A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Bodenmikroorganismen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Aus
den
neuen
Daten
geht
hervor
,
dass
Imazalil
und
seine
Abbauprodukte
im
Boden
und
in
Oberflächengewässersystemen
Risiken
für
Bodenmikroorganismen
und
Wasserorganismen
bergen
können
;
die
unerhebliche
Grundwasserexposition
muss
bestätigt
werden
;
weitere
Untersuchungen
zur
Art
der
Rückstände
in
verarbeiteten
Erzeugnissen
sind
notwendig
. [EU]
From
the
new
data
submitted
,
it
appears
that
imazalil
and
its
degradation
products
in
soil
and
surface
water
systems
may
cause
risks
for
soil
micro-organisms
and
aquatic
organisms
;
negligible
groundwater
exposure
needs
to
be
confirmed
;
further
investigation
is
needed
on
the
nature
of
residues
in
processed
commodities
.
Auswirkungen
auf
Bodenmikroorganismen
[EU]
Effects
on
soil
micro-organisms
Auswirkungen
auf
nicht
zu
den
Zielgruppen
gehörende
Bodenmikroorganismen
[EU]
Effects
on
soil
non-target
micro-organisms
Besteht
die
Möglichkeit
der
Exposition
von
Nichtziel-
Bodenmikroorganismen
,
so
wird
keine
Zulassung
erteilt
,
wenn
die
Stickstoff-
oder
Kohlenstoffmineralisierung
im
Laborversuch
nach
100
Tagen
um
mehr
als
25
%
verringert
ist
,
es
sei
denn
,
mit
einer
angemessenen
Risikoabschätzung
wird
eindeutig
nachgewiesen
,
dass
es
unter
Feldbedingungen
nach
Verwendung
des
Pflanzenschutzmittels
unter
den
vorgeschlagenen
Anwendungsbedingungen
und
unter
Berücksichtigung
der
Vermehrungsfähigkeit
von
Mikroorganismen
nicht
zu
inakzeptablen
Wirkungen
auf
die
Mikrobengemeinschaft
kommt
. [EU]
Where
there
is
a
possibility
of
non-target
soil
micro-organisms
being
exposed
,
no
authorisation
shall
be
granted
if
the
nitrogen
or
carbon
mineralisation
processes
in
laboratory
studies
are
affected
by
more
than
25
%
after
100
days
,
unless
it
is
clearly
established
through
an
appropriate
risk
assessment
that
under
field
conditions
there
is
no
unacceptable
impact
on
the
microbial
community
after
use
of
the
plant
protection
product
according
to
the
proposed
conditions
of
use
,
taking
account
of
the
ability
of
micro-organisms
to
multiply
.
Besteht
die
Möglichkeit
der
Exposition
von
Nichtziel-
Bodenmikroorganismen
,
so
wird
keine
Zulassung
erteilt
,
wenn
die
Stickstoff-
oder
Kohlenstoffmineralisierung
im
Laborversuch
nach
100
Tagen
um
mehr
als
25
%
verringert
ist
,
es
sei
denn
,
mit
einer
angemessenen
Risikoabschätzung
wird
eindeutig
nachgewiesen
,
dass
es
unter
Feldbedingungen
nach
Verwendung
des
Pflanzenschutzmittels
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
und
unter
Berücksichtigung
der
Vermehrungsfähigkeit
von
Mikroorganismen
nicht
zu
inakzeptablen
Wirkungen
auf
die
Mikrobengemeinschaft
kommt
. [EU]
Where
there
is
a
possibility
of
non-target
soil
micro-organisms
being
exposed
,
no
authorisation
shall
be
granted
if
the
nitrogen
or
carbon
mineralisation
processes
in
laboratory
studies
are
affected
by
more
than
25
%
after
100
days
,
unless
it
is
clearly
established
through
an
appropriate
risk
assessment
that
under
field
conditions
there
is
no
unacceptable
impact
on
the
microbial
community
after
use
of
the
plant
protection
product
in
accordance
with
the
proposed
conditions
of
use
,
taking
account
of
the
ability
of
micro-organisms
to
multiply
.
BODENMIKROORGANISMEN
:
KOHLENSTOFFTRANSFORMATIONSTEST
[EU]
SOIL
MICROORGANISMS:
CARBON
TRANSFORMATION
TEST
BODENMIKROORGANISMEN
:
STICKSTOFFTRANSFORMATIONSTEST
[EU]
SOIL
MICROORGANISMS:
NITROGEN
TRANSFORMATION
TEST
das
Risiko
für
Wasserorganismen
und
Bodenmikroorganismen
sowie
das
Langzeitrisiko
für
körnerfressende
Vögel
und
Säugetiere
. [EU]
pay
particular
attention
to
risk
to
aquatic
organisms
and
soil
micro-organisms
and
long-term
risk
to
granivorous
birds
and
mammals
.
das
Risiko
für
Wasserorganismen
und
Bodenmikroorganismen
und
das
Langzeitrisiko
für
körnerfressende
Vögel
und
Säugetiere
. [EU]
risk
to
aquatic
organisms
and
soil
micro-organisms
and
long-term
risk
to
granivorous
birds
and
mammals
.
Der
Ausschuss
kam
in
seiner
Stellungnahme
zu
dem
Schluss
,
dass
von
IPSN
im
Grundwasser
kein
nennenswertes
Gesundheitsrisiko
ausgeht
und
dass
das
Risiko
für
Bodenmikroorganismen
,
wirbellose
Wassertiere
,
Fische
und
das
akute
Risiko
für
Regenwürmer
ausreichend
berücksichtigt
wurden
. [EU]
In
its
opinion
the
Committee
concluded
that
there
is
no
significant
health
risk
arising
from
IPSN
in
the
groundwater
,
and
that
the
risk
to
soil
micro-organisms
,
aquatic
invertebrates
,
fish
and
the
acute
risk
to
earthworms
are
sufficiently
addressed
.
Die
Mitgliedstaaten
prüfen
die
Möglichkeit
der
Exposition
von
und
der
Wirkungen
auf
Bodenmikroorganismen
. [EU]
Member
States
shall
evaluate
the
possibility
of
exposure
of
and
effects
on
soil
micro-organisms
.
Die
Untersuchung
muss
ausreichend
Daten
liefern
,
um
die
Auswirkungen
des
Pflanzenschutzmittels
auf
die
Aktivität
der
Bodenmikroorganismen
bezüglich
der
Stickstoffumwandlung
und
der
Kohlenstoffmineralisierung
bewerten
zu
können
. [EU]
The
test
shall
provide
sufficient
data
to
evaluate
the
impact
of
the
plant
protection
product
on
soil
microbial
activity
in
terms
of
nitrogen
transformation
and
carbon
mineralisation
.
Die
Untersuchung
muss
ausreichend
Daten
liefern
,
um
die
Auswirkungen
des
Wirkstoffs
auf
die
Aktivität
der
Bodenmikroorganismen
bezüglich
der
Stickstoffumwandlung
und
der
Kohlenstoffmineralisierung
bewerten
zu
können
. [EU]
The
test
shall
provide
sufficient
data
to
evaluate
the
impact
of
the
active
substance
on
soil
microbial
activity
,
in
terms
of
nitrogen
transformation
and
carbon
mineralisation
.
Und
schließlich
enthielten
die
vom
Antragsteller
in
der
vorgeschriebenen
Frist
eingereichten
Daten
keine
Angaben
zu
dem
Risiko
für
Vögel
und
Säugetiere
,
Wasserorganismen
,
Bienen
,
Nichtziel-Arthropoden
,
Regenwürmer
sowie
Nichtziel-
Bodenmikroorganismen
und
Pflanzen
. [EU]
Finally
,
the
data
lodged
by
the
notifier
within
the
legal
deadlines
did
not
adequately
address
the
risks
to
birds
and
mammals
,
aquatic
organisms
,
bees
,
non-target
arthropods
,
earthworms
,
and
non-target
soil
micro-organisms
and
plants
.
Wenn
die
in
Freilandversuchen
gemäß
Nummer
9.1
ermittelten
DT90f-Werte
mehr
als
100
Tage
betragen
,
müssen
die
Auswirkungen
auf
die
nicht
zu
den
Zielgruppen
gehörenden
Bodenmikroorganismen
durch
Laborversuche
untersucht
werden
. [EU]
Where
the
DT90f
values
determined
in
field
dissipation
studies
(point 9.1)
are
>
100
days
,
impact
on
soil
non-target
micro-organisms
must
be
investigated
through
laboratory
testing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bodenmikroorganismen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners