A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
696 results for Methodik
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Ihre
Methodik
führt
zu
verzerrten
Ergebnissen
.
Their
methodology
results
in
biased
findings
.
Sie
hinkten
in
ihrer
Methodik
,
Fragestellung
und
sogar
im
Stil
oft
um
Jahrzehnte
zurück
. [G]
They
often
lagged
decades
behind
in
their
methodology
,
line
of
questioning
and
even
in
their
style
.
"1"
,
wenn
der
Beobachtungs-/Überprüfungsstatus
auf
Änderungen
der
beim
Rating
verwendeten
Methodik
,
Modelle
oder
grundlegenden
Annahmen
beruht
,
oder
[EU]
'1'
where
the
watch/review
status
is
due
to
changes
in
methodologies
,
models
or
key
rating
assumptions
,
or
2-stellige
Fassung
der
Klassifikation
der
Abweichungen
gemäß
der
ESAW-
Methodik
[EU]
2-digit
version
of
the
classification
of
'Deviation'
according
to
the
ESAW
methodology
2-stellige
Fassung
der
Klassifikation
der
Arbeitsprozesse
gemäß
der
ESAW-
Methodik
[EU]
2-digit
version
of
the
classification
of
'Working
Process'
according
to
the
ESAW
methodology
2-stellige
Fassung
der
Klassifikation
der
betroffenen
Körperteile
gemäß
der
ESAW-
Methodik
[EU]
2-digit
version
of
the
classification
of
'part
of
body
injured'
according
to
the
ESAW
methodology
.
2-stellige
Fassung
der
Klassifikation
der
spezifischen
Tätigkeiten
gemäß
der
ESAW-
Methodik
[EU]
2-digit
version
of
the
classification
of
'Specific
Physical
Activity'
according
to
the
ESAW
methodology
2-stellige
Fassung
der
Klassifikation
für
"Kontakt
-
Art
der
Verletzung"
gemäß
der
ESAW-
Methodik
[EU]
2-digit
version
of
the
classification
of
'Contact
-
Mode
of
injury'
according
to
the
ESAW
methodology
2-stellige
Variable
,
die
Zeitintervalle
in
Stunden
gemäß
der
ESAW-
Methodik
beschreibt
[EU]
2-digit
variable
describing
time
intervals
in
hours
according
to
the
ESAW
methodology
3-stellige
Fassung
der
ESAW-Klassifikation
für
die
"Art
der
Verletzung"
gemäß
der
ESAW-
Methodik
[EU]
3-digit
version
of
the
ESAW
classification
for
'Type
of
injury'
according
to
the
ESAW
methodology
.
3-stellige
Fassung
der
Klassifikation
der
Arbeitsumgebung
gemäß
der
ESAW-
Methodik
[EU]
3-digit
version
of
the
classification
of
'Working
Environment'
according
to
the
ESAW
methodology
4-stellige
Fassung
der
Klassifikation
der
Gegenstände
gemäß
der
ESAW-
Methodik
[EU]
4-digit
version
of
the
classification
of
'Material
Agent'
according
to
the
ESAW
methodology
Abgesehen
davon
sei
es
angesichts
des
(
seinerzeit
)
anhängigen
Gerichtsverfahrens
zur
WestLB
verfehlt
,
von
der
dort
angewandten
Methodik
als
einer
bewährten
Methode
zu
sprechen
,
wie
dies
der
BdB
tue
. [EU]
Apart
from
this
,
it
was
inappropriate
for
the
BdB
to
speak
of
the
method
used
in
WestLB
as
tried
and
tested
in
view
of
the
(at
the
time
)
pending
court
proceedings
in
that
case
.
Abweichend
davon
und
mit
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
kann
der
Anlagenbetreiber
eine
auf
den
Best-Practice-Leitlinien
der
Industrie
beruhende
geeignete
Methodik
für
die
Bestimmung
von
A
CO2
ins
Monitoringkonzept
aufnehmen
,
wenn
die
Anwendung
von
auf
Messung
beruhenden
Methodik
en
zu
unverhältnismäßigen
Kosten
führen
würde
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
sentence
and
upon
approval
by
the
competent
authority
,
the
operator
may
include
in
the
monitoring
plan
an
appropriate
methodology
for
determining
V
CO2
based
on
industry
best
practice
,
where
the
application
of
measurement-based
methodologies
would
incur
unreasonable
costs
.
Abweichend
von
Artikel
21
Absatz
1
kann
der
Anlagenbetreiber
für
ausgewählte
Stoffströme
oder
Emissionsquellen
eine
nicht
auf
Ebenen
basierende
Überwachungs
methodik
(
im
Folgenden:
"Fall-back-
Methodik
"
)
anwenden
,
sofern
alle
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
21
(1),
the
operator
may
use
a
monitoring
methodology
that
is
not
based
on
tiers
(hereinafter
'the
fall-back
methodology'
)
for
selected
source
streams
or
emission
sources
,
provided
that
all
of
the
following
conditions
are
met:
Abweichungen
von
der
ESSOSS-
Methodik
[EU]
Deviations
from
the
ESSPROS
methodology
Alle
(
Änderungen
von
)
gesetzlichen
Bestimmungen
,
die
Auswirkungen
auf
die
MFI-Zinsstatistik
haben
,
werden
von
den
NZBen
in
den
mit
den
nationalen
Daten
übermittelten
Erläuterungen
zur
Methodik
dokumentiert
. [EU]
NCBs
document
any
(changes
in
)
regulatory
arrangements
affecting
MFI
interest
rate
statistics
in
the
methodological
notes
that
are
provided
with
the
national
data
.
Alle
drei
Unternehmen
erhoben
Einwände
gegen
die
von
der
Kommission
bei
der
Berechnung
der
Dumpingspanne
verwendete
Methodik
. [EU]
All
three
companies
contested
the
methodology
the
Commission
had
used
for
calculating
the
dumping
margin
.
alle
Kommissionsdienststellen
unterrichten
Eurostat
über
den
Umfang
und
die
qualitativen
Merkmale
der
von
ihnen
erstellten
Statistiken
,
über
wichtige
Änderungen
an
der
Methodik
für
die
Erstellung
von
Statistiken
sowie
über
geplante
neue
Datensammlungen
[EU]
be
informed
by
all
services
of
the
Commission
about
the
scope
and
quality
characteristics
of
statistics
produced
by
them
,
about
significant
changes
in
the
methodology
for
the
production
of
statistics
,
and
about
new
data
collections
planned
Allerdings
kann
man
sich
bei
der
Bewertung
der
Proliferation
auch
auf
andere
Endpunkte
stützen
,
sofern
dies
gerechtfertigt
und
entsprechend
wissenschaftlich
begründet
ist
.
Dazu
gehören
auch
vollständige
Zitate
und
die
Beschreibung
der
Methodik
. [EU]
However
,
other
endpoints
for
assessment
of
proliferation
may
be
employed
provided
there
is
justification
and
appropriate
scientific
support
,
including
full
citations
and
description
of
the
methodology
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Methodik"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners