A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
388 results for 67/548/EEC
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
(
30
)
Richtlinie
2001/59/EG
der
Kommission
vom
6.
August
2001
zur
28
.
Anpassung
der
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
an
den
technischen
Fortschritt
,
ABl
. L
225
vom
21
.8.2001, S. 1. [EU]
Commission
Directive
2001/59/EC
of
6
August
2001
adapting
to
technical
progress
for
the
28th
time
Council
Directive
67/548/EEC
on
the
approximation
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
substances
,
OJ
L
225
,
21
.8.2001, p. 1.
31967
L
0548:
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
vom
27
.
Juni
1967
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
(
ABl
. L
196
vom
16
.8.1967, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
67/548/EEC
of
27
June
1967
on
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
substances
(OJ L
196
,
16
.8.1967, p. 1),
as
amended
by:
(4)
Bis
zum
1.
Juni
2015
geben
die
Lieferanten
von
Gemischen
,
die
Absatz
3
anwenden
,
in
Unterabschnitt
3.2
des
jeweiligen
Sicherheitsdatenblatts
die
Einstufung
der
darin
aufgeführten
Stoffe
gemäß
der
Richtlinie
67/548/EWG
,
einschließlich
der
Gefahrenbezeichnung
,
der
Gefahrensymbole
und
der
R-Sätze
,
zusätzlich
zur
Einstufung
einschließlich
Gefahrenhinweisen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
an
. [EU]
Until
1
June
2015
,
suppliers
of
mixtures
applying
paragraph
3
shall
provide
in
subsection
3.2
of
the
relevant
safety
data
sheets
the
classification
of
the
substances
indicated
in
that
subsection
in
accordance
with
Directive
67/548/EEC
,
including
indication
of
danger
,
symbol
letter
(s)
and
R
phrases
,
in
addition
to
the
classification
including
hazard
statements
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1272/2008
.
[4]
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
mit
Anpassung
an
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
gemäß
Richtlinie
2006/121/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
Richtlinie
1999/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
der
geänderten
Fassung
. [EU]
Council
Directive
67/548/EEC
with
adjustment
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
according
to
Directive
2006/121/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Directive
1999/45/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
amended
.
4.
Richtlinie
92/32/EWG
des
Rates
vom
30
.
April
1992
zur
siebten
Änderung
der
Richtlinie
67/548/EWG
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
(
ABl
. L
154
vom
5.6.1992, S. 1) [EU]
Council
Directive
92/32/EEC
of
30
April
1992
amending
for
the
seventh
time
Directive
67/548/EEC
on
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
substances
(OJ L
154
, 5.6.1992, p. 1).
[5]
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
(
ABl
.
196
vom
16
.8.1967, S. 1). [EU]
As
provided
for
in
Council
Directive
67/548/EEC
(OJ
196
,
16
.8.1967, p. 1).
[6]
Richtlinie
67/548/EWG
mit
Anpassungen
an
die
REACH-Verordnung
gemäß
Richtlinie
2006/121/EG
und
Richtlinie
1999/45/EG
in
der
aktuellen
Fassung
. [EU]
Directive
67/548/EEC
with
adjustment
to
REACH
according
to
Directive
2006/121/EC
and
Directive
1999/45/EC
as
amended
.
[7]
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
vom
27
.
Juni
1967
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
(
ABl
.
196
vom
16
.8.1967, S. 1). [EU]
Directive
67/548/EEC
of
27
June
1967
on
the
approximation
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
substances
(OJ
196
,
16
.8.1967, p. 1).
[7]
Richtlinie
67/548/EWG
. [EU]
As
provided
for
in
Directive
67/548/EEC
.
[8]
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
mit
Anpassungen
an
REACH
gemäß
Richtlinie
2006/121/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
Richtlinie
1999/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
der
aktuellen
Fassung
. [EU]
Council
Directive
67/548/EEC
with
adjustment
to
REACH
according
to
Directive
2006/121/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Directive
1999/45/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
amended
.
[8]
Richtlinie
67/548/EWG
vom
27
.
Juni
1967
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
(
ABl
.
196
vom
16
.8.1967, S.
1/67
). [EU]
Directive
67/548/EEC
of
27
June
1967
on
the
approximation
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
substances
(OJ
196
,
16
.8.1967, p. 1).
Ab
dem
1.
Dezember
2010
bis
zum
1.
Juni
2015
enthalten
die
Sicherheitsdatenblätter
für
Stoffe
die
Einstufung
sowohl
nach
der
Richtlinie
67/548/EWG
als
auch
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
. [EU]
From
1
December
2010
until
1
June
2015
,
the
safety
data
sheets
for
substances
shall
contain
the
classification
according
to
both
Directive
67/548/EEC
and
Regulation
(EC)
No
1272/2008
.
Ab
dem
1.
