A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Absatzfähigkeit
Absatzgebiet
Absatzkanal
Absatzkartell
Absatzkette
Absatzkontingent
Absatzkrise
Absatzlage
Absatzleasing
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Absatzkette
Tip:
Conversion of units
German
English
Diese
Preisunterbietung
ist
im
Durchschnitt
auf
eine
Preisgestaltung
zurückzuführen
,
bei
der
nicht
alle
Kosten
der
Absatzkette
gedeckt
werden
. [EU]
This
undercutting
is
resulting
,
on
an
average
basis
,
from
pricing
that
does
not
cover
all
costs
in
the
commercialization
chain
.
Selbst
wenn
man
vom
schlimmsten
Fall
ausgeht
,
dürfte
es
somit
möglich
sein
,
den
sich
ergebenden
Preisanstieg
ohne
Weiteres
auf
den
nachgelagerten
Stufen
der
Absatzkette
aufzufangen
. [EU]
Therefore
,
even
taking
into
account
the
worst
case
scenario
,
it
seems
that
the
resulted
price
increase
could
be
easily
absorbed
in
the
chain
of
downstream
sales
.
Sie
müssen
eine
etwaige
Preiserhöhung
jedoch
nicht
in
vollem
Umfang
tragen
,
weil
sie
diese
wahrscheinlich
zum
Teil
an
die
nachgelagerten
Glieder
in
der
Absatzkette
und
an
die
Verbraucher
weitergeben
können
. [EU]
However
,
they
do
not
have
to
bear
all
price
increases
because
it
is
likely
that
they
can
pass
on
the
increase
to
some
degree
to
the
subsequent
steps
in
the
distribution
chain
and
consumers
.
sofern
die
zuständige
Behörde
die
Identität
und
die
Kontaktinformationen
der
Wirtschaftsteilnehmer
gemäß
den
Buchstaben
a, b
und
c
nicht
ermitteln
kann
,
jeden
Geschäftstätigen
der
Absatzkette
,
dessen
Tätigkeit
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Eigenschaften
des
Produkts
hat
,
das
der
technischen
Vorschrift
unterliegt
. [EU]
where
the
competent
authority
cannot
establish
the
identity
and
contact
details
of
any
of
the
economic
operators
referred
to
in
points
(a), (b)
and
(c),
to
any
professional
in
the
supply
chain
whose
activity
does
not
affect
any
property
of
the
product
regulated
by
the
technical
rule
which
is
being
applied
to
it
.
sofern
die
zuständige
Behörde
die
Identität
und
die
Kontaktinformationen
der
Wirtschaftsteilnehmer
gemäß
den
Buchstaben
a
und
b
nicht
ermitteln
kann
,
jeden
Geschäftstätigen
der
Absatzkette
,
sofern
seine
Tätigkeit
eine
Eigenschaft
des
Produkts
beeinflussen
kann
,
das
der
technischen
Vorschrift
unterliegt
,
die
auf
das
fragliche
Produkt
angewandt
wird
[EU]
where
the
competent
authority
cannot
establish
the
identity
and
contact
details
of
any
of
the
economic
operators
referred
to
in
points
(a)
and
(b),
to
any
professional
in
the
supply
chain
whose
activity
may
affect
any
property
of
the
product
regulated
by
the
technical
rule
which
is
being
applied
to
it
Was
speziell
bestimmte
Verkäufe
an
verschiedene
italienische
und
spanische
Steuerpflichtige
(
im
Zeitraum
1995-1996
)
betrifft
,
kam
die
ISI
zu
dem
(
vorläufigen
)
Schluss
,
dass
die
Beförderung
der
Ware
weder
von
Umicore
noch
von
dem
auf
der
Rechnung
angegebenen
Erwerber
,
noch
für
ihre
Rechnung
vorgenommen
worden
war
,
sondern
von
einem
Abnehmer
in
der
Absatzkette
auf
dem
italienischen
Markt
. [EU]
With
respect
to
certain
sales
to
various
Italian
and
Spanish
companies
in
particular
(in
the
1995-96
period
),
the
Special
Tax
Inspectorate
considered
(on a
preliminary
basis
)
that
the
goods
had
been
transported
,
not
by
either
Umicore
or
the
purchasers
in
dicated
on
the
invoices
,
or
on
their
behalf
,
but
by
subsequent
customers
,
further
down
the
supply
chain
in
Italy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Absatzkette":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners