188 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 results for 188

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	16845-188, Teheran, Iran [EU]	16845-188, Tehran, Iran
	32007 R 0188: Verordnung (EG) Nr. 188/2007 der Kommission vom 23. Februar 2007 zur Zulassung eines neuen Verwendungszwecks von Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) als Futtermittelzusatzstoff (ABl. L 57 vom 24.2.2007, S. 3)." [EU]	Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 57, 24.2.2007, p. 3).'
	ABl. L 188 vom 11.8.2009, S. 6. [EU]	OJ C 188, 11.8.2009, p. 6.
	ABl. L 188 vom 21.7.2010, S. 1. Randnummern 64 und 65. [EU]	OJ L 188, 21.7.2010, recitals 64 and 65.
	Alterungsbeständigkeit nach der ISO-Norm 188 bei folgenden Bedingungen: [EU]	Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions:
	Alterungsbeständigkeit nach ISO 188 unter folgenden Bedingungen: [EU]	Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions:
	(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 188 vom 29. Juli 1993) [EU]	(Official Journal of the European Communities L 188 of 29 July 1993)
	Artikel 188 Absatz 2, Artikel 50 oder Artikel 51 findet gegebenenfalls Anwendung. [EU]	Rules 188(2), 50 or 51 shall apply where appropriate.
	Artikel 188 Aufgaben der Ausschüsse [EU]	Rule 188 Duties of committees
	Artikel 188 Maßnahmen im Außenbereich, die im Wege der indirekten Verwaltung durchgeführt werden [EU]	Article 188 Implementation of external actions through indirect management
	(Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer ii und Artikel 188 der Haushaltsordnung) [EU]	(Articles 58(1)(c)(ii) and 188 of the Financial Regulation)
	Artikel 186 Buchstabe a und Artikel 188 [EU]	Articles 186(a) and 188
	Aufgrund der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 festgestellten Entwicklung der lokalen Erzeugung in den französischen überseeischen Departements sollte der in Artikel 4 der Verordnung festgesetzte jährliche Betrag vorbehaltlich der Obergrenze gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 angepasst werden. [EU]	The development of local production in the French overseas departments, as established in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 188/2005, is such that the respective annual amount set out in Article 4 of that Regulation should be increased accordingly, subject to the maximum under Article 9(2) of Regulation (EC) No 1452/2001.
	Aufgrund des Zusatzprotokolls 1999/188/Euratom sollten die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, der Kommission bestimmte Informationen zu übermitteln, einschließlich einer allgemeinen Beschreibung der Standorte, der Vorausmeldung der Aufbereitung von Abfall sowie Berichte über die Weitergabe von konditioniertem Abfall. [EU]	In response to Additional Protocol 1999/188/Euratom, Member States should be required to communicate certain information to the Commission including a general description of sites, advance notification of the processing of waste and reports on changes of location of certain conditioned waste.
	aufgrund ihres Beschlusses Nr. 188 vom 10. Dezember 2002 über die Muster der zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (E 210 und E 211), [EU]	Having regard to Decision No 188 [4] of 10 December 2002 on the model forms necessary for the application of Council Regulation (EEC) No 574/72 (E 210 and E 211)
	Aus den vorstehenden Gründen wird die Schlussfolgerung unter Randnummer 188 der endgültigen Verordnung, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine bedeutende Schädigung im Sinne des Artikels 8 der Grundverordnung erlitt, bestätigt. [EU]	Based on the foregoing, the conclusion set out in recital 188 of the definitive Regulation that the Community industry suffered material injury within the meaning of Article 8 of the basic Regulation is hereby confirmed.
	Außerdem ist die Verordnung (EG) Nr. 188/2005 der Kommission vom 3. Februar 2005 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beihilferegelungen für Fleisch in den Regionen in äußerster Randlage mit der Verordnung (EG) Nr. 793/2006 der Kommission [6] aufgehoben worden. [EU]	Also, Commission Regulation (EC) No 188/2005 of 3 February 2005 laying down detailed rules for the application of the aid scheme for the meat sector in the outermost regions [5] has been repealed by Commission Regulation (EC) No 793/2006 [6].
	Beabsichtigt ein Ausschuss, ohne dass er mit einer Konsultation oder einem Ersuchen um Stellungnahme gemäß Artikel 188 Absatz 1 befasst worden ist, zu einem Gegenstand seiner Zuständigkeit einen Bericht auszuarbeiten und dem Plenum darüber einen Entschließungsantrag vorzulegen, bedarf es hierzu der Genehmigung der Konferenz der Präsidenten. [EU]	A committee intending to draw up a report and to submit to Parliament a motion for a resolution on a subject within its competence on which neither a consultation nor a request for an opinion has been referred to it under Rule 188(1) may do so only with the authorisation of the Conference of Presidents.
	Beihilfeintensitäten in Höhe von 35 % der Gesamtinvestitionskosten sind z. B. bei der staatlichen Beihilfe Nr. 188/2006 - Lettland, für ein Breitbandvorhaben in ländlichen Gebieten - von der Europäischen Kommission bewilligt worden. [EU]	Aid intensities of 35 % of total investment costs have e.g. been authorised by the European Commission in State aid N 188/2006 - Latvia, for a broadband project in rural areas.
	Beschluss der Kommission in der Sache C 17/09 - LBBW (ABl. L 188 vom 21.7.2010, S. 1). [EU]	Commission Decision in case C 17/09 LBBW (OJ L 188, 21.7.2010, p. 1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.