Each : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

each

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie sind eigene Wege gegangen, sind aber alle noch in Kontakt.

They've gone their own way, but all are still in contact with each other.

Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.; Sie verstehen sich.

They are tuned to the same wavelength.; They understand each other.

Wir rechnen monatlich (miteinander) ab.

We settle accounts with each other on a monthly basis.

Die verschiedenen Teile des Systems sollten aufeinander abgestimmt sein.

The different parts of the system should synergize with each other.

Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.

The exams loom closer with each passing day.

Kreuzen Sie bei jeder Frage "Ja" oder "Nein" an.

Tick/Check 'yes' or 'no' to each question.

Wenn Sie sich jeden Fall einzeln ansehen, wonach suchen Sie?

When you are looking at each case individually, what are you looking for?

Die Meisterschaft zieht jedes Jahr tausende Fans an.

The championship attracts thousands of fans each/every year.

Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.

The twins look just like each other.

Jeder Podcast behandelt ein anderes Thema.

Each podcast covers a different topic.

Wir haben uns an der Uni kennengelernt.

We met each other at university.

Diese Überzeugung wurde jedem einzelnen Familienmitglied eingeimpft.

This belief was inculcated in each and every member of the family.

Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei.

They each chipped/kicked in a few dollars for her gift.

Wir sind füreinander bestimmt.

We are meant for each other.

Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten.

Each nurse attends 15 patients.

Jedes Kraut hat seinen eigenen unverwechselbaren Geschmack.

Each herb has its own distinctive flavour.

Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.

Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.

Die beiden Linien kreuzen sich / schneiden sich.

The two lines traverse each other.

Gehören Gluck und Mozart zusammen?; Kann man Gluck und Mozart vergleichen?; Lässt sich Mozart mit Gluck vergleichen?

Should Gluck and Mozart be bracketed (together / with each other)?; Can Mozart be bracketed (together) with Gluck?

Bei jeder Körperbewegung wird ein komplexes System aus Muskeln aufgeboten.

A complex system of muscles is brought into play for each body movement.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.