A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for BHSR
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Aufgrund
der
vorliegenden
Unterlagen
und
der
Ausführungen
der
betroffenen
Parteien
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
nachgewiesen
haben
,
dass
die
Schutzkleidung
für
Fechter
der
Marke
Jiang
350N
,
bestehend
aus
Jacke
und
Kniebundhose
aus
Stretchgewebe
,
den
grundlegenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderungen
der
Richtlinie
89/686/EWG
nicht
entspricht
und
dadurch
zu
einer
ernsthaften
Gefährdung
der
Benutzer
führt
- [EU]
In
light
of
the
documentation
available
and
the
comments
of
the
parties
concerned
,
the
Commission
considers
that
the
UK
Authorities
have
demonstrated
that
the
protective
clothing
for
fencers
,
types
Jiang
350N
Stretch
Jacket
and
Breeches
,
fails
to
comply
with
the
applicable
BHSR
of
Directive
89/686/EEC
and
that
this
non-conformity
gives
rise
to
a
serious
risk
for
users
,
Den
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
zufolge
bot
die
Schutzausrüstung
insbesondere
in
der
absehbaren
Situation
,
dass
eine
Person
erst
nach
hinten
fällt
und
dann
abstürzt
(
"Sturz
nach
hinten"
),
keinen
angemessenen
Schutz
gegen
alle
auftretenden
Risiken
,
so
wie
in
der
grundlegenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderung
Nr
. 1
gefordert
. [EU]
According
to
the
UK
authorities
,
in
particular
in
the
foreseeable
situation
where
a
person
fell
backwards
before
falling
down
(the
'fall-back'
situation
),
the
protective
equipment
did
not
provide
adequate
protection
against
all
risks
encountered
as
required
by
BHSR
1 [2].
Die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
begründeten
ihre
Entscheidung
damit
,
dass
die
betreffende
Steigschutzeinrichtung
die
nach
Artikel
3
der
Richtlinie
89/686/EWG
geltenden
grundlegenden
Anforderungen
für
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
(
"grundlegende
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderungen"
)
nicht
erfüllte
,
und
zwar
insbesondere
die
in
den
Nummern
3.1.2.2, 1
und
1.1.1
von
Anhang
II
der
Richtlinie
89/686/EWG
genannten
Anforderungen
. [EU]
The
UK
authorities
indicated
that
their
measure
was
based
on
the
fact
that
the
guided
type
fall
arrester
concerned
failed
to
comply
with
the
basic
health
and
safety
requirements
(BHSR)
referred
to
in
Article
3
of
Directive
89/686/EEC
and
,
in
particular
,
with
BHSR
3.1.2.2
and
BHSR
1
and
1.1.1
in
Annex
II
to
Directive
89/686/EEC
.
Die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
begründeten
ihre
Entscheidung
damit
,
dass
die
fraglichen
Produkte
die
grundlegenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderungen
nach
Artikel
3
der
Richtlinie
89/686/EWG
aufgrund
der
mangelhaften
Anwendung
der
in
Artikel
5
der
Richtlinie
genannten
Normen
nicht
erfüllten
. [EU]
The
UK
authorities
indicated
that
their
decision
was
based
on
the
fact
that
the
products
concerned
failed
to
comply
with
the
basic
health
and
safety
requirements
(BHSR)
referred
to
in
Article
3
of
Directive
89/686/EEC
due
to
the
incorrect
application
of
the
standards
referred
to
in
Article
5
of
the
Directive
.
Die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
erklärten
ferner
,
dass
die
Schutzausrüstung
nicht
mit
der
grundlegenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderung
Nr
. 3.1.2.2
übereinstimme
,
denn
in
Prüfungen
habe
sich
gezeigt
,
dass
unter
vorhersehbaren
Einsatzbedingungen
der
Absturz
des
Körpers
nicht
ausreichend
gemindert
wurde
,
um
einen
Aufprall
gegen
Hindernisse
zu
vermeiden
,
und
dass
die
Bremskraft
die
Schwelle
überschritt
,
ab
der
körperliche
Schädigungen
auftreten
könnten
. [EU]
Further
the
UK
authorities
explained
that
the
protective
equipment
did
not
comply
with
BHSR
3.1.2.2 [4]
because
tests
showed
that
,
under
foreseeable
conditions
of
use
,
the
vertical
drop
of
the
user
was
not
minimised
to
prevent
collision
with
obstacles
and
the
braking
force
exceeded
the
threshold
value
at
which
physical
injury
might
occur
.
Die
Kommission
erinnert
daran
,
dass
Schutzkleidung
für
Fechter
der
in
Abschnitt
3.1.1
von
Anhang
II
der
Richtlinie
89/686/EWG
festgelegten
grundlegenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderung
hinsichtlich
des
Schutzes
vor
eindringenden
Gegenständen
entsprechen
muss
. [EU]
The
Commission
recalls
that
protective
clothing
for
fencers
must
comply
with
the
BHSR
set
out
in
Section
3.1.1
of
Annex
II
to
Directive
89/686/EEC
relating
to
protection
against
penetrating
objects
.
Grundlegende
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderung
Nr
. 1.1.1:
Ergonomie
[EU]
BHSR
1.1.1 -
Ergonomics
.
Grundlegende
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderung
Nr
.
1:
Allgemeine
Anforderungen
an
alle
PSA
. [EU]
BHSR
1 -
General
requirements
applicable
to
all
PPE
.
Grundlegende
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderung
Nr
. 3.1.2.2:
Verhütung
von
Stürzen
aus
der
Höhe
. [EU]
BHSR
3.1.2.2 -
Prevention
of
falls
from
a
height
.
Infolgedessen
entspricht
die
Steigschutzeinrichtung
nicht
der
grundlegenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderung
Nr
. 1.1.1,
der
zufolge
ein
Benutzer
eine
mit
Risiken
verbundene
Tätigkeit
normal
ausüben
können
muss
,
während
er
dabei
über
einen
möglichst
hohen
und
den
Risiken
entsprechenden
Schutz
verfügt
. [EU]
As
a
result
,
the
guided
type
fall
arrester
did
not
comply
with
BHSR
1.1.1 [3],
which
requires
a
user
to
be
able
to
perform
a
risk-related
activity
normally
whilst
enjoying
appropriate
protection
to
the
highest
possible
level
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "BHSR":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners