A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Neid
Neider
Neidhammel
Neigen
Neigung
Neigung zur Keloidbildung
Neigungsanzeigermast
Neigungsgrad
Neigungskurs
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Neigung
Help for phonetic transcription
Word division: Nei·gung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Hang
{m}
;
Neigung
{f}
;
Tendenz
{f}
(
zu
etw
.);
Veranlagung
{f}
bent
;
yen
;
propensity
[formal]
(for
sth
.);
leaning
;
inclination
;
tendency
;
tendence
[obs.]
(towards
sth
.);
disposition
[formal]
(to
do
sth
.)
[b
e
nt y
e
n prap
e
nsiti: f
ao
r/f
er
/fr
er
? l
i:
ni
ng
inklan
ey
sh
an t
e
ndansi: ? taw
ao
rdz/t
ao
rdz ? dispaz
i
sh
an t
u:
/ti/ta d
u:
?]
Neigung
en
{pl}
;
Tendenzen
{pl}
;
Veranlagungen
{pl}
bents
;
yens
;
propensities
;
leanings
;
inclinations
;
tendencies
;
tendences
;
dispositions
Hang
zu
etw
.
Negativem
proclivity
to
/towards
sth
. (negative)
ein
Mann
mit
einem
Hang
zur
Lyrik
und
zum
Protestieren
a
man
with
a
yen
for
poetry
and
protests
seiner
Neigung
folgen
to
follow
one's
bent
Hang
{m}
(
zu
);
Neigung
{f}
(
zu
);
Anfälligkeit
{f}
(
für
)
liability
(to)
[l
ay
ab
i
liti: t
u:
/ti/ta]
Gefälle
{n}
;
Neigung
{f}
;
Neigung
sgrad
{m}
;
Steigung
{f}
[geogr.]
incline
;
gradient
;
slope
[inkl
ay
n/
i
nkl
ay
n ? sl
ow
p]
Hanggefälle
{n}
;
Hang
neigung
{f}
slope
gradient
natürliches
Gefälle
natural
slope
Oberflächengefälle
{n}
;
Oberflächen
neigung
{f}
surface
slope
;
surface
fall
[Br.]
eine
Steigung
von
5
Prozent
;
ein
Gefälle
von
5
Prozent
a
gradient
of
one
in
twenty
; a
gradient
of
5
per
cent
Neigung
{f}
;
Schräge
{f}
;
Steigung
{f}
(
Stufe
,
Bogen
,
Schraube
usw
.)
[constr.]
[techn.]
pitch
(step,
arch
,
screw
etc
.)
[p
i
ch
st
e
p
aa
r
ch
skr
u:
ets
e
t
er
a]
Dach
neigung
{f}
;
Dachschräge
{f}
;
Dachgefälle
{n}
roof
pitch
;
pitch
of
the/a
roof
;
roof
inclination
Treppensteigung
{f}
pitch
of
the
staircase
Steigung
von
Turbinenschaufeln
pitch
of
turbine
blades
mit
geringer
Neigung
low-pitched
Neigung
{f}
;
Hang
{m}
vein
[v
ey
n]
Neigung
en
{pl}
veins
Neigung
{f}
;
Hang
{m}
;
Tendenz
{f}
(
zu
etw
.);
Präferenz
{f}
(
für
jdn
./etw.);
Bevorzugung
{f}
(
von
jdm
./etw.);
Ausrichtung
{f}
(
auf
etw
.)
[psych.]
bias
(towards
sb
./sth.)
[b
ay
as taw
ao
rdz/t
ao
rdz ? ?]
Neigung
en
{pl}
biases
Präferenz
für
das
Komplexe
complexity
bias
unbewusste
Bevorzugung
unconscious
bias
;
implicit
bias
Bevorzugung
interessanter
Studien
bei
der
Veröffentlichung
study
publication
bias
etw
.
bevorzugen
to
have
a
bias
towards
sth
.
eine
deutliche
Präferenz
für
jdn
.
zeigen
to
show
a
marked
bias
in
favour
of
sb
.
Schräglage
{f}
;
Schrägstellung
{f}
;
geneigte
Lage
{f}
;
Neigung
{f}
tilt
[t
i
lt]
Neigen
{n}
;
Neigung
{f}
inclination
[inklan
ey
sh
an]
Neigen
des
Kopfes
inclination
of
sb
.'s
head
Neigung
zur
Seite
;
Seiten
neigung
{f}
lateral
inclination
Vorwärts
neigung
des
Körpers
forward
inclination
of
the
body
Neigung
{f}
;
Schräglage
{f}
declination
[?]
Neigung
en
{pl}
;
Schräglagen
{pl}
declinations
magnetische
Abweichung
magnetic
declination
Neigung
{f}
aptitude
[
æ
ptatu:d]
Neigung
en
{pl}
aptitudes
Neigung
{f}
aptness
[?]
Neigung
{f}
proneness
[?]
Neigung
{f}
warp
[w
ao
rp]
Neigung
{f}
;
schiefe
Stellung
[naut.]
rake
[r
ey
k]
Fall
des
Masts
rake
of
the
mast
Neigung
zur
Keloidbildung
;
Keloidose
{f}
[med.]
keloidosis
[?]
Anfälligkeit
{f}
;
Empfänglichkeit
{f}
;
Empfindlichkeit
{f}
; (
für
etw
.);
Neigung
(
zu
etw
.)
susceptibility
(to
sth
.)
[? t
u:
/ti/ta ?]
Alterungsanfälligkeit
{f}
;
Alterungsempfindlichkeit
{f}
;
Alterungs
neigung
{f}
susceptibility
to
aging
Verkokungs
neigung
{f}
susceptiblity
to
coking
Korrosionsanfälligkeit
{f}
;
Korrosions
neigung
{f}
susceptibility
to
corrosion
Rissanfälligkeit
{f}
susceptibility
to
cracking/fissuring
Flockenempfindlichkeit
{f}
;
Flocken
neigung
{f}
(
Metallurgie
)
susceptiblity
to
flakes
(metallurgy)
Stoßempfindlichkeit
{f}
susceptibility
to
shocks
Schweißrissempfindlichkeit
{f}
susceptibility
to
weld
cracking
jds
.
Veranlagung
{f}
;
Anlage
{f}
;
Neigung
{f}
;
Disposition
{f}
[geh.]
(
für
/
zu
etw
.)
[biol.]
[med.]
[psych.]
sb
.'s
disposition
(to
sth
.)
[?
e
s dispaz
i
sh
an t
u:
/ti/ta ?]
erbliche
Veranlagung
;
genetische
Veranlagung
hereditary
disposition
künstlerisch
veranlagt
sein
;
eine
künstlerische
Neigung
haben
to
have
an
artistic
disposition
Geneigtheit
{f}
;
Neigung
{f}
predisposition
[pri:dispaz
i
sh
an]
Hang
{m}
;
Vorliebe
{f}
;
Neigung
{f}
penchant
[p
e
n
ch
ant]
Vorlieben
{pl}
;
Neigung
en
{pl}
penchants
Schräge
{f}
;
Neigung
{f}
cant
[k
æ
nt]
Winkligkeit
{f}
;
Neigung
{f}
angularity
[?]
zu
etw
.
neigen
;
eine
Neigung
zu
etw
.
haben
{vi}
[psych.]
to
be
inclined
to
sth
./to
do
sth
.
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: inkl
ay
nd t
u:
/ti/ta ? ? d
u:
?]
zu
Gewalt
neigen
to
be
inclined
to
violent
behaviour
veranlagt
{adj}
;
die
Neigung
zu
etw
.
haben
dispositional
[?]
(
Neigung
zur
)
Straffälligkeit
{f}
;
Delinquenz
{f}
[jur.]
delinquency
[dil
i
ng
kwansi:]
Straffälligkeit
bei
Jugendlichen
juvenile
delinquency
Straffälligkeit
und
Kriminalität
bei
Frauen
female
delinquency
and
crime
Streckenabschnitt
{m}
;
Teilstrecke
{f}
(
Bahn
)
route
section
;
line
section
[Br.]
;
track
section
[Am.]
;
section
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
;
stretch
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
;
portion
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
;
piece
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
(railway)
[r
u:
t/r
aw
t s
e
k
sh
an l
ay
n s
e
k
sh
an tr
æ
k s
e
k
sh
an s
e
k
sh
an
a
v/av ? str
e
ch
a
v/av ? p
ao
r
sh
an
a
v/av ? p
i:
s
a
v/av ? r
ey
lw
ey
]
ebener
Streckenabschnitt
;
Streckenabschnitt
in
der
Horizontalen
level
section
of
line/track
;
level
line
[Br.]
;
level
track
[Am.]
fremde
Strecke
foreign
section
grenzübergreifender
Streckenabschnitt
penetrating
section
Streckenabschnitt
auf
dem
Gebiet
einer
fremden
Bahn
;
Eindringungsstrecke
{f}
penetrating
section
Bergstrecke
{f}
upward
section
maßgebende
Neigung
eines
Streckenabschnitts
characteristic
gradient
of
a
route
section
;
ruling
down-gradient
etw
.
angeben
;
etw
.
ausdrücken
{vt}
(
als
ein
Wert
/
in
einer
Maßeinheit
)
[math.]
[phys.]
[techn.]
to
express
sth
. (as a
value
/
in
(terms
of
) a
unit
of
measurement
)
[t
u:
/ti/ta ikspr
e
s ?
æ
z/
e
z a/
ey
v
æ
lyu: ? in/
i
n t
er
mz
a
v/av a/
ey
y
u:
nat/y
u:
nit
a
v/av m
e
zh
er
mant]
angebend
;
ausdrückend
expressing
angegeben
;
ausgedrückt
expressed
eine
in
Prozent
ausgedrückte
Neigung
a
gradient
expressed
as
a
percentage
etw
.
in
Millisekunden
angeben
to
express
sth
.
in
milliseconds
die
Kosten
in
Dollar
pro
Tonne
angeben
to
express
the
costs
in
terms
of
dollars
per
ton
als
Anteil
an
der
Bevölkerung
ausgedrückt
werden
to
be
expressed
as
a
proportion
of
population
Der
Schalldruck
wird
in
Einheiten
wie
Pascal
,
Mikrobar
oder
Dyn/cm2
angegeben
.
Sound
pressure
is
expressed
in
units
such
as
pascal
,
microbar
,
or
dyne/cm2
.
verbrecherisch
;
kriminell
;
delinquent
[adm.]
{adj}
criminal
;
law-breaking
[kr
i
manal ?]
eine
kriminelle
Neigung
a
criminal
twist
Search further for "Neigung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners