A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fernsehwerbespot
Fernsehwerbung
Fernsehzeitschrift
Fernsehzimmer
Fernsehzuschauer
Fernsehzuschauerin
Fernsehzuseher
Fernsehübertragung
Fernseh...
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Fernsehzuschauer
Word division: Fern·seh·zu·schau·er
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Zwei
Millionen
Menschen
liefen
allein
in
Deutschland
in
die
Kinos
,
um
die
deutsch-amerikanische
Co-Produktionen
über
sein
Leben
zu
sehen
,
zahlreiche
Monographien
zu
Leben
und
Werk
sind
erschienen
und
mehr
als
eine
halbe
Millionen
Fernsehzuschauer
wählten
den
Mönch
aus
Eisleben
zum
wichtigsten
Deutschen
. [G]
In
Germany
alone
two
million
people
rushed
to
the
movie
theatres
to
see
the
German-American
coproductions
on
Martin
Luther
, a
spate
of
monographs
have
come
out
on
his
life
and
work
and
more
than
half
a
million
TV
viewers
named
the
monk
from
Eisleben
the
most
important
German
ever
.
Außerdem
hätten
die
beiden
öffentlich-rechtlichen
Sender
nach
einer
Prüfung
des
Unternehmensberaters
Coopers
&
Lybrand
im
Juli
1991
einen
Strategieplan
vorgelegt
.
Dieser
Plan
habe
für
jeden
Sender
ein
Projekt
zur
internen
Umstrukturierung
und
einen
Sozialplan
vorgesehen
,
um
Kosten
einzusparen
.
Außerdem
habe
der
Plan
eine
Strategie
dargelegt
,
die
es
den
Sendern
ermöglichen
sollte
,
stärker
auf
die
Erwartungen
der
Fernsehzuschauer
einzugehen
und
gleichzeitig
ihrer
besonderen
Rolle
als
öffentlich-rechtliche
Sender
gerecht
zu
werden
. [EU]
Furthermore
,
following
an
audit
by
the
consultants
Coopers
&
Lybrand
,
the
two
public
broadcasters
drew
up
a
strategic
plan
in
July
1991
,
comprising
for
each
channel
an
internal
reorganisation
plan
and
a
redundancy
programme
designed
to
generate
savings
,
and
setting
out
a
strategy
for
meeting
viewers'
expectations
more
effectively
while
asserting
their
specific
identity
as
public
service
broadcasters
.
Da
ein
erheblicher
Anteil
der
Verbraucher
zwar
von
der
Beihilfe
hätte
profitieren
können
,
darauf
allerdings
verzichtet
hat
,
und
da
diejenigen
,
die
davon
profitiert
haben
,
dazu
vielleicht
aus
anderen
Gründen
als
dem
angebotenen
Zuschuss
veranlasst
wurden
,
ist
die
Anzahl
der
Fernsehzuschauer
,
deren
Entscheidung
von
der
Gewährung
des
Zuschusses
beeinflusst
wurde
,
nicht
mit
der
Anzahl
der
Zuschauer
gleichzusetzen
,
die
unter
Nutzung
des
Zuschusses
einen
Decoder
angeschafft
haben
. [EU]
Since
a
significant
percentage
of
eligible
consumers
did
not
take
advantage
of
the
subsidy
and
since
those
who
did
could
have
been
influenced
by
other
considerations
than
the
subsidy
,
the
number
of
viewers
whose
decisions
were
affected
by
the
subsidy
is
not
equal
to
the
total
number
of
viewers
who
acquired
a
decoder
using
the
subsidy
.
Gemäß
den
Vereinbarungen
zwischen
der
Mabb
und
den
privaten
Rundfunkanbietern
-
deren
integraler
Bestandteil
die
finanzielle
Förderung
ist
-
hat
T-Systems
die
Zusicherung
,
dass
insbesondere
die
beiden
größten
privaten
Rundfunkanbieter
in
Deutschland
,
auf
die
rund
90
%
der
gesamten
Fernsehwerbeeinnahmen
und
nahezu
die
Hälfte
der
Fernsehzuschauer
entfallen
,
fünf
Jahre
lang
das
DVB-T-Netz
nutzen
werden
. [EU]
Under
agreements
between
Mabb
and
the
CSBs
-
of
which
the
financial
support
is
an
integral
part
-
T-Systems
has
the
guarantee
that
the
two
major
German
CSBs
in
particular
,
which
together
account
for
about
90
%
of
total
German
TV
advertising
revenue
and
for
close
on
half
of
German
TV
viewing
[51],
will
use
its
network
for
five
years
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fernsehzuschauer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners