Beirat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Beirat

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dabei trägt der Beirat den Vorschlägen der in dem Verzeichnis aufgeführten Organisationen Rechnung. [EU]

The work carried out within the Advisory Forum shall take account of proposals from the organisations on the list.

Das Unterstützungsbüro fordert den Beirat insbesondere auf, [EU]

The Support Office shall call upon the Consultative Forum in particular to:

Das Unterstützungsbüro unterhält einen engen Dialog mit einschlägigen Organisationen der Zivilgesellschaft und einschlägigen zuständigen Gremien, die auf lokaler, regionaler, einzelstaatlicher, europäischer oder internationaler Ebene im Bereich der Asylpolitik tätig sind, und richtet zu diesem Zweck einen Beirat ein. [EU]

The Support Office shall maintain a close dialogue with relevant civil society organisations and relevant competent bodies operating in the field of asylum policy at local, regional, national, European or international level and shall set up a Consultative Forum for this purpose.

den Beirat regelmäßig zu informieren und ihn in allen Fragen anzuhören, die gemäß Artikel 13 Absatz 3 in die Zuständigkeit des Beirats fallen [EU]

for keeping the Committee regularly informed and consulting it on any matters under the Committee's competence in accordance with Article 13(3)

Den Vorsitz im Beirat führt der Direktor. [EU]

The Advisory Board shall be chaired by the Executive Director.

Den Vorsitz im Beirat führt die Kommission. [EU]

The Board shall be chaired by the Commission.

Der Beirat achtet generell darauf, dass die in dem Verzeichnis aufgeführten Organisationen von der Behörde entsprechend ihrem Potenzial in Anspruch genommen werden. [EU]

The Advisory Forum shall ensure that there is a good general match between the requests for contributions which the Authority puts to the organisations on the list and the scope of those organisations to respond favourably.

Der Beirat benennt ein Mitglied, das ohne Stimmrecht an den Beratungen des Verwaltungsrates teilnimmt. [EU]

The Advisory Board shall appoint one of its members to take part in the deliberations of the Administrative Board without the right to vote.

Der Beirat berät den Direktor auf dessen Wunsch bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben im Sinne dieser Verordnung. [EU]

The Advisory Board shall at the request of the Executive Director advise him/her in the performance of his/her duties under this Regulation.

Der Beirat besteht aus Vertretern der in Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 vorgesehenen regionalen Beratungsgremien, wobei jedes regionale Beratungsgremium einen Vertreter entsendet. [EU]

The Advisory Board shall be composed of representatives of the Regional Advisory Councils provided for by Article 31 of Regulation (EC) No 2371/2002, on the basis of one representative designated by each Regional Advisory Council.

Der Beirat ermöglicht den Austausch von Informationen und die Bündelung von Wissen. [EU]

The Consultative Forum shall constitute a mechanism for the exchange of information and pooling of knowledge.

Der Beirat ernennt einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende aus den Reihen seiner Mitglieder. [EU]

The Committee shall nominate a Chairperson and two Vice-Chairpersons from the members of the Committee.

Der Beirat für den Europäischen Forschungsraum, nachstehend "der Beirat" genannt, wird mit Wirkung vom 1. März 2008 eingesetzt. [EU]

The European Research Area Board, hereinafter referred to as 'the Board', is established with effect from 1 March 2008.

Der Beirat gibt eine Stellungnahme zu dem endgültigen Jahresabschluss der Agentur ab. [EU]

The Committee shall deliver an opinion on the Agency's final accounts.

Der Beirat gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung. [EU]

The Board shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.

Der Beirat gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage eines von der Kommission vorgelegten Entwurfs. [EU]

The Board shall adopt its rules of procedure on the basis of a draft presented by the Commission.

Der Beirat gibt sich eine Geschäftsordnung für sämtliche Angelegenheiten, die nicht in dieser Satzung geregelt sind. [EU]

The Committee shall adopt its rules of procedure for all matters that are not provided for by the present Statutes.

Der Beirat hat folgende Aufgaben: [EU]

The tasks of the Board shall be:

Der Beirat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist. [EU]

Meetings of the Committee require a quorum of the majority of its members.

Der Beirat kann auch auf Veranlassung von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder zu solchen Fragen Stellungnahmen abgeben. [EU]

The Committee may also issue opinions upon any such matters on the initiative of at least one third of its members.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.