Ft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12738 results for Ft

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Alle Anträge wurden sorgfältig geprüft.	Careful consideration has been given to all applications.
	Gegen Ladenschluss verließen die Kunden der Reihe nach das Geschäft.	The customers filed out as closing time drew near.
	Die Kinder ließen im Geschäft Süßigkeiten mitgehen.	The kids shoplifted sweets from the shop.
	Ich musste einige Zeit in dem Geschäft suchen, bevor mir ein passendes Geschenk ins Auge fiel.	I spent some time browsing in the shop before alighting on a fitting gift.
	Die Behörden haben nicht nachgeprüft, ob er dazu auch befugt war.	The authorities did not verify whether he had indeed the authority to do so.
	Obwohl sie erst 17 Jahre alt ist, ist sie im Musikgeschäft ganz vorne dabei.	She's bossing it in the music business despite being only 17.
	Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft.	I have heard that from various sources but not verified myself.
	Ihr werdet auch in Geschichte geprüft werden.	You will also be examined in history.
	Morgen werde ich über eines dieser Themen geprüft.	Tomorrow, I'll be examined on one of these topics.
	Meine Schwester schläft schon.	My sister is already sleeping.
	Ich würde schon meinen, dass das genau geprüft werden sollte.	I do think (that) this ought to be thoroughly examined.
	Das Geschäft wurde von den Saudis im letzten Augenblick gestoppt.	The deal was nixed at the last minute by the Saudis.
	Inwiefern unterscheidet sich das Depositengeschäft vom Emissionsgeschäft?	How does deposit banking differ from investment banking?; How is deposit banking different from investment banking?
	Ihre Beschwerde wird derzeit von uns geprüft.	We are currently investigating your complaint.
	Die Bibliothek prüft die Möglichkeit, ihren Kunden E-Bücher anzubieten.	The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers.
	Bei diesem Bericht ist eine sorgfältige Prüfung angezeigt.; Dieser Bericht sollte sorgfältig geprüft werden.	This report warrants careful study.
	Er verschläft die meiste Zeit des Tages.	He sleeps away the majority of his day.
	Dieses Geschäft wird videoüberwacht.	This shop [Br.] / store [Am.] is video-monitored.
	Immer wenn meine Großmutter fernsieht, schläft sie ein.	When my grandmother watches television, she falls asleep.
	Bringen Sie den Artikel ins Geschäft zurück und Sie erhalten den vollen Kaufpreis zurück.	Take the article back to the shop for a full refund.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.