Juni
2007
wird
eine
harmonisierte
Einstufung
und
Kennzeichnung
auf
Gemeinschaftsebene
in
der
Regel
in
Anhang
I
der
Richtlinie
67/548/EWG
aufgenommen
,
wenn
ein
Stoff
als
krebserzeugend
,
erbgutverändernd
oder
fortpflanzungsgefährdend
der
Kategorie
1, 2
oder
3
oder
als
Inhalationsallergen
eingestuft
wird
. [EU]
Harmonised
classification
and
labelling
at
Community
level
shall
,
from
1
June
2007
,
normally
be
added
to
Annex
I
of
Directive
67/548/EEC
for
classification
of
a
substance
as
carcinogenic
,
mutagenic
or
toxic
for
reproduction
category
1, 2
or
3,
or
as
a
respiratory
sensitiser
.
ABl
. L
200
vom
30
.7.1999, S. 1. [EU]
The
classification
of
the
substance
is
established
by
Commission
Directive
2001/59/EC
of
19
August
2001
adapting
to
technical
progress
for
the
28th
time
Council
Directive
67/548/EEC
on
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
substances
(OJ L
225
,
21
.8.2001, p. 1).
Abweichend
von
Artikel
62
Unterabsatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
müssen
bis
zum
1.
Dezember
2012
Stoffe
,
die
gemäß
der
Richtlinie
67/548/EWG
eingestuft
,
gekennzeichnet
und
verpackt
und
bereits
vor
dem
1.
Dezember
2010
in
Verkehr
gebracht
wurden
,
nicht
erneut
gemäß
dieser
Verordnung
gekennzeichnet
und
verpackt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
second
subparagraph
of
Article
62
of
this
Regulation
,
substances
classified
,
labelled
and
packaged
in
accordance
with
Directive
67/548/EEC
and
already
placed
on
the
market
before
1
December
2010
,
are
not
required
to
be
relabelled
and
repackaged
in
accordance
with
this
Regulation
until
1
December
2012
.
Alle
Bezugnahmen
auf
Anhang
V
der
Richtlinie
67/548/EWG
gelten
als
Bezugnahmen
auf
diese
Verordnung
. [EU]
All
references
to
Annex
V
to
Directive
67/548/EEC
shall
be
construed
as
references
to
this
Regulation
.
Alle
verwendeten
Materialien
,
Stoffe
und
Zubereitungen
müssen
den
in
Abschnitt
2
genannten
Anforderungen
an
gefährliche
Stoffe
entsprechen
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
gibt
eine
Erklärung
ab
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
dieses
Kriterium
eingehalten
wird
,
und
legt
eine
Liste
der
Bestandteile
und
die
dazugehörige
Dokumentation
(z. B.
Material-
und
Sicherheitsdatenblätter
)
vor
.
Darüber
hinaus
müssen
Chemikalien
,
die
vom
Hersteller/Lieferanten
der
Chemikalie
gemäß
dem
Gemeinschaftlichen
Klassifizierungssystem
(
28
.
Änderung
der
Richtlinie
67/548/EWG
)
als
umweltschädlich
eingestuft
wurden
,
einer
der
beiden
nachstehenden
Vorgaben
entsprechen:
[EU]
In
addition
,
chemical
substances
classified
as
harmful
for
the
environment
by
the
chemical
manufacturer/supplier
in
accordance
with
Community
classification
system
(28th
Amendment
to
Directive
67/548/EEC
)
shall
comply
with
one
of
the
2
following
limits:28
ingredients
and
related
documentation
,
such
as
Material
and
Safety
Data
Sheets
.
Alternativ
kann
eine
Einstufung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
vorgenommen
werden
. [EU]
Alternatively
,
classification
may
be
considered
according
to
Regulation
(EC)
No
1272/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
on
classification
,
labelling
and
packaging
of
substances
and
mixtures
,
amending
and
repealing
Directives
67/548/EEC
and
1999/45/EC
,
and
amending
Regulation
(EC)
No
1907/2006
[5].
Am
27
.
Juni
2007
nahm
die
Europäische
Kommission
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Einstufung
,
Kennzeichnung
und
Verpackung
von
Stoffen
und
Gemischen
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinie
67/548/EWG
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
(KOM(
2007
)
355
endg
.)
an
. [EU]
On
27
June
2007
,
the
European
Commission
adopted
the
'Proposal
for
a
Regulation
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
classification
,
labelling
and
packaging
of
substances
and
mixtures
,
and
amending
Directive
67/548/EEC
and
Regulation
(EC)
No
1907/2006'
(COM(2007)
355
final
).
Am
6.
August
2001
erließ
die
Kommission
die
Richtlinie
2001/59/EG
zur
Anpassung
der
Richtlinie
67/548/EWG
an
den
technischen
Fortschritt
. [EU]
On
6
August
2001
,
the
Commission
adopted
Directive
2001/59/EC
[3]
adapting
to
technical
progress
Directive
67/548/EEC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "67/548/EEC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners