A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for KPI
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
"ein
zweiter
auf
nationaler/FAB-Ebene
geltender
wesentlicher
Leistungsindikator
für
die
Kosteneffizienz"
. [EU]
'a
second
national/FAB
cost-efficiency
KPI
'
Ergeben
sich
bei
der
jährlichen
Messung
der
KPI
Veränderungen
,
so
machen
die
nationalen
Aufsichtsbehörden
darüber
Mitteilung
,
bevor
der
nächste
jährliche
Bericht
fällig
ist
. [EU]
If
any
changes
in
the
yearly
measurement
of
the
KPI
s
occur
the
national
supervisory
authorities
shall
present
those
changes
before
the
next
yearly
report
is
being
due
.
Für
den
ersten
Bezugszeitraum
gibt
es
keinen
verbindlichen
auf
nationaler/FAB-Ebene
geltenden
wesentlichen
Leistungsindikator
bezüglich
der
Umwelt
. [EU]
For
the
first
reference
period
,
there
shall
be
no
mandatory
national/FAB
environment
KPI
.
Für
den
ersten
Bezugszeitraum
ist
der
auf
nationaler/FAB-Ebene
geltende
wesentliche
Leistungsindikator
für
die
Kosteneffizienz
die
festgestellte
Stückrate
für
Strecken-Flugsicherungsdienste
auf
nationaler/FAB-Ebene
gemäß
folgender
Definition:
[EU]
For
the
first
reference
period
,
the
national/FAB
cost-efficiency
KPI
shall
be
the
national/FAB
determined
unit
rate
for
en
route
air
navigation
services
,
defined
as
follows:
Für
den
zweiten
Bezugszeitraum
ist
der
auf
nationaler/FAB-Ebene
geltende
wesentliche
Leistungsindikator
bezüglich
der
Umwelt
die
Entwicklung
eines
auf
nationaler/FAB-Ebene
angewendeten
Prozesses
für
die
Verbesserung
der
Streckenauslegung
vor
dem
Ende
des
Bezugszeitraums
,
einschließlich
der
wirksamen
Nutzung
der
zivil-militärischen
Luftraumstrukturen
(z. B.
CDRs
). [EU]
For
the
second
reference
period
,
the
national/FAB
environment
KPI
shall
be
the
development
of
a
national/FAB
improvement
process
on
route
design
before
the
end
of
the
reference
period
,
including
the
effective
use
of
the
civil/military
airspace
structures
(e.g.
CDRs
).
Gemäß
Anhang
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
691/2010
sollten
diese
sicherheitsbezogenen
KPI
von
der
Kommission
,
den
Mitgliedstaaten
,
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
(
EASA
)
und
der
Europäischen
Organisation
für
die
Sicherheit
der
Luftfahrt
(
Eurocontrol
)
gemeinsam
weiterentwickelt
und
von
der
Kommission
vor
dem
ersten
Bezugszeitraum
angenommen
werden
. [EU]
Pursuant
to
Annex
1
to
Regulation
(EU)
No
691/2010
,
those
safety
KPI
s
should
be
further
developed
jointly
by
the
Commission
,
the
Member
States
,
the
European
Aviation
Safety
Agency
(EASA)
and
the
European
Organisation
for
the
Safety
of
Air
Navigation
(Eurocontrol)
and
adopted
by
the
Commission
prior
to
the
first
reference
period
.
Im
Hinblick
auf
die
Mitgliedstaaten
,
ihre
nationalen
Aufsichtsbehörden
und
die
Flugsicherungsorganisationen
mit
Zertifizierung
für
die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
oder
Kommunikations-
,
Navigations-
und
Überwachungsdiensten
erfolgt
die
Messung
dieses
KPI
anhand
des
Umsetzungsgrades
folgender
Managementziele:
[EU]
With
regard
to
Member
States
and
their
national
supervisory
authorities
and
air
navigation
service
providers
,
certified
to
provide
air
traffic
services
or
communication
,
navigation
and
surveillance
services
,
this
KPI
shall
be
measured
by
the
level
of
implementation
of
the
following
Management
Objectives:
Im
Rahmen
ihrer
Normungsinspektionen
überwacht
die
EASA
die
Anwendung
und
die
Messung
der
sicherheitsbezogenen
KPI
durch
die
nationalen
Aufsichtsbehörden
in
Übereinstimmung
mit
der
in
Artikel
24
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
genannten
Arbeitsweise
. [EU]
In
the
context
of
its
standardisation
inspections
the
EASA
shall
monitor
the
implementation
and
measurement
of
the
safety
KPI
s
by
national
supervisory
authorities
,
in
accordance
with
the
working
methods
referred
to
in
Article
24
of
Regulation
(EC)
No
216/2008
.
In
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
691/2010
der
Kommission
zur
Festlegung
eines
Leistungssystems
für
Flugsicherungsdienste
und
Netzfunktionen
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2096/2005
zur
Festlegung
gemeinsamer
Anforderungen
bezüglich
der
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
ist
die
Festlegung
wesentlicher
Leistungsindikatoren
(
Key
Performance
Indicators
-
KPI
)
und
verbindlicher
Ziele
für
die
wesentlichen
Leistungsbereiche
Sicherheit
,
Umwelt
,
Kapazität
und
Kosteneffizienz
vorgesehen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
691/2010
laying
down
a
performance
scheme
for
air
navigation
services
and
nework
functions
and
amending
Regulation
(EC)
No
2096/2005
laying
down
common
requirements
for
the
provision
of
air
navigation
services
[2]
provides
for
Key
Performance
Indicators
(KPIs)
and
binding
targets
on
the
key
performance
areas
of
safety
,
environment
,
capacity
and
cost-efficiency
.
Informationen
,
die
zur
Einhaltung
des
in
Anhang
I
Abschnitt
2
Ziffer
1
Buchstabe
a
genannten
wesentlichen
Leistungsindikators
für
die
Sicherheit
erforderlich
sind
[EU]
Information
required
to
comply
with
the
safety
KPI
referred
to
in
Annex
I,
Section
2,
point
1(a)
Um
die
Anwendung
und
Messung
der
sicherheitsbezogenen
KPI
zu
erleichtern
,
verabschiedet
die
EASA
in
Abstimmung
mit
dem
Leistungsüberprüfungsgremium
vor
dem
Beginn
des
ersten
Bezugszeitraums
annehmbare
Nachweisverfahren
und
Anleitungen
in
Übereinstimmung
mit
dem
gemäß
Artikel
52
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
verabschiedeten
Verfahren
. [EU]
In
order
to
facilitate
the
implementation
and
measurement
of
the
safety
KPI
s
,
EASA
–
;
in
consultation
with
the
Performance
Review
Body
-
shall
adopt
before
the
start
of
the
first
reference
period
acceptable
means
of
compliance
and
guidance
material
in
accordance
with
the
procedure
adopted
under
Article
52
of
Regulation
(EC)
No
216/2008
.
Um
die
Entwicklung
eines
zweiten
auf
nationaler/FAB-Ebene
geltenden
wesentlichen
Leistungsindikators
für
die
Kapazität
vorzubereiten
,
melden
die
Mitgliedstaaten
ab
dem
ersten
Bezugszeitraum:
[EU]
In
order
to
prepare
the
development
of
a
second
national/FAB
capacity
KPI
,
Member
States
shall
report
as
from
the
first
reference
period:
Um
die
Entwicklung
eines
zweiten
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltenden
wesentlichen
Leistungsindikators
bezüglich
der
Kapazität
vorzubereiten
erhebt
,
konsolidiert
und
überwacht
die
Kommission
ab
dem
ersten
Bezugszeitraum
[EU]
In
order
to
prepare
the
development
of
a
second
European
Union-wide
capacity
KPI
,
the
Commission
shall
collect
,
consolidate
and
monitor
as
from
the
first
reference
period:
Unbeschadet
örtlicher
Umweltvorschriften
arbeiten
die
Mitgliedstaaten
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
eines
wesentlichen
Leistungsindikators
bezüglich
der
Umwelt
auch
mit
der
Kommission
zusammen
,
um
die
spezifischen
flughafenbezogenen
Umweltfragen
im
Zusammenhang
mit
Flugsicherungsdiensten
zu
behandeln
;
der
Indikator
findet
ab
dem
zweiten
Bezugszeitraum
Anwendung
. [EU]
Without
prejudice
to
the
local
prescriptions
on
environment
,
Member
States
shall
also
collaborate
with
the
Commission
in
view
of
the
setting
up
of
an
environment
KPI
to
address
the
specific
airport
ANS-related
environment
issues
and
which
shall
be
implemented
as
from
the
second
reference
period
.
WESENTLICHE
LEISTUNGSINDIKATOREN
(
KPI
) [EU]
KEY
PERFORMANCE
INDICATORS
(KPI)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "KPI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners