A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Berufsregeln
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Begibt
sich
der
Dienstleister
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
,
so
unterliegt
er
im
Aufnahmemitgliedstaat
den
berufsständischen
,
gesetzlichen
oder
verwaltungsrechtlichen
Berufsregeln
,
die
dort
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
den
Berufsqualifikationen
für
Personen
gelten
,
die
denselben
Beruf
wie
er
ausüben
,
und
den
dort
geltenden
Disziplinarbestimmungen
;
zu
diesen
Bestimmungen
gehören
etwa
Regelungen
für
die
Definition
des
Berufs
,
das
Führen
von
Titeln
und
schwerwiegende
berufliche
Fehler
in
unmittelbarem
und
speziellem
Zusammenhang
mit
dem
Schutz
und
der
Sicherheit
der
Verbraucher
. [EU]
Where
a
service
provider
moves
,
he
shall
be
subject
to
professional
rules
of
a
professional
,
statutory
or
administrative
nature
which
are
directly
linked
to
professional
qualifications
,
such
as
the
definition
of
the
profession
,
the
use
of
titles
and
serious
professional
malpractice
which
is
directly
and
specifically
linked
to
consumer
protection
and
safety
,
as
well
as
disciplinary
provisions
which
are
applicable
in
the
host
Member
State
to
professionals
who
pursue
the
same
profession
in
that
Member
State
.
Dieses
allgemeine
System
zur
Anerkennung
steht
jedoch
dem
nicht
entgegen
,
dass
ein
Mitgliedstaat
jeder
Person
,
die
einen
Beruf
in
diesem
Mitgliedstaat
ausübt
,
spezifische
Erfordernisse
vorschreibt
,
die
durch
die
Anwendung
der
durch
das
allgemeine
Interesse
gerechtfertigten
Berufsregeln
begründet
sind
. [EU]
The
general
system
for
recognition
,
however
,
does
not
prevent
a
Member
State
from
making
any
person
pursuing
a
profession
on
its
territory
subject
to
specific
requirements
due
to
the
application
of
professional
rules
justified
by
the
general
public
interest
.
Ist
ein
mit
der
finanziellen
Abwicklung
und
der
Kontrolle
von
Vorgängen
betrauter
Bediensteter
der
Ansicht
,
dass
eine
Entscheidung
,
der
er
auf
Anweisung
seines
Dienstvorgesetzten
Folge
leisten
oder
zustimmen
soll
,
eine
Unregelmäßigkeit
aufweist
oder
gegen
den
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
oder
die
für
ihn
geltenden
Berufsregeln
verstößt
,
so
teilt
er
dies
dem
Direktor
und
falls
dieser
nicht
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
tätig
wird
,
der
in
Artikel
35
bezeichneten
Stelle
und
dem
Lenkungsausschuss
schriftlich
mit
. [EU]
Any
member
of
staff
involved
in
the
financial
management
and
control
of
transactions
who
considers
that
a
decision
he
is
required
by
his
superior
to
apply
or
to
agree
to
is
irregular
or
contrary
to
the
principles
of
sound
financial
management
or
the
professional
rules
he
is
required
to
observe
shall
inform
the
director
in
writing
and
,
if
the
latter
fails
to
take
action
within
a
reasonable
period
,
the
panel
referred
to
in
Article
35
and
the
management
board
.
Ist
ein
mit
der
finanziellen
Abwicklung
und
der
Kontrolle
von
Vorgängen
betrauter
Bediensteter
der
Ansicht
,
dass
eine
Entscheidung
,
der
er
auf
Anweisung
seines
Dienstvorgesetzten
Folge
leisten
oder
zustimmen
soll
,
eine
Unregelmäßigkeit
aufweist
oder
gegen
den
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
oder
die
für
ihn
geltenden
Berufsregeln
verstößt
,
so
teilt
er
dies
dem
Verwaltungsdirektor
,
und
falls
dieser
nicht
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
tätig
wird
,
der
in
Artikel
47
Absatz
4
bezeichneten
Stelle
und
dem
Kollegium
schriftlich
mit
. [EU]
Any
member
of
staff
involved
in
the
financial
management
and
control
of
transactions
who
considers
that
a
decision
he/she
is
required
by
his/her
superior
to
apply
or
to
agree
to
is
irregular
or
contrary
to
the
principles
of
sound
financial
management
or
the
professional
rules
he/she
is
required
to
observe
shall
inform
the
Administrative
Director
in
writing
and
,
if
the
latter
fails
to
take
action
within
a
reasonable
period
,
the
panel
referred
to
in
Article
47
(4)
and
the
College
.
Ist
ein
mit
der
finanziellen
Abwicklung
und
der
Kontrolle
von
Vorgängen
betrauter
Bediensteter
der
Ansicht
,
dass
eine
Entscheidung
,
der
er
auf
Anweisung
seines
Dienstvorgesetzten
Folge
leisten
oder
zustimmen
soll
,
eine
Unregelmäßigkeit
aufweist
oder
gegen
den
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
oder
gegen
die
von
ihm
einzuhaltenden
Berufsregeln
verstößt
,
so
unterrichtet
er
den
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
und
,
falls
dieser
nicht
tätig
wird
,
das
in
Artikel
13
Absatz
4
genannte
Gremium
schriftlich
. [EU]
Any
member
of
staff
involved
in
the
financial
management
and
control
of
transactions
,
who
considers
that
a
decision
he/she
is
required
by
his/her
superior
to
apply
or
to
agree
to
is
irregular
or
contrary
to
the
principles
of
sound
financial
management
or
the
professional
rules
he/she
is
required
to
observe
shall
inform
the
authorising
officer
by
delegation
in
writing
and
,
if
the
latter
fails
to
take
action
,
the
panel
referred
to
in
Article
13
(4).
Ist
ein
mit
der
finanziellen
Abwicklung
und
der
Kontrolle
von
Vorgängen
betrauter
Bediensteter
der
Ansicht
,
dass
eine
Entscheidung
,
der
er
auf
Weisung
seines
Dienstvorgesetzten
Folge
leisten
oder
zustimmen
soll
,
eine
Unregelmäßigkeit
aufweist
oder
gegen
den
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
oder
gegen
die
von
ihm
einzuhaltenden
Berufsregeln
verstößt
,
so
unterrichtet
er
schriftlich
den
Anweisungsbefugten
. [EU]
The
Authorising
Officer
shall
be
informed
in
writing
by
any
member
of
staff
involved
in
the
financial
management
and
control
of
transactions
who
considers
that
a
decision
he
or
she
is
required
by
his
or
her
superior
to
apply
or
to
agree
to
is
irregular
or
contrary
to
the
principles
of
sound
financial
management
or
the
professional
rules
he
or
she
is
required
to
observe
.
Sie
sollten
mit
rechtsverbindlichen
Berufsregeln
in
den
Mitgliedstaaten
vereinbar
sein
. [EU]
They
should
be
compatible
with
legally
binding
rules
governing
professional
ethics
and
conduct
in
the
Member
States
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Berufsregeln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners