Mal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Darf ich (es) mal sehen?; Darf ich sehen?

May I take a look (at it)?

Du musst es eben/halt noch mal machen.

You'll just have to do it again.

Er ist noch nicht mal 10 Jahre alt.

He is not even 10 years old.

Ich möchte nur/mal kurz etwas einwerfen.

I'd just like to chime/chip in, if I might.

Sie war erst / gerade mal 15, als sie ihren ersten Musikwettbewerb gewann.

She was only just / barely 15 when she won her first music competition.

Das soll ihm/ihr/uns/ihnen erst mal einer nachmachen!

Let's see someone else do that!

Damit ist die Sache ein für alle Mal entschieden.

That settles the matter once and for all.

Du solltest mal ganz fix herkommen.

You'd better get here pronto.

Es ist nicht leicht zu erklären, aber schauen wir mal.

It's hard to explain, but here goes / here goes nothing [Am.].

Ich bin noch nie Motorrad gefahren, also schaun wir mal wie das geht.

I've never ridden a motorbike before, so here goes!

Der Platz reicht gerade mal für uns beide.

There's just enough space for the two of us.

Er hat dafür gerade mal ganze fünf Minuten gebraucht.

It didn't take him more than five minutes.

Sie kennt mich jetzt gerade mal vier Wochen.

She has known me for all of four weeks now.

Meine Stute galoppiert auch gerne mal davon, wenn es ihr passt.

My mare is likely/liable to just gallop off when it suits her.

Das kommt schon mal vor.

Such things happen.

Ein Kind im Krabbelalter wird hundert Mal umfallen und wieder aufstehen.

A toddler will fall down a hundred times and get back up again.

Man muss sich auch mal was Gutes gönnen.

A bit of what you fancy does you good.

Mami, ich muss mal groß.

Mummy, I need a number two.

Wie heißt er noch (mal)? [ugs.]

What's his name again?

Kannst du mir mal helfen?

Would you lend me a hand for a moment please?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.