A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for Aktionsgruppen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
1
Vertreter
einer
europäischen
Organisation
,
die
lokale
Aktionsgruppen
gemäß
Artikel
62
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
vertritt
. [EU]
one
representative
shall
be
from
a
European
organisation
representing
local
action
groups
referred
to
in
Article
62
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
.
Absatz
1
Unterabsatz
2
kann
für
den
Übergang
von
der
Gemeinschaftsinitiative
Leader
auf
den
Schwerpunkt
Leader
des
neuen
Programmplanungszeitraums
nicht
gelten
,
wenn
die
integrierten
lokalen
Entwicklungsstrategien
,
die
von
den
in
Artikel
62
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
genannten
für
den
neuen
Programmplanungszeitraum
ausgewählten
lokalen
Aktionsgruppen
durchzuführen
sind
,
neu
sind
und/oder
wenn
das
betreffende
ländliche
Gebiet
nicht
aus
der
Gemeinschaftsinitiative
Leader
gefördert
wurde
. [EU]
The
second
subparagraph
of
this
paragraph
may
not
apply
for
the
transition
from
the
Leader
Community
Initiative
to
the
Leader
Axis
of
the
new
programming
period
where
the
integrated
local
development
strategies
,
to
be
implemented
by
local
action
groups
referred
to
in
Article
62
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
which
are
selected
for
the
new
programming
period
,
are
new
and/or
the
same
rural
territory
has
not
benefited
from
the
Leader
Community
Initiative
.
Anzahl
der
lokalen
Aktionsgruppen
(
LAG
) [EU]
Number
of
local
action
groups
('LAG')
Artikel
63
Buchstabe
c:
Arbeit
der
lokalen
Aktionsgruppen
,
Sensibilisierung
[EU]
Article
63
(c):
Running
the
local
action
groups
,
animation
Bei
Ausgaben
für
Maßnahmen
im
Rahmen
von
Artikel
63
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
können
die
Mitgliedstaaten
lokale
Aktionsgruppen
förmlich
mit
der
Durchführung
der
Verwaltungskontrollen
gemäß
Artikel
24
der
vorliegenden
Verordnung
beauftragen
. [EU]
In
the
case
of
expenditure
incurred
under
Article
63
(a)
and
(b)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
Member
States
may
delegate
the
carrying
out
of
the
administrative
checks
referred
to
in
Article
24
of
this
Regulation
to
local
action
groups
by
a
formal
act
.
Bei
Ausgaben
für
Maßnahmen
im
Rahmen
von
Artikel
63
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
können
die
Verwaltungskontrollen
gemäß
Artikel
26
der
vorliegenden
Verordnung
im
Rahmen
einer
formellen
Beauftragung
von
lokalen
Aktionsgruppen
durchgeführt
werden
. [EU]
In
the
case
of
expenditure
incurred
under
Article
63
(a)
and
(b)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
the
administrative
checks
referred
to
in
Article
26
of
this
Regulation
may
be
carried
out
by
local
action
groups
under
a
formal
delegation
.
Beschreibung
des
Finanzmanagements
für
die
lokalen
Aktionsgruppen
. [EU]
Description
of
the
financial
circuits
applicable
for
local
action
groups
.
Bulgarien
und
Rumänien
und
die
lokalen
Aktionsgruppen
haben
Zugang
zu
der
unter
Nummer
23
der
in
Nummer
2
genannten
Kommissionsmitteilung
vorgesehenen
Beobachtungsstelle
für
den
ländlichen
Raum
. [EU]
Bulgaria
and
Romania
and
local
action
groups
shall
be
given
access
to
the
Observatory
of
rural
areas
provided
for
in
item
23
of
the
Commission
Notice
referred
to
in
point
(2).
Da
alle
ländlichen
Gebiete
mit
Fragen
des
Klimawandels
und
erneuerbarer
Energien
konfrontiert
sind
,
können
die
Mitgliedstaaten
den
lokalen
Aktionsgruppen
in
Schwerpunkt
4 (
Leader
)
nahe
legen
,
diese
als
Querschnittsthemen
in
ihre
lokale
Entwicklungsstrategien
aufzunehmen
. [EU]
As
all
rural
areas
are
being
confronted
with
the
climate
change
and
renewable
energy
issues
,
Member
States
can
encourage
the
local
action
groups
under
axis
4 (Leader)
to
pick
up
these
issues
in
their
local
development
strategies
as
a
cross-cutting
theme
.
Das
Konzept
der
lokalen
Entwicklungspartnerschaft
wird
durch
lokale
Aktionsgruppen
umgesetzt
,
die
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
[EU]
A
partnered
local
development
approach
shall
be
implemented
by
the
local
action
groups
satisfying
the
following
conditions:
Dazu
gehören
regelmäßige
Kontrollen
der
Tätigkeit
der
lokalen
Aktionsgruppen
,
einschließlich
Buchprüfungen
und
der
stichprobenartigen
Wiederholung
von
Verwaltungskontrollen
. [EU]
This
shall
include
regular
controls
of
the
operations
of
the
local
action
groups
,
including
bookkeeping
checks
and
sample
reperformance
of
administrative
checks
.
Der
Mitgliedstaat
muss
jedoch
weiterhin
überprüfen
,
ob
die
betreffenden
lokalen
Aktionsgruppen
die
Verwaltungs-
und
Kontrollkapazität
zur
Durchführung
dieser
Tätigkeit
haben
. [EU]
However
,
the
Member
States
shall
remain
responsible
for
verifying
that
those
local
action
groups
have
the
administrative
and
control
capacity
to
undertake
that
work
.
Der
Mitgliedstaat
muss
jedoch
weiterhin
überprüfen
,
ob
die
lokalen
Aktionsgruppen
die
Verwaltungs-
und
Kontrollkapazität
zur
Durchführung
dieser
Tätigkeit
haben
. [EU]
However
,
the
Member
State
remains
responsible
for
verifying
that
local
action
groups
have
the
administrative
and
control
capacity
to
undertake
that
work
.
Die
Gemeinschaft
in
ihrer
Zusammensetzung
vom
30
.
April
2004
trägt
dafür
Sorge
,
dass
lokalen
Aktionsgruppen
,
die
das
Konzept
der
Zusammenarbeit
in
ihre
lokalen
Entwicklungsstrategien
im
Sinne
von
Artikel
62
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
einbezogen
haben
,
Priorität
eingeräumt
wird
. [EU]
Member
States
of
the
Community
as
constituted
at
30
April
2004
shall
seek
to
ensure
that
a
priority
is
given
to
the
selection
of
local
action
groups
which
have
integrated
cooperation
into
their
local
development
strategies
pursuant
to
Article
62
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
.
Die
im
Rahmen
der
Strategie
finanzierten
Projekte
werden
von
den
lokalen
Aktionsgruppen
ausgewählt
. [EU]
The
local
action
groups
shall
choose
the
projects
to
be
financed
under
the
strategy
.
Die
in
Nummer
2
genannten
lokalen
Aktionsgruppen
können
entsprechend
den
unter
den
Nummern
15
bis
18
der
in
Nummer
2
genannten
Kommissionsmitteilung
dargelegten
Grundsätzen
an
Maßnahmen
der
gebietsübergreifenden
und
transnationalen
Zusammenarbeit
teilnehmen
. [EU]
The
local
action
groups
referred
to
in
point
(2)
may
be
eligible
to
participate
in
inter-territorial
and
transnational
cooperation
actions
in
accordance
with
the
principles
laid
down
in
items
15
to
18
of
the
Commission
Notice
referred
to
in
point
(2).
Die
laufenden
Kosten
der
lokalen
Aktionsgruppen
gemäß
Artikel
63
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
können
bis
zu
20
%
der
öffentlichen
Gesamtausgaben
für
die
lokale
Entwicklungsstrategie
von
der
Gemeinschaft
bezuschusst
werden
. [EU]
Running
costs
of
local
action
groups
as
referred
to
in
Article
63
(c)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
shall
be
eligible
for
Community
support
within
a
limit
of
20
%
of
the
total
public
expenditure
of
the
local
development
strategy
.
Die
laufenden
Kosten
lokaler
Aktionsgruppen
gemäß
Artikel
63
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
können
bis
zu
20
%
der
öffentlichen
Gesamtausgaben
für
die
lokale
Entwicklungsstrategie
von
der
Gemeinschaft
bezuschusst
werden
. [EU]
Running
costs
of
local
action
groups
as
referred
to
in
Article
63
(c)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
shall
be
eligible
for
Community
support
within
a
limit
of
20
%
of
the
total
public
expenditure
of
the
local
development
strategy
.
Die
Mitgliedstaaten
führen
eine
geeignete
Regelung
für
die
Überwachung
der
lokalen
Aktionsgruppen
ein
. [EU]
The
Member
State
shall
implement
an
appropriate
system
of
supervision
of
the
local
action
groups
.
Die
Mitgliedstaaten
führen
eine
geeignete
Regelung
für
die
Überwachung
der
lokalen
Aktionsgruppen
ein
. [EU]
The
Member
States
shall
implement
an
appropriate
system
for
supervision
of
local
action
groups
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aktionsgruppen"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners