Each : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

each

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich bin jeden Tag von 9 bis 5 auf Arbeit.

I am in work from 9 until 5 each day.

Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?

Can I pay for each item separately?

Jeder Autor vermittelt eine andere Sicht auf diese Geschichte.

Each author puts a different spin on the story.

Wir mochten uns vom ersten Augenblick an.

We both liked each other right off the bat.

Jede Zelle enthält den genetischen Bauplan des Organismus.

Each cell contains the organism's genetic blueprint.

Die Häuser gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

The houses are the mirror image of each other.

Restkarten sind eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse erhältlich.

Any remaining tickets can be purchased at the door one hour before each performance.

Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden.

Each bird need to be individually sexed.

Dass sie sich gefunden haben, war reiner Zufall/reines Glück.

They found each other by pure serendipity.

Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnummer.

The online trader issues a unique encryption key for each customer.

Sie verwendet allmorgendlich eine Stunde auf Schönheitspflege.

She spends an hour each morning on personal grooming.

Schätzungen zufolge werden jedes Jahr weltweit zwischen 800.000 und 2 Millionen Frauen und Kinder Opfer von Menschenhandel.

It is estimated that between 800,000 and 2 million women and children are trafficked globally each year.

Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen.

Each co-heir can freely dispose of his share in the estate.

Jeden Tag, Schlag neun, klopfte sie leise an meine Türe.

Each day, at the stroke of nine, she knocked softly at my door.

Die zwischengeschaltete Stelle übermittelt der Behörde jeweils zu Quartalsende eine Zahlungsübersicht.

At the end of each quarter the intermediary will forward to the authority a statement of the payments made.

Er schrie bei jedem Peitschenhieb auf.

He cried out at each stroke of the whip.

Es regnete an jedem Tag unseres Aufenthalts.

It rained each day we were there.

Wir mussten Tag für Tag zu Fuß zur Schule gehen.

We had to walk to school each day.

Der Bus verkehrt im 10-Minuten-Takt zwischen den Haltestellen.

The bus operates on a ten-minute headway from each station.

Jedes Heft behandelt einen Themenschwerpunkt im Bereich Ernährungswissenschaft.

Each issue deals with a thematic priority within the field of nutritional science.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.