A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nachklassierung
Nachkletterer
Nachklärbecken
Nachkommastelle
Nachkomme
Nachkommenschaft
Nachkontrolle
Nachkriegsdeutschland
Nachkriegsjahre
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Nachkomme
Word division: Nach·kom·me
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Er
ist
ein
direkter
Nachkomme
des
letzten
Kaisers
.
He
is
a
direct
descendant
of
the
last
emperor
.
Den
dänischen
Behörden
zufolge
ergebe
sich
daraus
,
dass
die
Regierung
keine
Möglichkeit
habe
,
in
anderer
Weise
auf
den
Betrieb
von
Bornholmstrafikken
Einfluss
zu
nehmen
als
dadurch
,
dass
sie
dafür
Sorge
trage
,
dass
Bornholmstrafikken
den
Vertragsbestimmungen
nachkomme
. [EU]
According
to
the
Danish
authorities
,
it
follows
therefore
that
the
Danish
Government
cannot
exert
any
influence
over
Bornholmstrafikken's
operations
other
than
ensuring
that
Bornholmstrafikken
complies
with
the
provisions
of
the
contract
.
Die
FSA-Maßnahme
sei
eigentlich
keine
Garantie
für
Aktiva
,
sondern
eine
Garantie
für
die
Verbindlichkeiten
Dexias
gegenüber
FSAM
im
Rahmen
ihrer
eigenen
Garantie
(
über
die
Put-Option
).
Nur
wenn
Dexia
ihren
Verpflichtungen
zum
Kauf
der
betroffenen
Aktiva
von
FSAM
im
Fall
einer
Ausübung
der
Put-Option
nicht
nachkomme
,
werde
die
Garantie
des
belgischen
und
des
französischen
Staates
in
Anspruch
genommen
. [EU]
Strictly
speaking
,
the
FSA
measure
is
not
an
asset
guarantee
,
but
a
guarantee
of
Dexia's
obligations
towards
FSAM
under
its
own
guarantee
(through
the
put
):
it
is
only
if
Dexia
does
not
honour
its
obligations
to
purchase
the
assets
concerned
from
FSAM
if
the
put
is
exercised
that
a
call
will
be
made
on
the
guarantee
of
the
Belgian
and
French
States
;
consequently
,
the
FSA
measure
does
not
entail
a
transfer
or
an
automatic
sale
of
assets
,
Die
norwegischen
Behörden
machen
daher
geltend
,
dass
im
Einklang
mit
der
Rechtsprechung
des
EuGH
die
streitige
Finanzierung
lediglich
bedeute
,
dass
der
Staat
seiner
Pflicht
gegenüber
seiner
Bevölkerung
auf
dem
Gebiet
der
Bildung
nachkomme
. [EU]
The
Norwegian
authorities
therefore
submit
that
,
in
line
with
the
case
law
of
the
ECJ
,
the
contested
funding
simply
represented
the
State
fulfilling
its
duty
towards
its
population
in
the
educational
field
.
Es
ist
im
Fall
einer
geschlechtlichen
Fortpflanzung
Nachkomme
von
Eltern
,
die
sich
in
kontrollierter
Umgebung
gepaart
haben
,
oder
stammt
von
auf
andere
Weise
in
die
kontrollierte
Umgebung
übertragenen
Gameten
ab
[EU]
Parents
that
mated
or
had
gametes
otherwise
transferred
in
a
controlled
environment
,
if
reproduction
is
sexual
Fetus:
der
ungeborene
Nachkomme
in
der
postembryonalen
Phase
. [EU]
Foetus:
the
unborn
offspring
in
the
post-embryonic
period
.
Frankreich
stimmt
zwar
dem
Schreiben
des
Präsidenten
der
Region
Provence-Alpes-Côte
d'Azur
inhaltlich
insgesamt
zu
,
möchte
jedoch
unbedingt
darauf
hinweisen
,
dass
das
Angebot
auf
der
Verbindung
zwischen
dem
französischen
Festland
und
Korsika
entgegen
dem
,
was
unter
Ziffer
2
dieses
Schreibens
behauptet
wird
,
"im
Verhältnis
zur
Nachfrage
nicht
überdimensioniert"
sei
und
dass
die
SNCM
mit
ihrer
Preispolitik
der
Verpflichtung
nachkomme
,
keinen
Preiskampf
auszulösen
und
kein
price
leader
zu
sein
. [EU]
Although
France
approves
as
a
whole
of
the
content
of
the
letter
of
the
president
of
the
Region
of
Provence-Alpes-Côte
d'Azur
,
it
is
nonetheless
anxious
to
state
that
,
contrary
to
what
is
asserted
in
point
2
of
that
letter
,
the
supply
of
services
between
mainland
France
and
Corsica
is
not
'in
excess
of
demand'
and
SNCM's
fares
policy
complies
with
commitments
which
it
made
not
to
start
a
fares
war
and
not
to
be
a
'price
leader'
.
LDCOM
betont
ferner
,
dass
der
Staat
das
bestmögliche
Rating
Aaa
erhalten
habe
,
weil
er
seinen
Verpflichtungen
nachkomme
. [EU]
LDCOM
also
points
out
that
the
State's
rating
attains
the
top
mark
of
Aaa
as
it
honours
its
commitments
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nachkomme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners