A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dienstherrnfähigkeit
Diensthund
Diensthundeeinheit
Diensthundestaffel
Dienstjahr
Dienstjubiläum
Dienstkleidung
Dienstleister
Dienstleistung
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Dienstjahr
Word division: Dienst·jahr
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
1
Ein
leistungsorientierter
Plan
sieht
bei
Renteneintritt
die
Zahlung
einer
Kapitalleistung
von
100
WE
für
jedes
Dienstjahr
vor
. [EU]
1 A
defined
benefit
plan
provides
a
lump
sum
benefit
of
CU100
payable
on
retirement
for
each
year
of
service
.
1
Ein
Plan
zahlt
eine
Leistung
von
100
WE
für
jedes
Dienstjahr
. [EU]
1 A
plan
pays
a
benefit
of
CU100
for
each
year
of
service
.
2
Aus
einem
Plan
wird
eine
Leistung
von
100
WE
für
jedes
Dienstjahr
gewährt
,
wobei
Dienstjahr
e
vor
Vollendung
des
25
.
Lebensjahres
ausgeschlossen
sind
. [EU]
2 A
plan
pays
a
benefit
of
CU100
for
each
year
of
service
,
excluding
service
before
the
age
of
25
.
2
Ein
Plan
sieht
eine
monatliche
Rente
von
0,2 %
des
Endgehalts
für
jedes
Dienstjahr
vor
. [EU]
2 A
plan
provides
a
monthly
pension
of
0,2
per
cent
of
final
salary
for
each
year
of
service
.
68
Die
Methode
der
laufenden
Einmalprämien
(
mitunter
auch
als
Anwartschaftsansammlungsverfahren
oder
Anwartschaftsbarwertverfahren
bezeichnet
,
weil
Leistungsbausteine
linear
pro-rata
oder
der
Planformel
folgend
den
Dienstjahr
en
zugeordnet
werden
)
geht
davon
aus
,
dass
in
jedem
Dienstjahr
ein
zusätzlicher
Teil
des
Leistungsanspruchs
erdient
wird
(
siehe
Paragraphen
70-74
)
und
bewertet
jeden
dieser
Leistungsbausteine
separat
,
um
so
die
endgültige
Verpflichtung
aufzubauen
(
siehe
Paragraphen
75-98
). [EU]
68
The
projected
unit
credit
method
(sometimes
known
as
the
accrued
benefit
method
pro-rated
on
service
or
as
the
benefit/years
of
service
method
)
sees
each
period
of
service
as
giving
rise
to
an
additional
unit
of
benefit
entitlement
(see
paragraphs
70–
;74)
and
measures
each
unit
separately
to
build
up
the
final
obligation
(see
paragraphs
75–
;98).
74
Entspricht
die
Höhe
der
zugesagten
Leistung
einem
konstanten
Anteil
am
Endgehalt
für
jedes
Dienstjahr
,
so
haben
künftige
Gehaltssteigerungen
zwar
Auswirkungen
auf
den
zur
Erfüllung
der
am
Abschlussstichtag
bestehenden
,
auf
frühere
Dienstjahr
e
zurückgehenden
Verpflichtung
nötigen
Betrag
,
sie
führen
jedoch
nicht
zu
einer
Erhöhung
der
Verpflichtung
selbst
. [EU]
74
Where
the
amount
of
a
benefit
is
a
constant
proportion
of
final
salary
for
each
year
of
service
,
future
salary
increases
will
affect
the
amount
required
to
settle
the
obligation
that
exists
for
service
before
the
end
of
the
reporting
period
,
but
do
not
create
an
additional
obligation
.
auf
11
%
des
Bezugsgehalts
ab
dem
14
.
Dienstjahr
. [EU]
11
%
of
the
reference
salary
as
from
the
14th
year
of
service
.
auf
11
%
des
Bezugsgehalts
ab
dem
14
.
Dienstjahr
. [EU]
11
%
of
the
reference
salary
as
from
the
fourteenth
year
of
service
.
auf
12
%
des
Bezugsgehalts
im
12
.
Dienstjahr
[EU]
12
%
of
the
reference
salary
during
the
12th
year
of
service
auf
12
%
des
Bezugsgehalts
im
12
.
Dienstjahr
[EU]
12
%
of
the
reference
salary
during
the
twelfth
year
of
service
auf
13
%
des
Bezugsgehalts
im
11
.
Dienstjahr
[EU]
13
%
of
the
reference
salary
during
the
eleventh
year
of
service
Bei
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
ist
eine
Kapitalleistung
in
Höhe
von
1 %
des
Endgehalts
für
jedes
geleistete
Dienstjahr
zu
zahlen
. [EU]
A
lump
sum
benefit
is
payable
on
termination
of
service
and
equal
to
1
per
cent
of
final
salary
for
each
year
of
service
.
Bruchteil
der
Referenzbezüge
=
je
Dienstjahr
zuerkannter
Bruchteil
. [EU]
Increment:
the
denominator
of
the
fraction
assigned
per
year
of
service
.
dass
ihm
,
wenn
er
weniger
als
ein
Dienstjahr
abgeleistet
hat
,
ein
Abgangsgeld
in
dreifacher
Höhe
der
als
Ruhegehaltsbeiträge
von
seinem
Grundgehalt
einbehaltenen
Beträge
ausgezahlt
wird
,
abzüglich
der
Beträge
,
die
in
Anwendung
der
Artikel
90
und
131
des
Statuts
gezahlt
wurden
[EU]
where
he
has
completed
less
than
one
year's
service
,
to
payment
of
a
severance
grant
equal
to
three
times
the
amounts
withheld
from
his
basic
salary
in
respect
of
his
pension
contributions
,
after
deduction
of
any
amounts
paid
under
Articles
90
and
131
of
the
Staff
Regulations
dass
ihm
,
wenn
er
weniger
als
ein
Dienstjahr
abgeleistet
hat
,
ein
Abgangsgeld
in
dreifacher
Höhe
der
als
Ruhegehaltsbeiträge
von
seinem
Grundgehalt
einbehaltenen
Beträge
ausgezahlt
wird
,
gegebenenfalls
abzüglich
der
Beträge
,
die
in
Anwendung
der
Artikel
90
und
131
des
Statuts
gezahlt
wurden
[EU]
where
he
has
completed
less
than
one
year's
service
,
to
payment
of
a
severance
grant
equal
to
three
times
the
amounts
withheld
from
his
basic
salary
in
respect
of
his
pension
contributions
,
after
deduction
of
any
amounts
paid
under
Articles
90
and
131
of
the
Staff
Regulations
dem
laufenden
Dienstjahr
(1 %
des
Endgehalts
) [EU]
current
year
(1 %
of
final
salary
)
Den
Arbeitnehmern
steht
eine
Leistung
in
Höhe
von
3 %
des
Endgehalts
für
jedes
Dienstjahr
vor
Vollendung
des
55
.
Lebensjahres
zu
. [EU]
Employees
are
entitled
to
a
benefit
of
3
per
cent
of
final
salary
for
each
year
of
service
before
the
age
of
55
.
Der
laufende
Dienstzeitaufwand
entspricht
dem
Barwert
der
Leistungen
,
die
dem
laufenden
Dienstjahr
zugeordnet
werden
. [EU]
The
current
service
cost
is
the
present
value
of
the
benefit
attributed
to
the
current
year
.
Der
Regelbruchteil
beträgt
1/60
je
Dienstjahr
. [EU]
The
usual
increment
is
1/60
per
year
of
service
.
Die
Kündigungsfrist
beträgt
einen
Monat
für
jedes
volle
Dienstjahr
,
mindestens
jedoch
drei
und
höchstens
neun
Monate
. [EU]
The
length
of
the
period
of
notice
shall
be
one
month
for
each
completed
year
of
service
,
subject
to
a
minimum
of
three
months
and
a
maximum
of
nine
months
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dienstjahr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners