. [G]
The
four
German
hopes
for
the
Bear
rest
on
Oskar
Roehlers
"Elementarteilchen"
("Atomised"),
based
on
the
eponymous
novel
by
Michel
Houellebecq
,
Hans-Christian
Schmid
's
"Requiem"
, a
cinematic
treatment
of
an
exorcism
in
Germany
in
the
1970's
,
Matthias
Glasner's
"Der
freie
Wille"
("The
Free
Will"
)
and
Valeska
Grisebach's
"Sehnsucht"
(i.e.,
"Longing"
).
Hans-Christian
Schmid
entdeckte
für
seinen
Film
"Lichter"
eine
Landschaft
,
die
bisher
(
mit
einer
Ausnahme:
Andreas
Dresens
"Halbe
Treppe"
)
sträflich
vernachlässigt
wurde:
Frankfurt
an
der
Oder
,
die
deutsch-polnische
Grenze
,
der
deprimierende
Alltag
diesseits
und
jenseits
der
Grenze
. [G]
Hans-Christian
Schmid
discovered
a
landscape
for
his
film
"Distant
Lights"
which
had
previously
been
woefully
neglected
(with
one
exception:
Andreas
Dresen's
"Grill
Point"
):
Frankfurt
an
der
Oder
,
the
German-Polish
border
with
its
depressing
everyday
life
on
both
sides
of
the
border
.
Anmerkung:
Fettextraktionen
nach
den
Methoden
von
Gerber
,
Weibull-Berntrop
oder
Schmid
-Bondzynski-Ratzlaff
sowie
die
Abscheidung
des
Milchfetts
durch
Fettdetergentien
(
BDI-Methode
)
sind
für
TG-Analysen
nicht
geeignet
,
da
es
bei
diesen
Methoden
zum
Übertritt
mehr
oder
weniger
großer
Mengen
an
Partialglyceriden
oder
an
Phospholipiden
in
die
Fettphase
kommt
. [EU]
Determine
the
fat
mass
yield
by
subtracting
the
mass
of
the
dried
empty
round-bottomed
flask
from
the
mass
obtained
.
Note:
Fat
extractions
by
the
Gerber
,
Weibull–
;Berntrop
or
Schmid
–
;Bondzynski–Ratzlaff
methods
or
isolation
of
milk
fat
using
detergents
(BDI
method
)
are
not
suitable
for
TG
analysis
,
because
substantial
quantities
of
partial
glycerides
or
phosholipids
can
pass
into
the
fat
phase
.
Die
an
das
Bankenkonsortium
abgetretenen
Ansprüche
gegen
Gerhard
Schmid
und
der
Millenium
GmbH
sollten
dadurch
befriedigt
werden
,
dass
der
Treuhänder
Prof
.
Dr
.
Dieter
Thoma
die
Aktien
an
der
MobilCom
AG
bis
zum
31
.
Dezember
2003
veräußern
sollte
. [EU]
The
claims
against
Gerhard
Schmid
and
Millenium
GmbH
made
over
to
the
bank
consortium
were
to
be
met
through
the
sale
of
the
MobilCom
AG
holding
by
the
trustee
Prof
.
Dieter
Thoma
by
31
December
2003
.
Dies
gelte
sowohl
für
den
bereits
im
März
2003
vereinbarten
Verkauf
der
Festnetzsparte
und
für
die
im
Mai
2003
vereinbarte
Veräußerung
des
UMTS-Vermögens
als
auch
für
den
erst
ab
April
2003
zulässigen
Verkauf
von
MobilCom-Aktien
durch
den
Treuhänder
Dr
.
Dieter
Thoma
,
dem
gegenüber
MobilCom
keinerlei
Weisungsrechte
hatte
,
sondern
der
nach
seinem
Treuhandvertrag
mit
Gerhard
Schmid
und
Millenium
verpflichtet
war
,
einen
möglichst
hohen
Verkaufserlös
zu
erzielen
. [EU]
This
was
true
of
the
sale
of
the
landline
business
,
which
was
agreed
in
March
2003
,
the
sale
of
the
UMTS
assets
,
which
was
agreed
in
May
2003
,
and
the
sale
of
MobilCom
shares
by
the
trustee
,
Dr
Dieter
Thoma
,
which
was
permissible
only
from
April
2003
onwards
(MobilCom
had
no
power
to
instruct
Dr
Thoma
;
under
his
trustee
contract
with
Gerhard
Schmid
and
Millenium
,
he
was
obliged
to
obtain
as
high
a
price
as
possible
).
In
dem
Vertrag
über
den
112-Mio
.-EUR-Kredit
hat
sich
MobilCom
unter
anderem
verpflichtet
,
alle
Geschäftsanteile
an
sämtlichen
Tochter-
und
Beteiligungsgesellschaften
der
MobilCom
AG
bzw
.
mobilcom
Holding
GmbH
zu
verpfänden
,
darunter
auch
die
Beteiligung
an
der
Freenet
.de
AG
sowie
alle
Ansprüche
aus
den
Forderungen
gegen
die
Millenium
GmbH
sowie
gegen
den
früheren
Vorstand
Gerhard
Schmid
in
Höhe
von
71
Mio
.
EUR
abzutreten
. [EU]
In
the
EUR
112
million
loan
contract
,
MobilCom
undertook
among
other
things
to
pledge
all
the
shares
in
all
the
subsidiaries
and
associated
companies
of
MobilCom
AG
and
MobilCom
Holding
GmbH
,
including
the
freenet
.de
AG
holding
,
and
to
transfer
all
claims
against
Millenium
GmbH
and
against
the
former
manager
Gerhard
Schmid
amounting
to
EUR
71
million
.
MobilCom
AG
wurde
1991
von
Gerhard
Schmid
als
MobilCom
Communicationstechnik
GmbH
gegründet
. [EU]
MobilCom
AG
was
founded
in
1991
by
Gerhard
Schmid
as
MobilCom
Communicationstechnik
GmbH
.
Schlussanträge
des
Generalanwalts
,
Rechtssache
C-353/95
P,
Slg
.
1997
,
I-7007
,
Randnr
.
30
. [EU]
See
the
Opinion
of
the
Advocate-General
in
Case
C-353/95
Schmid
[1997]
ECR
I-7007
,
paragraph
30
.
Schmid
, W. (
1975
),
The
Micronucleus
Test
,
Mutation
Res
.,
31
,
9-15
. [EU]
Schmid
, W., (1975)
The
Micronucleus
Test
,
Mutation
Res
.,
31
, p.
9-15
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schmid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners